| dbo:abstract
|
- Nunuku-whenua era un moriori conegut per ser un pacifista del segle xvi. Els morioris, un poble polinesi, van emigrar cap a l'aleshores deshabitades illes Chatham des de Nova Zelanda continental cap a l'any 1500. Després d'un conflicte intertribal, Nunuku-whenua, un destacat cap moriori de la tribu Hamata, va establir la "Llei de Nunuku", que prohibia la guerra, el canibalisme i l'assassinat. Els morioris van obeir estrictament la llei de Nunuku i van mantenir la pau als Chatham fins al 1835, quan van arribar als Chatham uns 900 maoris de dos iwi de l'illa del Nord, el i el Ngāti Tama. Els invasors van tenir armes i van massacrar els morioris, que es van reunir urgentment per a un consell a . Tot i que els joves van defensar la resistència armada, els ancians van decidir que la llei de Nunuku no es podia violar per cap motiu. La població moriori, conquerida i esclavitzada, va caure de més de 1600 el 1835 a menys de 100 en trenta anys. (ca)
- Nunuku-whenua est un chef moriori et un célèbre pacifiste du XVIe siècle. Les Moriori sont un peuple polynésien qui s'installa aux îles Chatham, alors inhabitées, vers l'an 1500. À la suite d'un conflit entre les tribus, Nunuku-whenua, l'un des principaux chefs moriori, de la tribu Hamata, édicta la « loi de Nunuku », qui interdisait toute guerre, toute exécution et tout cannibalisme. Si l'origine de cette loi est relatée par la tradition, les recherches archéologiques ne la contredisent pas. L'histoire et la tradition suggèrent que la loi a été largement respectée. La paix fut maintenue aux îles Chatham jusqu'à ce que celles-ci soient découvertes par deux iwi maori, les Ngāti Mutunga et les , dans les années 1830. Les Maori envahirent les îles en 1835, se livrant à des massacres. Un millier d'hommes moriori se réunirent en conseil d'urgence à . Alors que les plus jeunes prônèrent une résistance armée, les anciens arguèrent que la loi de Nunuku ne pouvait être brisée en aucune circonstance. La population moriori, conquise et réduite en esclavage, chuta de plus de 1600 en 1835 à moins de 100 trente ans plus tard. (fr)
- Nunuku-whenua was a Moriori chief who is known for being a sixteenth-century pacifist. The Moriori, a Polynesian people, migrated to the then-uninhabited Chatham Islands from mainland New Zealand around the year 1500. Following an intertribal conflict, Nunuku-whenua, a prominent Moriori chief of the tribe, established "Nunuku's Law", which forbade war, cannibalism and murder. Moriori obeyed Nunuku's Law strictly, and maintained peace in the Chathams until 1835, when about 900 Māori from two North Island iwi, the Ngāti Mutunga and the Ngāti Tama, arrived in the Chathams. The invaders had guns and massacred the Moriori, who gathered urgently for a council at . Although youths argued in favour of armed resistance, elders ruled that Nunuku's Law could not be violated for any reason. The Moriori population, conquered and enslaved, fell from over 1600 in 1835 to less than 100 within thirty years. (en)
- Nunuku-whenua (... – XVI secolo) è stato un capo della tribù dei Moriori ed un famoso pacifista polinesiano. I Moriori sono un popolo Polinesiano insediatosi nelle allora disabitate Isole Rēkohu intorno all'anno 1500. In seguito ad un conflitto interno alla tribù, Nunuku-whenua, un importante Moriori, capo della tribù Hamata, istituì la cosiddetta "Legge di Nunuku", che vietò la guerra, il cannibalismo e l'uccisione in una qualsiasi forma.Nelle Rēkohu, la legge rimase in vigore e la pace fu mantenuta fino a quando le isole furono invase da due iwi māori, gli e gli , nel 1835. Gli invasori massacrarono quasi completamente i Moriori, i quali si radunarono in consiglio a per decidere sul da farsi. Sebbene i più giovani sostenessero una ferma resistenza armata, i più anziani comandarono che per nessuna ragione la "Legge di Nunuku" sarebbe stata violata.La popolazione Moriori, conquistata e schiavizzata, diminuì dalle oltre 1600 persone del 1835 a meno di 100 trent'anni più tardi, risalendo alle circa 600 del giorno d'oggi. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Nunuku-whenua era un moriori conegut per ser un pacifista del segle xvi. Els morioris, un poble polinesi, van emigrar cap a l'aleshores deshabitades illes Chatham des de Nova Zelanda continental cap a l'any 1500. Després d'un conflicte intertribal, Nunuku-whenua, un destacat cap moriori de la tribu Hamata, va establir la "Llei de Nunuku", que prohibia la guerra, el canibalisme i l'assassinat. (ca)
- Nunuku-whenua was a Moriori chief who is known for being a sixteenth-century pacifist. The Moriori, a Polynesian people, migrated to the then-uninhabited Chatham Islands from mainland New Zealand around the year 1500. Following an intertribal conflict, Nunuku-whenua, a prominent Moriori chief of the tribe, established "Nunuku's Law", which forbade war, cannibalism and murder. (en)
- Nunuku-whenua est un chef moriori et un célèbre pacifiste du XVIe siècle. Les Moriori sont un peuple polynésien qui s'installa aux îles Chatham, alors inhabitées, vers l'an 1500. À la suite d'un conflit entre les tribus, Nunuku-whenua, l'un des principaux chefs moriori, de la tribu Hamata, édicta la « loi de Nunuku », qui interdisait toute guerre, toute exécution et tout cannibalisme. Si l'origine de cette loi est relatée par la tradition, les recherches archéologiques ne la contredisent pas. (fr)
- Nunuku-whenua (... – XVI secolo) è stato un capo della tribù dei Moriori ed un famoso pacifista polinesiano. I Moriori sono un popolo Polinesiano insediatosi nelle allora disabitate Isole Rēkohu intorno all'anno 1500. (it)
|
