| dbo:abstract
|
- En l'univers fictici creat per l'escriptor britànic J. R. R. Tolkien, Dòriath era un regne boscós a les ribes del gran riu Sírion, on s'incloïen els boscos Noldoreth (Taur-ba-Neldor, al nord, un bosc de faigs), Nivrim (a l'oest, un bosc de roures), i Regíon (el bosc principal). A més a més els boscos de Brèthil i Nan Émlmoth es consideraven part de Dòriath, però quedaven fora del Cinturó de Na Mèlian. El seu nom significa "Terra Tancada" (de Dor="Terra" + iath="tanca") i té el seu origen en l'encanteri a què Mèlian la Maia el sotmeté impedint-hi l'entrada d'enemics. Aquesta protecció va ser coneguda com el cinturó de Na Mélian. (ca)
- Doriath byla říše Sindar (Šedých elfů) v Tolkienově Středozemi. Vládl jí král Thingol. Byla nazývána opásaná země (Dor-iath), protože královna Melian, jedna z Maiar, ji obklopila pásmem kouzel, přes něž nemohl proniknout nikdo bez Thingolova svolení. Doriath byla země lesů, které obklopovaly řeku Sirion. Nacházely se zde tři rozlehlé lesy: Neldoreth (Taur-na-Neldor) na sever od Sirionu, Nivrim na západě a Region, hlavní les v království a mimo Melianin pás lesy Brethil a Nan Elmoth. Král Thingol, jež byl i králem všech Sindar, považoval za svou zemi vše od Gelionu po moře Belegaer. (cs)
- Doriath, Tolkienen legendarium ospetsuan agertzen den fikziozko toki bat da, Silmarillion eta izeneko lanetan agertzen dena. erresuma nagusia da, bertako erregea, Beleriandeko Thingol delarik. Bere izenak, "hesiaren lurraldea" esan nahi du (Dor-Iâth), erreferentzia egiten dion izena, baina, aurretik, Eglador deitua izan zen. Thingol eta erresuma da eta basoetan, ibaiaren ondoan zegoen Menegroth hiritik gobernatua. Ezkutatutako Erresuma ere deitzen da. (eu)
- Doriath est un royaume fictif de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il apparaît notamment dans Le Silmarillion. (fr)
- Doriath es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Se trata del reino principal de los Elfos Sindar, regido por el rey Thingol de Beleriand. Su nombre significa "Tierra del cerco" (Dor-Iâth), nombre referido a la Cintura de Melian, pero antes se había llamado Eglador. Es el reino de Thingol y Melian en los bosques de Neldoreth y Region, regido desde la ciudad de Menegroth junto al río Esgalduin. También llamado el Reino Escondido. (es)
- 도리아스(Doriath)는 《실마릴리온》에 등장하는 국가이다. 신다르 대왕 싱골과 여왕 멜리안의 통치가 이뤄지는 벨레리안드의 가장 안정된 지역 중 하나였다. 수도는 천개의 동굴 메네그로스이다. (ko)
- Doriath is een uitgestrekt gebied in de fictieve wereld Midden-aarde van schrijver J.R.R. Tolkien. Het wordt beschreven in De Silmarillion. Oorspronkelijk heette Doriath Eglador. Het bestond grotendeels uit dichtbegroeide wouden. Het was het koninkrijk van de Sindar en werd geregeerd door koning Thingol Grijsmantel en zijn vrouw Melian. Melian legde een beschermende om het gebied, een onzichtbare muur, een zone van schaduw en verwildering, waar slechts de getrouwen van de koning doorheen konden. Dit werd de Gordel van Melian genoemd en het land heette Doriath, in het Nederlands: Land van de omheining. De wouden van Doriath lagen in het midden van Beleriand, ten zuiden van de Ered Gorgoroth. Doriath lag grotendeels ten oosten van de rivier de Sirion. Hier lagen de wouden van Neldoreth en Region. Tussen Neldoreth en Region stroomde de rivier Esgalduin, die in de Sirion uitmondde. Aan deze rivier liet Thingol zijn paleis bouwen: Menegroth, de Duizend Grotten. Hier woonde een groot deel van de bevolking. Het kleinere eikenbos van Nivrim ten westen van de Sirion viel ook binnen de Gordel van Melian. Ook de