| dbo:abstract
|
- ثيتل الهرتبيس أو الهرتبيس (تعريب للاسم الإنكليزي هارتيبيست = Hartebeest المشتق من اللغة الأفريكانية) هو نوع من الظباء القاطنة للأراضي العشبيّة والذي يتواجد عبر معظم غرب أفريقيا، ، والجنوبية، كما كان موطنه في السابق يمتد ليشمل شمال إفريقيا ويرجّح بأنه كان يقطن السعودية أيضا على أن هذا الأمر غير مؤكد، ويعتبر الهرتبيس أحد ثلاثة أنواع من الظباء التي تنتمي إلى جنس الثياتل الحقيقية (باللاتينية: Alcelaphus). يُشتق اسم اللهرتبيس في اللغة الإنكليزية من اللغة الأفريكانية، وقد كان في السابق يُسمّى hertebeest = هرتيبيست. كان البُوير (المستوطنون البيض من أصل هولندي) هم أوّل من أطلق الاسم الاتيني على هذا الحيوان، لاعتقادهم أنه يشابه الأيل (حيث أن كلمة hert = هيرت تعني ذكر الأيل باللغة الهولندية، وbeest تعني وحش، فيكون بالتالي الاسم الحرفي لهذا الحيوان «الأيل الوحش». يبلغ ارتفاع الهرتبيس 1.5 أمتار عند الكتفين (5 أقدام) ويزن ما بين 120 و 200 كيلوغرام (265-440 رطلا)، ويكون لون ذكور هذه الحيوانات بنيّا قاتما بينما تكون الإناث بنيّة ضاربة إلى الصفار، وللجنسين قرون يصل طولها إلى 70 سنتيمترا (27 إنش). تعيش الثياتل في الأراضي العشبيّة والغابات المفتوحة حيث تقتات على الأعشاب، وتعتبر هذه الحيوانات نهاريّة النشاط فهي تمضي فترة الصباح وأواخر بعد الظهر في الاقتيات، ويحوي القطيع ما بين خمسة إلى 20 رأسا عادة إلا أنه قد يعيش فيه في بعض الأحيان قرابة 350 فردا. كانت ثياتل الهرتبيس تتواجد في جميع الأراضي العشبيّة ومناطق السفانا في إفريقيا، أما الآن فإن موطنها متجزئ حيث تتواجد السلالة الغربية في إفريقيا الغربية فقط من السنغال حتى غربي تشاد، وسلالة ليلويل من غربي تشاد حتى إفريقيا الشرقية، بينما يقتصر وجود سلالة كوك على تنزانيا وكينيا، أما سلالتيّ تورا وسوايني المهددتين بالانقراض فتتواجدان على التوالي في شرقي السودان وشمالي الحبشة، والصومال وبعض المناطق في الحبشة. تسكن هذه الحيوانات السفانا المفتوحة والأراضي العشبية المشجرة، وفي بعض الأحيان تنتقل إلى بعض المساكن الأكثر جفافا بعد هطول الأمطار. (ar)
- El búbal (Alcelaphus buselaphus) és un antílop que viu als herbassars de l'Àfrica Occidental, Oriental i Meridional. És una de les tres espècies classificades en el gènere Alcelaphus. El búbal fa gairebé 1,5 m d'alçada a l'espatlla i pot pesar entre 120 i 200 quilograms. Els mascles tenen un color marró fosc, mentre que les femelles són d'un marró groguenc. Ambdós sexes tenen banyes que poden assolir una mida de fins a 70 cm. Els búbals viuen en herbassars i boscos oberts, on s'alimenten d'herba. Són animals diürns i es passen el matí i el final de la tarda menjant. Els ramats contenen entre cinc i vint individus, però a vegades en poden contenir fins a 350. (ca)
- Buvolec stepní (Alcelaphus buselaphus) je velká antilopa, která obývá rozsáhlé travnaté savany i polopouště Západní, Východní a Jižní Afriky, je jediným druhem monotypického rodu (Alcelaphus). (cs)
- Stepa alcelafo (Alcelaphus buselaphus) (eo)
- El alcélafo o búbalo común (Alcelaphus buselaphus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Alcelaphinae. En algunos casos también se les denomina erróneamente ñu rojo.[cita requerida] El alcelafo está relacionado con los damaliscos, el ñu y el antílope de Hunter. Existen evidencias que hacen suponer que el alcelafo fue domesticado por los antiguos egipcios y fue utilizado como animal para sacrificios. (es)
