| dbo:abstract
|
- Un regne o reialme és una mena d'entitat política la qual està regida per un rei o bé el règim polític de la qual és la monarquia, però que no necessàriament s'identifica amb un Estat. En realitat, l'ús dels dos termes en la és molt ambigu, i conflueix amb d'altres com «nació» o «república». (ca)
- Království je stát s monarchistickým státním zřízením, v jehož čele stojí král. S tímto státním zřízením se v Evropě setkáváme především ve středověku. Z dvanácti současných evropských monarchií je sedm z nich královstvím. Evropská království jsou konstitučními monarchiemi. (cs)
- Reich bezeichnet das Territorium eines Herrschers, eines Staates oder allgemeiner einer politisch organisierten Gemeinschaft. (de)
- Politiko - Ŝtato - Federacio - Nacio - Lando Regno estas 1.
* ĉiu el la suverenaj politikaj unuoj aŭ regionoj ekzemple "kongreso de reprezentantoj de diversaj regnoj (Zamenhofo)" 2.
* regiono, kie suverenas ia gento, ia principo ekzemple "la regno de la leono (Zamenhofo)" (PIV). (eo)
- Erresuma edo erreinua entitate politikoa da, errege/erregina baten agindupeko lurraldeari erreferentzia egiten diona, edo erregimen politikotzat monarkia duen lurraldea adierazten duena. Erresuma ez da nahitaez estatu burujabe bat, estatu baten zati bat ere izan baitaiteke, inperio batena, esaterako. Zentzu zabalagoan, historikoki monarkia bati loturiko lurralde edo nazioa ere adieraz dezake termino horrek. (eu)
- Reino es la denominación de una particular entidad política, la que teóricamente está regida por un rey, o bien aquella en la que la monarquía es su régimen político; pero no necesariamente se identifica con un Estado. En realidad, el uso de ambos términos en la historia de las doctrinas políticas es altamente ambiguo, y confluyente con el de otros, como "nación" o "república" (res publica, polis, commonwealth). En el Antiguo Régimen, "reino" era la forma habitual de referirse a un conjunto de territorio y súbditos, por oposición dialéctica a "rey"; especialmente para referirse al conjunto de procuradores en las Cortes en España o los (estamentos, Parlamento) en Inglaterra. También era evidente la distinción entre cada uno de los reinos que formaban una Corona (como la Corona de Aragón, compuesta del reino de Aragón, reino de Valencia, reino de Mallorca y otras entidades políticas que, incluso estando al mismo nivel institucional que esos reinos, no tenían la denominación de "reino" -los condados catalanes o principado de Cataluña-), una Monarquía (como la Monarquía Católica o Hispánica, compuesta de la Corona de Aragón, la Corona de Castilla y otras entidades políticas con muy distintas denominaciones -especialmente la Italia Española y los Países Bajos Españoles-) o un Imperio. En ese contexto se utilizaban las expresiones "estos reinos" o "mis reinos", para designar a una pluralidad de entidades territoriales consideradas como unidas en un conjunto determinado. En cambio, no ocurre así en las monarquías de la Edad Contemporánea (particularmente en la monarquía española -la denominación "Reino de España" es usada como nombre oficial del Estado en las relaciones internacionales, mientras que la constitución limita el uso de las denominaciones históricas de los reinos a la titulación protocolaria del propio rey-), con la notable excepción de la monarquía británica (el "Reino Unido", compuesto del reino de Inglaterra, el reino de Escocia, etc. -históricamente ha habido algún otro caso de Estado con esa denominación: Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, Reino Unido de los Países Bajos y Reino Unido de Libia, todos ellos desaparecidos). (es)
- A realm is a community or territory over which a sovereign rules. The term is commonly used to describe a monarchical or dynastic state. A realm may also be a subdivision within an empire, if it has its own monarch, e.g. the German Empire. (en)