wouden van Brethil ten westen en Nan Elmoth ten oosten van Doriath maakten deel uit van Thingols rijk, maar lagen buiten de Gordel van Melian. Koning Elu Thingol van Doriath beschouwde in feite geheel Beleriand als zijn rijk, van de Gelion tot Belegaer, de zee. Thingol stond argwanend tegenover vreemdelingen: zowel de Noldor als mensen verbood hij zich in Doriath te vestigen. De mens Beren was de eerste die erin slaagde de Gordel van Melian te passeren. Omdat Galadriel via haar grootvader Olwë, Thingols broer, verwant was kon zij de Gordel passeren. Zij leefde, nadat de Noldor in ballingschap uit Valinor naar Midden-aarde terugkwamen, in Doriath, waar ze haar geliefde Celeborn ontmoette. Thingol werd vermoord door dwergen nadat hij een Silmaril in de Nauglamír had laten smeden. Na zijn dood keerde Melian terug naar Valinor zodat Doriath niet langer beschermd werd. Het koninkrijk werd ten val gebracht door een aanval van de zonen van Fëanor. De bossen werden uiteindelijk in de vernietigende Oorlog van Gramschap door de zee verzwolgen. (nl)
- Дориат (синд. Doriath, в переводе — «Ограждённое Королевство») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина тайное королевство, в котором правили Тингол и Мелиан, родина Лютиэн. После Первой Битвы Белерианда Дориат был защищён магическим Поясом Мелиан, названным так в честь его создательницы, жены первого короля Тингола, — непроницаемой чародейской стеной, через которую ни одно разумное живое существо не могло проникнуть, если на то не было воли Тингола. Столицей Дориата являлся подземный город Менегрот. (ru)
- Doriath är ett fiktivt rike i J.R.R. Tolkiens litterära produktion. Doriath var gråalvernas rike i Beleriand och det mäktigaste alvriket öster om havet. Det kom att kallas det "Inhägnade Landet" eftersom drottning vävde en förtrollning runt det, Melians gördel, som gjorde att ingen kunde ta sig in i landet utan konung Thingols tillstånd. Doriath består huvudsakligen av landet mellan floderna Sirion och Aros, delat av floden Esgalduin i Neldoreth och Region, samt skogen Nivrim på Sirions östra strand. Skogarna Brethil och Nan Elmoth räknades ofta som en del av Doriath men låg inte under Melians förtrollning. Doriath var ursprungligen känt som Eglador, vilket betydde "De Efterlämnades land", eftersom de teleri som stannat i Beleriand för att söka sin försvunne konung kallade sig så. Under de sista åren före Första Ålderns början anfölls konungen av Doriath av orcher, och därefter lade Melian sin förtrollning över landet med osynliga murar av skugga. Samtidigt byggde Thingol upp en armé av pilbågskyttar som skulle försvara hans rike och med hjälp från dvärgarna rustade han den med yxor, spjut, svärd och rustningar. Han kom även att samla många olika alvstammar till sitt rike; efter Det Första Slaget om Beleriand kom många laiquendi, nandor och avari att samlas där som ”Gästalverna” i Arthórien. Dvärgarna från Nogrod kom sedan att bygga Menegroth som blev huvudstad i riket och Thingols stora fästning. Det stora trädet , i vars krona Thingol placerade Lúthien för att hon inte skulle kunna träffa Beren, växte utanför huvudentrén till fästningen. När noldor i början av Första Åldern återvände till Beleriand vägrade Thingol dem inträde i Doriath på grund av frändedråpet i Alqualonde. Det enda undantaget var Finarfins barn, eftersom deras mor var dotter till Thingols broder Olwë. När andra hus, , drevs bort från sina bosättningar i Thargelion och sökte en säkrare boplats gav Thingol dem lov att bosätta sig i Brethil. Deras viktigaste bosättning