- The hartebeest (/ˈhɑːrtəˌbiːst/; Alcelaphus buselaphus), also known as kongoni or kaama, is an African antelope. It is the only member of the genus Alcelaphus. Eight subspecies have been described, including two sometimes considered to be independent species. A large antelope, the hartebeest stands just over 1 m (3 ft 3 in) at the shoulder, and has a typical head-and-body length of 200 to 250 cm (79 to 98 in). The weight ranges from 100 to 200 kg (220 to 440 lb). It has a particularly elongated forehead and oddly-shaped horns, a short neck, and pointed ears. Its legs, which often have black markings, are unusually long. The coat is generally short and shiny. Coat colour varies by the subspecies, from the sandy brown of the western hartebeest to the chocolate brown of the Swayne's hartebeest. Both sexes of all subspecies have horns, with those of females being more slender. Horns can reach lengths of 45–70 cm (18–28 in). Apart from its long face, the large chest and the sharply sloping back differentiate the hartebeest from other antelopes. A conspicuous hump over the shoulders is due to the long dorsal processes of the vertebrae in this region. Gregarious animals, hartebeest form herds of 20 to 300 individuals. They are very alert and non-aggressive. They are primarily grazers, with their diets consisting mainly of grasses. Mating in hartebeest takes place throughout the year with one or two peaks, and depends upon the subspecies and local factors. Both males and females reach sexual maturity at one to two years of age. Gestation is eight to nine months long, after which a single calf is born. Births usually peak in the dry season. The lifespan is 12 to 15 years. Inhabiting dry savannas and wooded grasslands, hartebeest often move to more arid places after rainfall. They have been reported from altitudes on Mount Kenya up to 4,000 m (13,000 ft). The hartebeest was formerly widespread in Africa, but populations have undergone drastic decline due to habitat destruction, hunting, human settlement, and competition with livestock for food. Each of the eight subspecies of the hartebeest has a different conservation status. The Bubal hartebeest was declared extinct by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) in 1994. While the populations of the red hartebeest are on the rise, those of the Tora hartebeest, already Critically Endangered, are falling. The hartebeest is extinct in Algeria, Egypt, Lesotho, Libya, Morocco, Somalia, and Tunisia; but has been introduced into Eswatini and Zimbabwe. It is a popular game animal due to its highly regarded meat. (en)
- Alcelaphus buselaphus Alcelaphus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Alcelaphinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Les Bubales sont un genre d'antilopes africaines de la famille des Bovidae. Huit taxons ont été décrits et sont généralement considérés comme des sous-espèces de l'unique espèce Alcelaphus buselaphus. Certains auteurs ont proposé de les reconnaître comme des espèces à part entière, mais cette position ne fait pas consensus. (fr)
