| dbo:abstract
|
- Ivan the Fool (Russian: Иван-дурак, diminutive: Иванушка-дурачок) or Ivan the Ninny is a lucky fool stock character who appears in Russian folklore, a very simple-minded, but, nevertheless, lucky young man. Ivan is described as a likeable fair-haired and blue-eyed youth. The approximate setting of Ivan the Fool's adventures is 15th- or 16th-century Russia. Ivan the Fool usually appears in stories either as a peasant or as the son of a poor family. He is usually the youngest of three brothers; his older siblings appear much smarter than he, but are sometimes unkind to and envious of him. In contrast to typical heroes, Ivan's simplicity and lack of guile turn out to help him in his adventures. For example, he listens to his heart rather than to his mind, and he easily forgets offence and endeavors to help others even at his own expense. His naivety, kindness, and daring help him fight villains, make friends, and win princesses' hearts, and ultimately he is rewarded with half a kingdom or some similar accomplishment. The moral of these stories is that Ivan the Fool is rarely the fool, but is merely perceived as such by others owing to his simple nature and joviality. According to one theory, Ivan the Fool as originally created was not intended to be a fool at all: at that time the Russian word дурак (durak, currently meaning "fool") did not have any negative connotation, and was used to refer to the youngest son in the family. It was only later that it obtained a new meaning, from which the ambiguity arose. It is inevitably the case that he is a positive character in all tales which mention him. (en)
- Głupi Jasio – bohater bajek i baśni, postać występująca w europejskim folklorze, szczególnie w rosyjskim, gdzie znany jest jako Wania Durak (ros. Иван-дурак, zdrobniale Иванушка-дурачок). W baśniach i bajkach Jaś zwykle pochodzi z ubogiej, włościańskiej rodziny, jest prostoduszny i niezbyt inteligentny. Ma dwóch starszych braci, którzy są od niego mądrzejsi i którzy zwykle próbują wykorzystać jego łatwowierność. W efekcie Jaś zostaje przez braci pozbawiony schedy i musi wyruszyć w świat, aby znaleźć źródło utrzymania. Dzięki uczynności, empatii i ofiarności zdobywa przyjaciół, często wśród zwierząt, którzy w kluczowym momencie pomagają mu zdobyć jakiś potężny artefakt (np. wodę życia), a także pokonać głównego przeciwnika (np. czarownicę albo czarownika). W finale opowieści dobre serce Jasia zostaje nagrodzone. Jaś bierze za żonę królewnę i sam zostaje królem. Jaś jest zwykle bohaterem pozytywnym, choć można go uznać jednocześnie za archetypowego antybohatera. Postać Wani Duraka (Głupiego Jasia) występuje na przestrzeni wieków w rosyjskim folklorze i pojawia się w utworach nim inspirowanych, m.in. w poemacie Konik Garbusek Piotra Jerszowa. Podobni bohaterowie pojawią się także w utworach czołowych europejskich baśniopisarzy, np. Głupi Jaś (Hans Dumm) braci Grimm. (pl)
- イワンのばか（イワンの馬鹿）はロシアの民話にしばしば登場する男性キャラクター。極めて純朴愚直な男ではあるが最後には幸運を手にすることが多い。ロシア語では「Иван-дурак」 もしくは「Иванушка-дурачок」（指小形）。 日本では帝政ロシア時代の小説家レフ・トルストイによる彼を主人公とした作品で特によく知られ、長谷川天渓 訳『大悪魔と小悪魔』（『1902年・雑誌『少年世界』に連載）や内田魯庵訳『馬鹿者イワン』（1902年・雑誌『学鐙』に連載）などをはじめ多くの和訳がある。以下はこの作品についての説明である。 (ja)