var Ephel Brandir, och de kom att spela en viktig roll i den tragiska berättelsen om Húrins barn. Endast två lyckades ta sig igenom Melians gördel utan tillstånd, och båda fallen verkar ha berott på att de inte var medvetna om vart de tog vägen. Den mest kände var Beren, Barahirs son, som efter att ha hämnats sin faders död strövade omkring i vildmarken försjunken i en djup depression; den andre var Carcharoth, mäktigast av vargar, som efter att ha svalt Berens hand med en silmarill i blev galen av smärta och rusade fram i blindo. son, Túrin, som var dotterson till Berens kusin Baragund, sändes efter Nirnaeth Arnoediad till Doriath, där han växte upp som Thingols fosterson; han flydde dock landet efter att han provocerats till att fysiskt anfalla en alv under en festmåltid. Även hans mor och syster, och , bodde där en tid innan de gav sig av för att leta efter Túrin och försvann. Efter Nargothronds fall sände Túrin dess skatter till Doriath, bland annat det undersköna dvärgahalsbandet Nauglamír. Thingol bad då dvärgarna från Nogrod att smida samman den silmarill som Beren och Lúthien vunnit med halsbandet. Dvärgarna som utförde detta arbete drabbades dock av silmarillens förbannelse och ville inte lämna ifrån sig sitt verk; de dräpte Thingol och gav sig hemåt med halsbandet. De flesta dödades dock och halsbandet återvände till Doriath. Rykten om detta fick dvärgarna att samla sina arméer och anfalla Doriath, som nu låg helt oskyddat eftersom Melian i sin sorg över Thingols död inte förmådde upprätthålla sin gördel; detta var den första plundringen av Doriath. Det återupprättades dock under Beren och Lúthiens son Dior, men attackerades på nytt och plundrades av Fëanors söner — den andra plundringen av Doriath. Efter detta kom Doriath att ligga öde tills landet sjönk i havet efter Vredens krig. (sv)
- Доріат (синд. Doriath — «Oбперезана Земля»), також Таємниче королівство — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна край короля Елу Тінгола та його дружини мая Меліан у лісах Нелдорет і Регіон, у Східному Белеріанді. Був оперезаний поясом королеви Меліан, внаслідок чого в ці землі можна було потрапити лише з дозволу короля Тінгола (виняток становив лиш Берен, син Барагіра). (uk)
- 在托爾金的中土大陸裡，多瑞亞斯（Doriath）是辛達族（Sindar）精靈的領土，辛達族精靈的國王是埃盧·庭葛（Elu Thingol）。多瑞亞斯即是「柵欄之地」，因為美麗安（Melian）設下了魔法環帶，除了國王庭葛離開，否則無人能夠進入多瑞亞斯。 "A dark and hidden king did dwell, Lord of the forest and the fell;And sharp his sword and high his helm, The king of beech and oak and elm." (zh)
- En l'univers fictici creat per l'escriptor britànic J. R. R. Tolkien, Dòriath era un regne boscós a les ribes del gran riu Sírion, on s'incloïen els boscos Noldoreth (Taur-ba-Neldor, al nord, un bosc de faigs), Nivrim (a l'oest, un bosc de roures), i Regíon (el bosc principal). A més a més els boscos de Brèthil i Nan Émlmoth es consideraven part de Dòriath, però quedaven fora del Cinturó de Na Mèlian. El seu nom significa "Terra Tancada" (de Dor="Terra" + iath="tanca") i té el seu origen en l'encanteri a què Mèlian la Maia el sotmeté impedint-hi l'entrada d'enemics. Aquesta protecció va ser coneguda com el cinturó de Na Mélian. (ca)
- Doriath byla říše Sindar (Šedých elfů) v Tolkienově Středozemi. Vládl jí král Thingol. Byla nazývána opásaná země (Dor-iath), protože královna Melian, jedna z Maiar, ji obklopila pásmem kouzel, přes něž nemohl proniknout nikdo bez Thingolova svolení. Doriath byla země lesů, které obklopovaly řeku Sirion. Nacházely se zde tři rozlehlé lesy: Neldoreth (Taur-na-Neldor) na sever od Sirionu, Nivrim na západě a Region, hlavní les v království a mimo Melianin pás lesy Brethil a Nan Elmoth. Král Thingol, jež byl i králem všech Sindar, považoval za svou zemi vše od Gelionu po moře Belegaer. (cs)