- Damh-antalóp atá gaolmhar leis an toipí. Dath donn éadrom uirthi. (ga)
- ハーテビースト(Alcelaphus buselaphus)は、哺乳綱偶蹄目（鯨偶蹄目とする説もあり）ウシ科ハーテビースト属に分類される偶蹄類。 (ja)
- 사슴영양 또는 하테비스트(Bangweulu tsessebe, 학명: Damaliscus superstes)는 우제목/경우제목 소과에 속하는 영양의 일종이다. 아프리카 초원에 서식하는 영양의 일종으로 1766년 팔라스(Peter Simon Pallas)가 처음 기술했다. 다 자랐을 때 어깨 높이는 1m 정도이다. 수컷 몸무게는 125~218kg이며 암컷은 수컷보다 약간 가볍다. 털 색깔은 서부하테비스트의 연한 갈색부터 스웨인하테비스트의 거의 검은색까지 아종에 따라서 다양한 색깔을 띤다. 암수 모두 47~70cm 길이의 뿔을 갖고 있으며, 아종에 따라서 형태가 아주 다양하다. 하테비스트의 수명은 야생에서 11~20년, 사육 상태에서 최대 19년이다. 하테비스트는 20마리에서 300마리까지 떼어 지어 생활하는 사회적 동물이다. 평상시에는 일반적으로 조용하지만 자극을 받으면 난폭해지기도 한다. (ko)
- Bawolec krowi, bawolec, antylopa krowia (Alcelaphus buselaphus) – gatunek dużego ssaka z rodziny wołowatych. (pl)
- Het hartenbeest (Alcelaphus buselaphus) is een grote, algemene antilope uit de Afrikaanse grasvlakten. De naam "hartebeest" is aan het dier gegeven door de Boeren, die het dier vonden lijken op een hert. (nl)
- L'alcelafo (Alcelaphus buselaphus Pallas, 1766) è una specie di antilope africana di prateria, descritta per la prima volta da Peter Simon Pallas nel 1766. Gli adulti misurano poco più di 1 m al garrese. I maschi pesano 125–218 kg, e le femmine sono leggermente più piccole. Il colore del manto varia a seconda della sottospecie, da quello color sabbia dell'alcelafo occidentale a quello quasi nero dell'alcelafo di Swayne. Le corna sono presenti in entrambi i sessi; misurano 45–70 cm di lunghezza, e la loro forma varia moltissimo da una sottospecie all'altra. Gli alcelafi possono vivere 11-20 anni in natura, e fino a 19 in cattività. Gli alcelafi sono animali sociali che formano branchi di 20-300 individui. Di indole generalmente tranquilla, gli alcelafi possono diventare aggressivi quando vengono provocati. La loro dieta consiste prevalentemente di erba, alla quale si aggiungono, in ogni periodo dell'anno, piccole quantità di parti verdi e baccelli di erbe del genere Hyparrhenia. L'epoca della riproduzione varia in base alle stagioni, e dipende sia dalla sottospecie che dalla popolazione. Gli alcelafi raggiungono la maturità sessuale a uno o due anni di età. Dopo un periodo di gestazione di otto mesi, nasce un unico piccolo. L'alcelafo vive in savane, aree boschive e distese aperte. Ognuna delle otto sottospecie di alcelafo ha un differente stato di conservazione. L'alcelafo bubalo è stato dichiarato estinto dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) nel 1994. In passato l'alcelafo era presente in gran parte dell'Africa, ma le varie popolazioni hanno subito un drastico declino a causa della distruzione dell'habitat, della caccia, dell'espansione degli insediamenti umani e della competizione con i bovini domestici per il cibo. L'alcelafo è estinto in Algeria, Egitto, Lesotho, Libia, Marocco, Somalia e Tunisia. È stato introdotto in Swaziland e Zimbabwe. Costituisce una preda molto ambita per i cacciatori a causa della sua carne molto apprezzata. (it)
