Iwi (Māori pronunciation: [ˈiwi]) are the largest social units in Aotearoa (New Zealand) Māori society. The Māori-language word iwi means "people" or "nation", and is often translated as "tribe", or "a confederation of tribes". The word is both singular and plural in the Māori language. Māori use the word rohe to describe the territory or boundaries of iwi.

Property Value
dbo:abstract
  • L'iwi és la principal unitat social dins la societat maori. Iwi significa poble, i en la majoria de casos el sentit de iwi és anàleg al de tribu o clan, tot i que un iwi pot estar format per diferents tribus. Les recerques antropològiques han mostrat que, gairebé sempre, abans de la colonització europea, els maoris estaven principalment repartits en grups més petits tals com els whānau (grans famílies) e les hapū (sub-tribus). Cada iwi pot ser dividit en hapū (sub-tribus). Per exemple, l'iwi Ngāti Whātua està format per quatre hapū: Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua i Ōrākei. (ca)
  • Ein Iwi (Stamm) ist die größte soziale und politische Einheit in der Gesellschaft der Māori. Dass Iwi im allgemeinen Sprachgebrauch mit „Stamm“ bzw. im Englischen mit „tribe“ übersetzt wird, führt oft zu der Annahme, dass ein Iwi in politischer und soziologischer Hinsicht der Kern einer maorischen Gesellschaft gewesen ist. Doch ein Iwi war früher eine lose und flexible Verbindung. (de)
  • Iwi (Māori pronunciation: [ˈiwi]) are the largest social units in Aotearoa (New Zealand) Māori society. The Māori-language word iwi means "people" or "nation", and is often translated as "tribe", or "a confederation of tribes". The word is both singular and plural in the Māori language. Māori use the word rohe to describe the territory or boundaries of iwi. Iwi groups trace their ancestry to the original Polynesian migrants who, according to tradition, arrived from Hawaiki. Some iwi cluster into larger groupings that are based on whakapapa (genealogical tradition) and known as waka (literally "canoes", with reference to the original migration voyages). These super-groupings generally serve symbolic rather than practical functions. In pre-European times, most Māori were allied to relatively small groups in the form of hapū ("sub-tribes") and whānau ("family"). Each iwi contains a number of hapū; among the hapū of the Ngāti Whātua iwi, for example, are Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taoū, and Ngāti Whātua-o-Ōrākei. In modern-day New Zealand, iwi can exercise significant political power in the recovery and management of land and of other assets. (Note for example the 1997 Treaty of Waitangi settlement between the New Zealand Government and Ngāi Tahu, compensating that iwi for various losses of the rights guaranteed under the Treaty of Waitangi of 1840.) Iwi affairs can have a real impact on New Zealand politics and society. A 2004 attempt by some iwi to test in court their ownership of the seabed and foreshore areas polarised public opinion (see New Zealand foreshore and seabed controversy). (en)
  • Los Iwi (iwi) son las unidades sociales más grandes dentro de la cultura maorí. Iwi significa «gente» o «pueblo»​; siendo su significado análogo al de tribu o clan, con la diferencia de que a veces puede referirse a un grupo que abarque varias tribus. Según la tradición oral maorí, los grupos Iwi se remontan a los migrantes polinesios originales que llegaron desde Hawaiki. Algunos iwi se agrupan en grupos más grandes según el whakapapa (la genealogía) y se conocen como waka (literalmente «canoas», en referencia a la migración original. Estos supergrupos generalmente cumplen funciones simbólicas más que prácticas. En tiempos pre-europeos, la mayoría de los maoríes se aliaron a grupos relativamente pequeños en forma de hapū («subtribus») y («familia»)​. Cada iwi alberga una cantidad de hapūs; los hapū del iwi , por ejemplo, son Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taoū y Ngāti Whātua-o-Ōrākei. En la Nueva Zelanda moderna, el iwi puede ejercer un poder político significativo en la recuperación y gestión de la tierra y de otros activos. (Nótese, por ejemplo, el acuerdo del Tratado de Waitangi de 1997 entre el Gobierno de Nueva Zelanda y los Ngāi Tahu, que compensa al iwi por las diversas pérdidas de los derechos garantizados en virtud del Tratado de Waitangi de 1840). (es)