- Doriath, Tolkienen legendarium ospetsuan agertzen den fikziozko toki bat da, Silmarillion eta izeneko lanetan agertzen dena. erresuma nagusia da, bertako erregea, Beleriandeko Thingol delarik. Bere izenak, "hesiaren lurraldea" esan nahi du (Dor-Iâth), erreferentzia egiten dion izena, baina, aurretik, Eglador deitua izan zen. Thingol eta erresuma da eta basoetan, ibaiaren ondoan zegoen Menegroth hiritik gobernatua. Ezkutatutako Erresuma ere deitzen da. (eu)
- Doriath est un royaume fictif de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il apparaît notamment dans Le Silmarillion. (fr)
- Doriath es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Se trata del reino principal de los Elfos Sindar, regido por el rey Thingol de Beleriand. Su nombre significa "Tierra del cerco" (Dor-Iâth), nombre referido a la Cintura de Melian, pero antes se había llamado Eglador. Es el reino de Thingol y Melian en los bosques de Neldoreth y Region, regido desde la ciudad de Menegroth junto al río Esgalduin. También llamado el Reino Escondido. (es)
- 도리아스(Doriath)는 《실마릴리온》에 등장하는 국가이다. 신다르 대왕 싱골과 여왕 멜리안의 통치가 이뤄지는 벨레리안드의 가장 안정된 지역 중 하나였다. 수도는 천개의 동굴 메네그로스이다. (ko)
- Doriath is een uitgestrekt gebied in de fictieve wereld Midden-aarde van schrijver J.R.R. Tolkien. Het wordt beschreven in De Silmarillion. Oorspronkelijk heette Doriath Eglador. Het bestond grotendeels uit dichtbegroeide wouden. Het was het koninkrijk van de Sindar en werd geregeerd door koning Thingol Grijsmantel en zijn vrouw Melian. Melian legde een beschermende om het gebied, een onzichtbare muur, een zone van schaduw en verwildering, waar slechts de getrouwen van de koning doorheen konden. Dit werd de Gordel van Melian genoemd en het land heette Doriath, in het Nederlands: Land van de omheining. De wouden van Doriath lagen in het midden van Beleriand, ten zuiden van de Ered Gorgoroth. Doriath lag grotendeels ten oosten van de rivier de Sirion. Hier lagen de wouden van Neldoreth en Region. Tussen Neldoreth en Region stroomde de rivier Esgalduin, die in de Sirion uitmondde. Aan deze rivier liet Thingol zijn paleis bouwen: Menegroth, de Duizend Grotten. Hier woonde een groot deel van de bevolking. Het kleinere eikenbos van Nivrim ten westen van de Sirion viel ook binnen de Gordel van Melian. Ook de wouden van Brethil ten westen en Nan Elmoth ten oosten van Doriath maakten deel uit van Thingols rijk, maar lagen buiten de Gordel van Melian. Koning Elu Thingol van Doriath beschouwde in feite geheel Beleriand als zijn rijk, van de Gelion tot Belegaer, de zee. Thingol stond argwanend tegenover vreemdelingen: zowel de Noldor als mensen verbood hij zich in Doriath te vestigen. De mens Beren was de eerste die erin slaagde de Gordel van Melian te passeren. Omdat Galadriel via haar grootvader Olwë, Thingols broer, verwant was kon zij de Gordel passeren. Zij leefde, nadat de Noldor in ballingschap uit Valinor naar Midden-aarde terugkwamen, in Doriath, waar ze haar geliefde Celeborn ontmoette. Thingol werd vermoord door dwergen nadat hij een Silmaril in de Nauglamír had laten smeden. Na zijn dood keerde Melian terug naar Valinor zodat Doriath niet langer beschermd werd. Het koninkrijk werd ten val gebracht door een aanval van de zonen van Fëanor. De bossen werden uiteindelijk in de vernietigende Oorlog van Gramschap door de zee verzwolgen. (nl)