- Alcelaphus buselaphus, conhecido em português por búbalo, caama, gondonga, tancon ou vaca-do-mato, ou ainda pelo nome inglês de hartebeest, é uma espécie de antílope africano. A espécie tem oito variedades (subespécies), duas das quais eram até há pouco tempo consideradas espécies separadas: a caama (Alcelaphus buselaphus caama, antes Alcelaphus caama) e a gondonga (Alcelaphus buselaphus lichtensteinii, antes Alcelaphus lichtensteinii). Esse antílope tem uma coloração amarronzada, focinho comprido e chifres com anéis em relevo presentes nos dois sexos. (pt)
- Конго́ни, или обыкновенный бубал, или коровья антилопа, или степной бубал (лат. Alcelaphus buselaphus), — антилопа подсемейства бубалов (Alcelphinae) семейства полорогих (Bovidae), единственный вид одноимённого рода (Alcelaphus). (ru)
- Hartebeest eller koantilop (Alcelaphus buselaphus) hör till de större, kraftigt byggda antiloperna. Namnet kommer från språket Afrikaans och betyder "hjortdjur (hert/hart) djur (beest) ". (sv)
- Конгоні (Alcelaphus buselaphus) — вид парнокопитних ссавців родини бикових (Bovidae). (uk)
- 狷羚（學名為Alcelaphus buselaphus）是一種生活在草原地帶的羚羊，出沒在西非、東非、南非等地區。牠也是唯一歸入狷羚属的動物。 狷羚立高約為1.5米，體重約120-200公斤。雄性狷羚為深褐色，雌性則為黃褐色。雄性及雌性狷羚的角的形狀也是先向外曲，再向前，並且向後尖。角的長度可達70厘米。 狷羚生活在草原或一些灌木林地，以短草為食物。牠們是日間活動，在早上及黃昏時段覓食。族群數目約5-20頭，有些甚至達到350頭的數目。族群由一頭雄性狷羚所帶領，領袖的狷羚是經過打鬥而產生的。 在狷羚下，有以下7個亞種：
* 北非狷羚（Bubal Hartebeest，學名為Alcelaphus buselaphus buselaphus，已絕種。）
* 披紅狷羚（Red (Cape) Hartebeest，學名為Alcelaphus buselaphus caama。）
* 柯氏狷羚（Coke Hartebeest，學名為Alcelaphus buselaphus cokii。）
* Lelwel Hartebeest，學名為Alcelaphus buselaphus lelwel。
* Western Hartebeest，學名為Alcelaphus buselaphus major。
* Swayne Hartebeest，學名為Alcelaphus buselaphus swaynei。
* Tora Hartebeest，學名為Alcelaphus buselaphus tora。 另外，亦有發現部份亞種互相交配混種所生的品種：
* Kenya Highland Hartebeest：是由Lelwel Hartebeest與柯氏狷羚混種而生。
* Neumann Hartebeest：於發現，是Lelwel Hartebeest與Swayne Hartebeest混種所生。 除了以上的亞種外，部份學者把利氏麋羚（Lichtenstein's Hartebeest）分類為狷羚的一個亞種，並以Alcelaphus lichtensteinii命名。 在轉角牛羚屬中，有兩個品種亦被稱為狷羚的：
* 鄂氏牛羚（Korrigum或稱Senegal Hartebeest，其學名為Damaliscus lunatus korrigum。）
* Tiang (Tiang Hartebeest)，其學名為Damaliscus lunatus tiang。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El búbal (Alcelaphus buselaphus) és un antílop que viu als herbassars de l'Àfrica Occidental, Oriental i Meridional. És una de les tres espècies classificades en el gènere Alcelaphus. El búbal fa gairebé 1,5 m d'alçada a l'espatlla i pot pesar entre 120 i 200 quilograms. Els mascles tenen un color marró fosc, mentre que les femelles són d'un marró groguenc. Ambdós sexes tenen banyes que poden assolir una mida de fins a 70 cm. Els búbals viuen en herbassars i boscos oberts, on s'alimenten d'herba. Són animals diürns i es passen el matí i el final de la tarda menjant. Els ramats contenen entre cinc i vint individus, però a vegades en poden contenir fins a 350. (ca)