  • L’iwi est la principale unité sociale dans la société Māori. Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens de iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Māoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus). Chaque iwi peut être divisé en hapū ("sous-tribus"). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei. (fr)
  • Iwi è un termine māori che, nella società neozelandese, identifica le aggregazioni più vaste di nativi. La parola iwi significa popolo e in molti contesti è tradotta con tribù o clan, con la distinzione che essa viene solitamente riferita a un grande insieme di tribù.La ricerca antropologica tende a indicare che, prima dell'arrivo degli europei, i māori erano legati in gruppi più piccoli detti whānau (famiglie estese) o hapū (sub-tribù). In lingua māori iwi significa anche ossa. (it)
  • Iwi (wym. [ˈiwi]) – w społeczeństwie nowozelandzkim największa grupa socjalna ludności maoryskiej. Samo słowo iwi w języku maoryskim znaczy tyle co „ludzie”, „lud”, przy czym najczęściej odnosi się do plemienia, klanu lub większej grupy plemion. Badania antropologiczne wykazują, że większość Māori w czasach przedeuropejskich uważała się za członków relatywnie niewielkich ugrupowań społecznych jak whānau (rozbudowana rodzina) albo też hapū (szczep/klan). (pl)
  • Na sociedade da Nova Zelândia, iwi são as maiores unidades sociais na cultura maori. A palavra iwi significa "povos" ou "nações", e é muitas vezes traduzida como "tribo", ou confederação de tribos. A maioria dos maoris em tempos pré-europeus se organizavam primariamente em grupos relativamente pequenos, tais como hapu ("sub-tribo") e ("família"). (pt)
  • Иви (маори iwi) — основная общественная единица новозеландского народа маори; то же, что и племя. В переводе с маорийского языка означает «кости». Иви состояло из нескольких хапу (маори hapū), или кланов, которые иногда соперничали друг с другом. Однако в случае угрозы территориям иви со стороны другого иви хапу объединялись и совместно защищали свои земли/ Племена, длительное время проживавшие на одной и той же территории, носили название иви-тутуру (маори iwi-tūturu), или тино-иви (маори tino-iwi), и, как правило, их называли по имени предка-основателя, хотя иногда иви назывались в честь какого-то значимого события. Группы племён, которые вели свою родословную от прародителя иви-тутуру, назывались иви-нуи (маори iwi-nui), или иви-фануи (маори iwi-whanui). Представители каждого племени идентифицировали себя с отдельным каноэ, или вака (маори waka), на котором приплыл их прародитель из легендарной страны . К наиболее крупным иви относятся: * (проживают в южной части Новой Зеландии, в основном на острове Южный); * (крупнейшее иви; проживает в регионе Нортленд); * (проживает на территории региона Хокс-Бей и Уаирарапа); * (проживает на территории региона Уаикато); * (Гисборн, ); * (Таранаки, Веллингтон); * (Порируа); * (регион Таранаки); * (к северу от Окленда); * (регион Уаикато); * (регион Бей-оф-Пленти); * (центральная часть острова Северный). Ввиду относительной изолированности иви друг от друга язык маори разделился на несколько диалектов. (ru)
  • Iwi är den största sammanslutningen av maorier på Nya Zeeland. Ordet iwi betyder "folk" eller "nation" och översätts ofta med stam eller en sammanslutning av stammar.Under föreuropeisk tid gav de flesta maorier sin huvudsakliga lojalitet till små grupper som hapū (grupp inom en stam) och whānau (storfamilj). (sv)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 219984 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 17874 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 986512319 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L'iwi és la principal unitat social dins la societat maori. Iwi significa poble, i en la majoria de casos el sentit de iwi és anàleg al de tribu o clan, tot i que un iwi pot estar format per diferents tribus. Les recerques antropològiques han mostrat que, gairebé sempre, abans de la colonització europea, els maoris estaven principalment repartits en grups més petits tals com els whānau (grans famílies) e les hapū (sub-tribus). Cada iwi pot ser dividit en hapū (sub-tribus). Per exemple, l'iwi Ngāti Whātua està format per quatre hapū: Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua i Ōrākei. (ca)