- Дориат (синд. Doriath, в переводе — «Ограждённое Королевство») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина тайное королевство, в котором правили Тингол и Мелиан, родина Лютиэн. После Первой Битвы Белерианда Дориат был защищён магическим Поясом Мелиан, названным так в честь его создательницы, жены первого короля Тингола, — непроницаемой чародейской стеной, через которую ни одно разумное живое существо не могло проникнуть, если на то не было воли Тингола. Столицей Дориата являлся подземный город Менегрот. (ru)
- Doriath är ett fiktivt rike i J.R.R. Tolkiens litterära produktion. Doriath var gråalvernas rike i Beleriand och det mäktigaste alvriket öster om havet. Det kom att kallas det "Inhägnade Landet" eftersom drottning vävde en förtrollning runt det, Melians gördel, som gjorde att ingen kunde ta sig in i landet utan konung Thingols tillstånd. Doriath består huvudsakligen av landet mellan floderna Sirion och Aros, delat av floden Esgalduin i Neldoreth och Region, samt skogen Nivrim på Sirions östra strand. Skogarna Brethil och Nan Elmoth räknades ofta som en del av Doriath men låg inte under Melians förtrollning. Doriath var ursprungligen känt som Eglador, vilket betydde "De Efterlämnades land", eftersom de teleri som stannat i Beleriand för att söka sin försvunne konung kallade sig så. Under de sista åren före Första Ålderns början anfölls konungen av Doriath av orcher, och därefter lade Melian sin förtrollning över landet med osynliga murar av skugga. Samtidigt byggde Thingol upp en armé av pilbågskyttar som skulle försvara hans rike och med hjälp från dvärgarna rustade han den med yxor, spjut, svärd och rustningar. Han kom även att samla många olika alvstammar till sitt rike; efter Det Första Slaget om Beleriand kom många laiquendi, nandor och avari att samlas där som ”Gästalverna” i Arthórien. Dvärgarna från Nogrod kom sedan att bygga Menegroth som blev huvudstad i riket och Thingols stora fästning. Det stora trädet , i vars krona Thingol placerade Lúthien för att hon inte skulle kunna träffa Beren, växte utanför huvudentrén till fästningen. När noldor i början av Första Åldern återvände till Beleriand vägrade Thingol dem inträde i Doriath på grund av frändedråpet i Alqualonde. Det enda undantaget var Finarfins barn, eftersom deras mor var dotter till Thingols broder Olwë. När andra hus, , drevs bort från sina bosättningar i Thargelion och sökte en säkrare boplats gav Thingol dem lov att bosätta sig i Brethil. Deras viktigaste bosättning var Ephel Brandir, och de kom att spela en viktig roll i den tragiska berättelsen om Húrins barn. Endast två lyckades ta sig igenom Melians gördel utan tillstånd, och båda fallen verkar ha berott på att de inte var medvetna om vart de tog vägen. Den mest kände var Beren, Barahirs son, som efter att ha hämnats sin faders död strövade omkring i vildmarken försjunken i en djup depression; den andre var Carcharoth, mäktigast av vargar, som efter att ha svalt Berens hand med en silmarill i blev galen av smärta och rusade fram i blindo. son, Túrin, som var dotterson till Berens kusin Baragund, sändes efter Nirnaeth Arnoediad till Doriath, där han växte upp som Thingols fosterson; han flydde dock landet efter att han provocerats till att fysiskt anfalla en alv under en festmåltid. Även hans mor och syster, och , bodde där en tid innan de gav sig av för att leta efter Túrin och försvann. Efter Nargothronds fall sände Túrin dess skatter till Doriath, bland annat det undersköna dvärgahalsbandet Nauglamír. Thingol bad då dvärgarna från Nogrod att smida