- Buvolec stepní (Alcelaphus buselaphus) je velká antilopa, která obývá rozsáhlé travnaté savany i polopouště Západní, Východní a Jižní Afriky, je jediným druhem monotypického rodu (Alcelaphus). (cs)
- Stepa alcelafo (Alcelaphus buselaphus) (eo)
- El alcélafo o búbalo común (Alcelaphus buselaphus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Alcelaphinae. En algunos casos también se les denomina erróneamente ñu rojo.[cita requerida] El alcelafo está relacionado con los damaliscos, el ñu y el antílope de Hunter. Existen evidencias que hacen suponer que el alcelafo fue domesticado por los antiguos egipcios y fue utilizado como animal para sacrificios. (es)
- Alcelaphus buselaphus Alcelaphus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Alcelaphinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Les Bubales sont un genre d'antilopes africaines de la famille des Bovidae. Huit taxons ont été décrits et sont généralement considérés comme des sous-espèces de l'unique espèce Alcelaphus buselaphus. Certains auteurs ont proposé de les reconnaître comme des espèces à part entière, mais cette position ne fait pas consensus. (fr)
- Damh-antalóp atá gaolmhar leis an toipí. Dath donn éadrom uirthi. (ga)
- ハーテビースト(Alcelaphus buselaphus)は、哺乳綱偶蹄目（鯨偶蹄目とする説もあり）ウシ科ハーテビースト属に分類される偶蹄類。 (ja)
- 사슴영양 또는 하테비스트(Bangweulu tsessebe, 학명: Damaliscus superstes)는 우제목/경우제목 소과에 속하는 영양의 일종이다. 아프리카 초원에 서식하는 영양의 일종으로 1766년 팔라스(Peter Simon Pallas)가 처음 기술했다. 다 자랐을 때 어깨 높이는 1m 정도이다. 수컷 몸무게는 125~218kg이며 암컷은 수컷보다 약간 가볍다. 털 색깔은 서부하테비스트의 연한 갈색부터 스웨인하테비스트의 거의 검은색까지 아종에 따라서 다양한 색깔을 띤다. 암수 모두 47~70cm 길이의 뿔을 갖고 있으며, 아종에 따라서 형태가 아주 다양하다. 하테비스트의 수명은 야생에서 11~20년, 사육 상태에서 최대 19년이다. 하테비스트는 20마리에서 300마리까지 떼어 지어 생활하는 사회적 동물이다. 평상시에는 일반적으로 조용하지만 자극을 받으면 난폭해지기도 한다. (ko)
- Bawolec krowi, bawolec, antylopa krowia (Alcelaphus buselaphus) – gatunek dużego ssaka z rodziny wołowatych. (pl)
- Het hartenbeest (Alcelaphus buselaphus) is een grote, algemene antilope uit de Afrikaanse grasvlakten. De naam "hartebeest" is aan het dier gegeven door de Boeren, die het dier vonden lijken op een hert. (nl)
- Alcelaphus buselaphus, conhecido em português por búbalo, caama, gondonga, tancon ou vaca-do-mato, ou ainda pelo nome inglês de hartebeest, é uma espécie de antílope africano. A espécie tem oito variedades (subespécies), duas das quais eram até há pouco tempo consideradas espécies separadas: a caama (Alcelaphus buselaphus caama, antes Alcelaphus caama) e a gondonga (Alcelaphus buselaphus lichtensteinii, antes Alcelaphus lichtensteinii). Esse antílope tem uma coloração amarronzada, focinho comprido e chifres com anéis em relevo presentes nos dois sexos. (pt)
- Конго́ни, или обыкновенный бубал, или коровья антилопа, или степной бубал (лат. Alcelaphus buselaphus), — антилопа подсемейства бубалов (Alcelphinae) семейства полорогих (Bovidae), единственный вид одноимённого рода (Alcelaphus). (ru)
- Hartebeest eller koantilop (Alcelaphus buselaphus) hör till de större, kraftigt byggda antiloperna. Namnet kommer från språket Afrikaans och betyder "hjortdjur (hert/hart) djur (beest) ". (sv)