- Realm / r l m / adalah komunitas atau wilayah di mana penguasa berdaulat . Istilah ini biasanya digunakan untuk menggambarkan negara monarki atau dinasti . Sebuah wilayah juga dapat menjadi subdivisi dalam sebuah kerajaan , jika memiliki raja sendiri, misalnya Kekaisaran Jerman. (in)
- 英語のレルム（realm、発音: [ˈrɛlm]）は、君主の支配する共同体または領土を指し、特に王国その他の君主制国家を指す。 (ja)
- Um reino é uma comunidade ou território sobre o qual um soberano governa, cuja cultura é identificada por todas os habitantes do Reino. O termo é comumente usado para descrever um estado monárquico ou dinástico. Diferentemente de Impérios, os Reinos não possuem colônias nem outros povos sobre seu domínio, se o reino conquistar outros povos cuja cultura seja diferente da deles já pode ser considerado um Império. O Reino Unido por exemplo, possuía seus habitantes com a cultura predominante sendo britânica, já o Império Britânico abrangia diversas culturas e muitas colônias. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Un regne o reialme és una mena d'entitat política la qual està regida per un rei o bé el règim polític de la qual és la monarquia, però que no necessàriament s'identifica amb un Estat. En realitat, l'ús dels dos termes en la és molt ambigu, i conflueix amb d'altres com «nació» o «república». (ca)
- Království je stát s monarchistickým státním zřízením, v jehož čele stojí král. S tímto státním zřízením se v Evropě setkáváme především ve středověku. Z dvanácti současných evropských monarchií je sedm z nich královstvím. Evropská království jsou konstitučními monarchiemi. (cs)
- Reich bezeichnet das Territorium eines Herrschers, eines Staates oder allgemeiner einer politisch organisierten Gemeinschaft. (de)
- Politiko - Ŝtato - Federacio - Nacio - Lando Regno estas 1.
* ĉiu el la suverenaj politikaj unuoj aŭ regionoj ekzemple "kongreso de reprezentantoj de diversaj regnoj (Zamenhofo)" 2.
* regiono, kie suverenas ia gento, ia principo ekzemple "la regno de la leono (Zamenhofo)" (PIV). (eo)
- Erresuma edo erreinua entitate politikoa da, errege/erregina baten agindupeko lurraldeari erreferentzia egiten diona, edo erregimen politikotzat monarkia duen lurraldea adierazten duena. Erresuma ez da nahitaez estatu burujabe bat, estatu baten zati bat ere izan baitaiteke, inperio batena, esaterako. Zentzu zabalagoan, historikoki monarkia bati loturiko lurralde edo nazioa ere adieraz dezake termino horrek. (eu)
- A realm is a community or territory over which a sovereign rules. The term is commonly used to describe a monarchical or dynastic state. A realm may also be a subdivision within an empire, if it has its own monarch, e.g. the German Empire. (en)
- Realm / r l m / adalah komunitas atau wilayah di mana penguasa berdaulat . Istilah ini biasanya digunakan untuk menggambarkan negara monarki atau dinasti . Sebuah wilayah juga dapat menjadi subdivisi dalam sebuah kerajaan , jika memiliki raja sendiri, misalnya Kekaisaran Jerman. (in)
- 英語のレルム（realm、発音: [ˈrɛlm]）は、君主の支配する共同体または領土を指し、特に王国その他の君主制国家を指す。 (ja)
- Um reino é uma comunidade ou território sobre o qual um soberano governa, cuja cultura é identificada por todas os habitantes do Reino. O termo é comumente usado para descrever um estado monárquico ou dinástico. Diferentemente de Impérios, os Reinos não possuem colônias nem outros povos sobre seu domínio, se o reino conquistar outros povos cuja cultura seja diferente da deles já pode ser considerado um Império. O Reino Unido por exemplo, possuía seus habitantes com a cultura predominante sendo britânica, já o Império Britânico abrangia diversas culturas e muitas colônias. (pt)
- Reino es la denominación de una particular entidad política, la que teóricamente está regida por un rey, o bien aquella en la que la monarquía es su régimen político; pero no necesariamente se identifica con un Estado. En realidad, el uso de ambos términos en la historia de las doctrinas políticas es altamente ambiguo, y confluyente con el de otros, como "nación" o "república" (res publica, polis, commonwealth). (es)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}