samman den silmarill som Beren och Lúthien vunnit med halsbandet. Dvärgarna som utförde detta arbete drabbades dock av silmarillens förbannelse och ville inte lämna ifrån sig sitt verk; de dräpte Thingol och gav sig hemåt med halsbandet. De flesta dödades dock och halsbandet återvände till Doriath. Rykten om detta fick dvärgarna att samla sina arméer och anfalla Doriath, som nu låg helt oskyddat eftersom Melian i sin sorg över Thingols död inte förmådde upprätthålla sin gördel; detta var den första plundringen av Doriath. Det återupprättades dock under Beren och Lúthiens son Dior, men attackerades på nytt och plundrades av Fëanors söner — den andra plundringen av Doriath. Efter detta kom Doriath att ligga öde tills landet sjönk i havet efter Vredens krig. (sv)
- Доріат (синд. Doriath — «Oбперезана Земля»), також Таємниче королівство — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна край короля Елу Тінгола та його дружини мая Меліан у лісах Нелдорет і Регіон, у Східному Белеріанді. Був оперезаний поясом королеви Меліан, внаслідок чого в ці землі можна було потрапити лише з дозволу короля Тінгола (виняток становив лиш Берен, син Барагіра). (uk)
- 在托爾金的中土大陸裡，多瑞亞斯（Doriath）是辛達族（Sindar）精靈的領土，辛達族精靈的國王是埃盧·庭葛（Elu Thingol）。多瑞亞斯即是「柵欄之地」，因為美麗安（Melian）設下了魔法環帶，除了國王庭葛離開，否則無人能夠進入多瑞亞斯。 "A dark and hidden king did dwell, Lord of the forest and the fell;And sharp his sword and high his helm, The king of beech and oak and elm." (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Doriath byla říše Sindar (Šedých elfů) v Tolkienově Středozemi. Vládl jí král Thingol. Byla nazývána opásaná země (Dor-iath), protože královna Melian, jedna z Maiar, ji obklopila pásmem kouzel, přes něž nemohl proniknout nikdo bez Thingolova svolení. Doriath byla země lesů, které obklopovaly řeku Sirion. Nacházely se zde tři rozlehlé lesy: Neldoreth (Taur-na-Neldor) na sever od Sirionu, Nivrim na západě a Region, hlavní les v království a mimo Melianin pás lesy Brethil a Nan Elmoth. Král Thingol, jež byl i králem všech Sindar, považoval za svou zemi vše od Gelionu po moře Belegaer. (cs)
- Doriath, Tolkienen legendarium ospetsuan agertzen den fikziozko toki bat da, Silmarillion eta izeneko lanetan agertzen dena. erresuma nagusia da, bertako erregea, Beleriandeko Thingol delarik. Bere izenak, "hesiaren lurraldea" esan nahi du (Dor-Iâth), erreferentzia egiten dion izena, baina, aurretik, Eglador deitua izan zen. Thingol eta erresuma da eta basoetan, ibaiaren ondoan zegoen Menegroth hiritik gobernatua. Ezkutatutako Erresuma ere deitzen da. (eu)
- Doriath est un royaume fictif de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il apparaît notamment dans Le Silmarillion. (fr)
- Doriath es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Se trata del reino principal de los Elfos Sindar, regido por el rey Thingol de Beleriand. Su nombre significa "Tierra del cerco" (Dor-Iâth), nombre referido a la Cintura de Melian, pero antes se había llamado Eglador. Es el reino de Thingol y Melian en los bosques de Neldoreth y Region, regido desde la ciudad de Menegroth junto al río Esgalduin. También llamado el Reino Escondido. (es)
- 도리아스(Doriath)는 《실마릴리온》에 등장하는 국가이다. 신다르 대왕 싱골과 여왕 멜리안의 통치가 이뤄지는 벨레리안드의 가장 안정된 지역 중 하나였다. 수도는 천개의 동굴 메네그로스이다. (ko)
- Дориат (синд. Doriath, в переводе — «Ограждённое Королевство») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина тайное королевство, в котором правили Тингол и Мелиан, родина Лютиэн. После Первой Битвы Белерианда Дориат был защищён магическим Поясом Мелиан, названным так в честь его создательницы, жены первого короля Тингола, — непроницаемой чародейской стеной, через которую ни одно разумное живое существо не могло проникнуть, если на то не было воли Тингола. Столицей Дориата являлся подземный город Менегрот. (ru)