- Конгоні (Alcelaphus buselaphus) — вид парнокопитних ссавців родини бикових (Bovidae). (uk)
- ثيتل الهرتبيس أو الهرتبيس (تعريب للاسم الإنكليزي هارتيبيست = Hartebeest المشتق من اللغة الأفريكانية) هو نوع من الظباء القاطنة للأراضي العشبيّة والذي يتواجد عبر معظم غرب أفريقيا، ، والجنوبية، كما كان موطنه في السابق يمتد ليشمل شمال إفريقيا ويرجّح بأنه كان يقطن السعودية أيضا على أن هذا الأمر غير مؤكد، ويعتبر الهرتبيس أحد ثلاثة أنواع من الظباء التي تنتمي إلى جنس الثياتل الحقيقية (باللاتينية: Alcelaphus). تسكن هذه الحيوانات السفانا المفتوحة والأراضي العشبية المشجرة، وفي بعض الأحيان تنتقل إلى بعض المساكن الأكثر جفافا بعد هطول الأمطار. (ar)
- The hartebeest (/ˈhɑːrtəˌbiːst/; Alcelaphus buselaphus), also known as kongoni or kaama, is an African antelope. It is the only member of the genus Alcelaphus. Eight subspecies have been described, including two sometimes considered to be independent species. A large antelope, the hartebeest stands just over 1 m (3 ft 3 in) at the shoulder, and has a typical head-and-body length of 200 to 250 cm (79 to 98 in). The weight ranges from 100 to 200 kg (220 to 440 lb). It has a particularly elongated forehead and oddly-shaped horns, a short neck, and pointed ears. Its legs, which often have black markings, are unusually long. The coat is generally short and shiny. Coat colour varies by the subspecies, from the sandy brown of the western hartebeest to the chocolate brown of the Swayne's hartebees (en)
- L'alcelafo (Alcelaphus buselaphus Pallas, 1766) è una specie di antilope africana di prateria, descritta per la prima volta da Peter Simon Pallas nel 1766. Gli adulti misurano poco più di 1 m al garrese. I maschi pesano 125–218 kg, e le femmine sono leggermente più piccole. Il colore del manto varia a seconda della sottospecie, da quello color sabbia dell'alcelafo occidentale a quello quasi nero dell'alcelafo di Swayne. Le corna sono presenti in entrambi i sessi; misurano 45–70 cm di lunghezza, e la loro forma varia moltissimo da una sottospecie all'altra. Gli alcelafi possono vivere 11-20 anni in natura, e fino a 19 in cattività. (it)
- 狷羚（學名為Alcelaphus buselaphus）是一種生活在草原地帶的羚羊，出沒在西非、東非、南非等地區。牠也是唯一歸入狷羚属的動物。 狷羚立高約為1.5米，體重約120-200公斤。雄性狷羚為深褐色，雌性則為黃褐色。雄性及雌性狷羚的角的形狀也是先向外曲，再向前，並且向後尖。角的長度可達70厘米。 狷羚生活在草原或一些灌木林地，以短草為食物。牠們是日間活動，在早上及黃昏時段覓食。族群數目約5-20頭，有些甚至達到350頭的數目。族群由一頭雄性狷羚所帶領，領袖的狷羚是經過打鬥而產生的。 在狷羚下，有以下7個亞種： 另外，亦有發現部份亞種互相交配混種所生的品種：
* Kenya Highland Hartebeest：是由Lelwel Hartebeest與柯氏狷羚混種而生。
* Neumann Hartebeest：於發現，是Lelwel Hartebeest與Swayne Hartebeest混種所生。 除了以上的亞種外，部份學者把利氏麋羚（Lichtenstein's Hartebeest）分類為狷羚的一個亞種，並以Alcelaphus lichtensteinii命名。 在轉角牛羚屬中，有兩個品種亦被稱為狷羚的： (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(6628347615).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(6628347615).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Bubalis_busephalus.png){kind=link}
_Bubalis_caama.png){kind=link}
_Bubalis_cokei.png){kind=link}
_Bubalis_lichtensteini.png){kind=link}
_Bubalis_swaynei.png){kind=link}