- Иван-дурак (Иванушка-дурачок) — один из популярнейших героев русских волшебных сказок. Герои конкретных сказок могут носить разные имена: Иван вдовий сын, Иван девкин сын, Иван кухаркин сын, Иван крестьянский сын, Иван солдатский сын, Иван Царенко, Иван Поваренко, Иван Сученко, Иван Медведко, Иван Несчастный, Иван Бесчастный, Емеля, Заморышек и т.д., но все они восходят к указанному образу. Один из классических образцов «иронических удачников» в русской волшебной сказке, третий младший сын у царя, на которого никто не обращает внимания. Он прислушивается к советам и учится, в отличие от надменных старших братьев, и в результате получает богатство и царевну в жёны. Воплощает особую сказочную стратегию, исходящую не из стандартных постулатов практического разума, а опирающуюся на поиск собственных решений, часто противоречащих здравому смыслу, но, в конечном счёте, приносящих успех. Имеет некоторые черты трикстера. А. М. Панченко указывал на близость сказочного дурака к юродивым. (ru)
- Іванко-дурник (рос. Иван-дурак, Иванушка-дурачок) — частий та головний персонаж російських народних казок. Іванко-дурник описується як симпатичний світловолосий і блакитноокий молодик. Згадується в таких російських казках як: , «Горбоконик», «Сивка-Бурка», , тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- イワンのばか（イワンの馬鹿）はロシアの民話にしばしば登場する男性キャラクター。極めて純朴愚直な男ではあるが最後には幸運を手にすることが多い。ロシア語では「Иван-дурак」 もしくは「Иванушка-дурачок」（指小形）。 日本では帝政ロシア時代の小説家レフ・トルストイによる彼を主人公とした作品で特によく知られ、長谷川天渓 訳『大悪魔と小悪魔』（『1902年・雑誌『少年世界』に連載）や内田魯庵訳『馬鹿者イワン』（1902年・雑誌『学鐙』に連載）などをはじめ多くの和訳がある。以下はこの作品についての説明である。 (ja)
- Іванко-дурник (рос. Иван-дурак, Иванушка-дурачок) — частий та головний персонаж російських народних казок. Іванко-дурник описується як симпатичний світловолосий і блакитноокий молодик. Згадується в таких російських казках як: , «Горбоконик», «Сивка-Бурка», , тощо. (uk)
- Ivan the Fool (Russian: Иван-дурак, diminutive: Иванушка-дурачок) or Ivan the Ninny is a lucky fool stock character who appears in Russian folklore, a very simple-minded, but, nevertheless, lucky young man. Ivan is described as a likeable fair-haired and blue-eyed youth. The approximate setting of Ivan the Fool's adventures is 15th- or 16th-century Russia. Ivan the Fool usually appears in stories either as a peasant or as the son of a poor family. He is usually the youngest of three brothers; his older siblings appear much smarter than he, but are sometimes unkind to and envious of him. (en)
- Иван-дурак (Иванушка-дурачок) — один из популярнейших героев русских волшебных сказок. Герои конкретных сказок могут носить разные имена: Иван вдовий сын, Иван девкин сын, Иван кухаркин сын, Иван крестьянский сын, Иван солдатский сын, Иван Царенко, Иван Поваренко, Иван Сученко, Иван Медведко, Иван Несчастный, Иван Бесчастный, Емеля, Заморышек и т.д., но все они восходят к указанному образу. (ru)
- Głupi Jasio – bohater bajek i baśni, postać występująca w europejskim folklorze, szczególnie w rosyjskim, gdzie znany jest jako Wania Durak (ros. Иван-дурак, zdrobniale Иванушка-дурачок). W baśniach i bajkach Jaś zwykle pochodzi z ubogiej, włościańskiej rodziny, jest prostoduszny i niezbyt inteligentny. Ma dwóch starszych braci, którzy są od niego mądrzejsi i którzy zwykle próbują wykorzystać jego łatwowierność. W efekcie Jaś zostaje przez braci pozbawiony schedy i musi wyruszyć w świat, aby znaleźć źródło utrzymania. Dzięki uczynności, empatii i ofiarności zdobywa przyjaciół, często wśród zwierząt, którzy w kluczowym momencie pomagają mu zdobyć jakiś potężny artefakt (np. wodę życia), a także pokonać głównego przeciwnika (np. czarownicę albo czarownika). W finale opowieści dobre serce Jas (pl)
|