- Доріат (синд. Doriath — «Oбперезана Земля»), також Таємниче королівство — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна край короля Елу Тінгола та його дружини мая Меліан у лісах Нелдорет і Регіон, у Східному Белеріанді. Був оперезаний поясом королеви Меліан, внаслідок чого в ці землі можна було потрапити лише з дозволу короля Тінгола (виняток становив лиш Берен, син Барагіра). (uk)
- 在托爾金的中土大陸裡，多瑞亞斯（Doriath）是辛達族（Sindar）精靈的領土，辛達族精靈的國王是埃盧·庭葛（Elu Thingol）。多瑞亞斯即是「柵欄之地」，因為美麗安（Melian）設下了魔法環帶，除了國王庭葛離開，否則無人能夠進入多瑞亞斯。 "A dark and hidden king did dwell, Lord of the forest and the fell;And sharp his sword and high his helm, The king of beech and oak and elm." (zh)
- En l'univers fictici creat per l'escriptor britànic J. R. R. Tolkien, Dòriath era un regne boscós a les ribes del gran riu Sírion, on s'incloïen els boscos Noldoreth (Taur-ba-Neldor, al nord, un bosc de faigs), Nivrim (a l'oest, un bosc de roures), i Regíon (el bosc principal). A més a més els boscos de Brèthil i Nan Émlmoth es consideraven part de Dòriath, però quedaven fora del Cinturó de Na Mèlian. (ca)
- Doriath is een uitgestrekt gebied in de fictieve wereld Midden-aarde van schrijver J.R.R. Tolkien. Het wordt beschreven in De Silmarillion. Oorspronkelijk heette Doriath Eglador. Het bestond grotendeels uit dichtbegroeide wouden. Het was het koninkrijk van de Sindar en werd geregeerd door koning Thingol Grijsmantel en zijn vrouw Melian. Melian legde een beschermende om het gebied, een onzichtbare muur, een zone van schaduw en verwildering, waar slechts de getrouwen van de koning doorheen konden. Dit werd de Gordel van Melian genoemd en het land heette Doriath, in het Nederlands: Land van de omheining. (nl)
- Doriath är ett fiktivt rike i J.R.R. Tolkiens litterära produktion. Doriath var gråalvernas rike i Beleriand och det mäktigaste alvriket öster om havet. Det kom att kallas det "Inhägnade Landet" eftersom drottning vävde en förtrollning runt det, Melians gördel, som gjorde att ingen kunde ta sig in i landet utan konung Thingols tillstånd. När noldor i början av Första Åldern återvände till Beleriand vägrade Thingol dem inträde i Doriath på grund av frändedråpet i Alqualonde. Det enda undantaget var Finarfins barn, eftersom deras mor var dotter till Thingols broder Olwë. (sv)
- Doriath byla říše Sindar (Šedých elfů) v Tolkienově Středozemi. Vládl jí král Thingol. Byla nazývána opásaná země (Dor-iath), protože královna Melian, jedna z Maiar, ji obklopila pásmem kouzel, přes něž nemohl proniknout nikdo bez Thingolova svolení. Doriath byla země lesů, které obklopovaly řeku Sirion. Nacházely se zde tři rozlehlé lesy: Neldoreth (Taur-na-Neldor) na sever od Sirionu, Nivrim na západě a Region, hlavní les v království a mimo Melianin pás lesy Brethil a Nan Elmoth. Král Thingol, jež byl i králem všech Sindar, považoval za svou zemi vše od Gelionu po moře Belegaer. (cs)
- Doriath, Tolkienen legendarium ospetsuan agertzen den fikziozko toki bat da, Silmarillion eta izeneko lanetan agertzen dena. erresuma nagusia da, bertako erregea, Beleriandeko Thingol delarik. Bere izenak, "hesiaren lurraldea" esan nahi du (Dor-Iâth), erreferentzia egiten dion izena, baina, aurretik, Eglador deitua izan zen. Thingol eta erresuma da eta basoetan, ibaiaren ondoan zegoen Menegroth hiritik gobernatua. Ezkutatutako Erresuma ere deitzen da. (eu)