  • Ein Iwi (Stamm) ist die größte soziale und politische Einheit in der Gesellschaft der Māori. Dass Iwi im allgemeinen Sprachgebrauch mit „Stamm“ bzw. im Englischen mit „tribe“ übersetzt wird, führt oft zu der Annahme, dass ein Iwi in politischer und soziologischer Hinsicht der Kern einer maorischen Gesellschaft gewesen ist. Doch ein Iwi war früher eine lose und flexible Verbindung. (de)
  • Iwi è un termine māori che, nella società neozelandese, identifica le aggregazioni più vaste di nativi. La parola iwi significa popolo e in molti contesti è tradotta con tribù o clan, con la distinzione che essa viene solitamente riferita a un grande insieme di tribù.La ricerca antropologica tende a indicare che, prima dell'arrivo degli europei, i māori erano legati in gruppi più piccoli detti whānau (famiglie estese) o hapū (sub-tribù). In lingua māori iwi significa anche ossa. (it)
  • Iwi (wym. [ˈiwi]) – w społeczeństwie nowozelandzkim największa grupa socjalna ludności maoryskiej. Samo słowo iwi w języku maoryskim znaczy tyle co „ludzie”, „lud”, przy czym najczęściej odnosi się do plemienia, klanu lub większej grupy plemion. Badania antropologiczne wykazują, że większość Māori w czasach przedeuropejskich uważała się za członków relatywnie niewielkich ugrupowań społecznych jak whānau (rozbudowana rodzina) albo też hapū (szczep/klan). (pl)
  • Na sociedade da Nova Zelândia, iwi são as maiores unidades sociais na cultura maori. A palavra iwi significa "povos" ou "nações", e é muitas vezes traduzida como "tribo", ou confederação de tribos. A maioria dos maoris em tempos pré-europeus se organizavam primariamente em grupos relativamente pequenos, tais como hapu ("sub-tribo") e ("família"). (pt)
  • Iwi är den största sammanslutningen av maorier på Nya Zeeland. Ordet iwi betyder "folk" eller "nation" och översätts ofta med stam eller en sammanslutning av stammar.Under föreuropeisk tid gav de flesta maorier sin huvudsakliga lojalitet till små grupper som hapū (grupp inom en stam) och whānau (storfamilj). (sv)
  • Iwi (Māori pronunciation: [ˈiwi]) are the largest social units in Aotearoa (New Zealand) Māori society. The Māori-language word iwi means "people" or "nation", and is often translated as "tribe", or "a confederation of tribes". The word is both singular and plural in the Māori language. Māori use the word rohe to describe the territory or boundaries of iwi. (en)
  • Los Iwi (iwi) son las unidades sociales más grandes dentro de la cultura maorí. Iwi significa «gente» o «pueblo»​; siendo su significado análogo al de tribu o clan, con la diferencia de que a veces puede referirse a un grupo que abarque varias tribus. (es)
  • L’iwi est la principale unité sociale dans la société Māori. Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens de iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Māoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus). (fr)
  • Иви (маори iwi) — основная общественная единица новозеландского народа маори; то же, что и племя. В переводе с маорийского языка означает «кости». Иви состояло из нескольких хапу (маори hapū), или кланов, которые иногда соперничали друг с другом. Однако в случае угрозы территориям иви со стороны другого иви хапу объединялись и совместно защищали свои земли/ К наиболее крупным иви относятся: Ввиду относительной изолированности иви друг от друга язык маори разделился на несколько диалектов. (ru)
rdfs:label
  • Iwi (ca)
  • Iwi (en)
  • Iwi (de)
  • Iwi (es)
  • Iwi (fr)
  • Iwi (it)
  • Iwi (pl)
  • Iwi (pt)
  • Иви (ru)
  • Iwi (sv)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:combatant of
is foaf:primaryTopic of