- Doriath est un royaume fictif de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il apparaît notamment dans Le Silmarillion. (fr)
- Doriath es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Se trata del reino principal de los Elfos Sindar, regido por el rey Thingol de Beleriand. Su nombre significa "Tierra del cerco" (Dor-Iâth), nombre referido a la Cintura de Melian, pero antes se había llamado Eglador. Es el reino de Thingol y Melian en los bosques de Neldoreth y Region, regido desde la ciudad de Menegroth junto al río Esgalduin. También llamado el Reino Escondido. (es)
- 도리아스(Doriath)는 《실마릴리온》에 등장하는 국가이다. 신다르 대왕 싱골과 여왕 멜리안의 통치가 이뤄지는 벨레리안드의 가장 안정된 지역 중 하나였다. 수도는 천개의 동굴 메네그로스이다. (ko)
- Дориат (синд. Doriath, в переводе — «Ограждённое Королевство») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина тайное королевство, в котором правили Тингол и Мелиан, родина Лютиэн. После Первой Битвы Белерианда Дориат был защищён магическим Поясом Мелиан, названным так в честь его создательницы, жены первого короля Тингола, — непроницаемой чародейской стеной, через которую ни одно разумное живое существо не могло проникнуть, если на то не было воли Тингола. Столицей Дориата являлся подземный город Менегрот. (ru)
- Доріат (синд. Doriath — «Oбперезана Земля»), також Таємниче королівство — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна край короля Елу Тінгола та його дружини мая Меліан у лісах Нелдорет і Регіон, у Східному Белеріанді. Був оперезаний поясом королеви Меліан, внаслідок чого в ці землі можна було потрапити лише з дозволу короля Тінгола (виняток становив лиш Берен, син Барагіра). (uk)
- 在托爾金的中土大陸裡，多瑞亞斯（Doriath）是辛達族（Sindar）精靈的領土，辛達族精靈的國王是埃盧·庭葛（Elu Thingol）。多瑞亞斯即是「柵欄之地」，因為美麗安（Melian）設下了魔法環帶，除了國王庭葛離開，否則無人能夠進入多瑞亞斯。 "A dark and hidden king did dwell, Lord of the forest and the fell;And sharp his sword and high his helm, The king of beech and oak and elm." (zh)
- En l'univers fictici creat per l'escriptor britànic J. R. R. Tolkien, Dòriath era un regne boscós a les ribes del gran riu Sírion, on s'incloïen els boscos Noldoreth (Taur-ba-Neldor, al nord, un bosc de faigs), Nivrim (a l'oest, un bosc de roures), i Regíon (el bosc principal). A més a més els boscos de Brèthil i Nan Émlmoth es consideraven part de Dòriath, però quedaven fora del Cinturó de Na Mèlian. (ca)
- Doriath is een uitgestrekt gebied in de fictieve wereld Midden-aarde van schrijver J.R.R. Tolkien. Het wordt beschreven in De Silmarillion. Oorspronkelijk heette Doriath Eglador. Het bestond grotendeels uit dichtbegroeide wouden. Het was het koninkrijk van de Sindar en werd geregeerd door koning Thingol Grijsmantel en zijn vrouw Melian. Melian legde een beschermende om het gebied, een onzichtbare muur, een zone van schaduw en verwildering, waar slechts de getrouwen van de koning doorheen konden. Dit werd de Gordel van Melian genoemd en het land heette Doriath, in het Nederlands: Land van de omheining. (nl)
- Doriath är ett fiktivt rike i J.R.R. Tolkiens litterära produktion. Doriath var gråalvernas rike i Beleriand och det mäktigaste alvriket öster om havet. Det kom att kallas det "Inhägnade Landet" eftersom drottning vävde en förtrollning runt det, Melians gördel, som gjorde att ingen kunde ta sig in i landet utan konung Thingols tillstånd. När noldor i början av Första Åldern återvände till Beleriand vägrade Thingol dem inträde i Doriath på grund av frändedråpet i Alqualonde. Det enda undantaget var Finarfins barn, eftersom deras mor var dotter till Thingols broder Olwë. (sv)
|
