| dbo:abstract
|
- Kupe war in der Mythologie der Māori mancher Stämme einer der Entdecker von Aotearoa/Neuseeland. Es gibt zahlreiche Versionen dieser Entdeckungsreise, die sich von Stamm zu Stamm in Details unterscheiden. In der Version, die als die klassische gilt, war Kupe ein großer Stammesführer aus Hawaiki, der im Jahre 925 Neuseeland erreichte. Er ertränkte seinen Cousin Hoturapa während einer Angelfahrt auf dem Meer und entführte dessen Frau, Kuramarotini, mit der er dann in ihrem großen Kanu, Matahourua, floh. Während der Flucht überwältigten sie einige Seeungeheuer und Dämonen, einschließlich des großen Oktopus namens Te Wheke-a-Muturangi, und landeten schließlich in Neuseeland. Gewisse Zeit später kehrte Kupe nach Hawaiki zurück und berichtete von seinen Abenteuern und seiner Entdeckung. Er konnte andere überzeugen, mit ihm zusammen in das neu entdeckte Land auszuwandern. Es gibt einige wissenschaftliche Diskussionen in Bezug auf Kupe. Spätere Versionen der Legende unterscheiden sich deutlich von früheren. Die sogenannte klassische obige Version ist eng verknüpft mit Stephenson Percy Smith, einem neuseeländischen Ethnologen und Forscher des 19. Jahrhunderts. Diese Version gibt sehr genaue Details an in Bezug auf das Ankunftsdatum in Neuseeland oder Orte, wo Kupe gelebt hatte, und platziert Kupe zeitlich einige Jahrhunderte vor die Ankunft anderer Kanus der polynesischen Wanderungsbewegungen nach Neuseeland. In Gegensatz hierzu sprechen frühere Versionen der Legende davon, dass Kupe ein Zeitgenosse jener Kanus gewesen sei. Entsprechend den Legenden aus den Regionen Whanganui- und Taranaki war Kupe explizit ein Zeitgenosse von Turi aus dem . In weiteren Überlieferungen erreichte Kupe Neuseeland in anderen Kanus, beispielsweise im Tainui Waka- oder Tākitimu Waka, und zwar etwa um das Jahr 1400. Der Forscher Davis Simmons sagte zu diesem Thema: „Eine Suche nach Quellen für das, was ich inzwischen den Großen Neuseeland-Mythos nenne, also die Legende von Kupe, Toi und der großen Flotte, erbringt erstaunliche Ergebnisse. In dieser Form gibt es sie in den alten Aufzeichnungen nicht, und auch nicht in den offiziellen Ansprachen und Reden (whaikōrero) der gelehrten Māori. Teile davon sind zu finden. Kupe war und ist bekannt aus den Überlieferungen von Hokianga Harbour, aus Waikato, der East Coast und der Südinsel, aber die Ahnengeschichten stimmen nicht überein mit denen, wie sie S. Percy Smith wiedergegeben hat. Sie sind eine Mixtur aus Überlieferungen unterschiedlicher Stämme. Mit anderen Worten, die ganze Überlieferung, wie sie Smith präsentierte, ist Produkt eines Europäers (pākehā), und nicht von Māori. Vergleichbar ist die Geschichte von Toi und Whatonga und deren angeblichem Kanurennen, das zur Besiedelung Neuseelands geführt haben soll. Diese Geschichte, wie von Smith aufgezeichnet, lässt sich nur auf einen einzelnen Māori zurückführen, und die Gelehrten seines Stammes erwähnten niemals eine solche Legende noch wurde in irgendwelchen Zeremonien einer solchen Geschichte erinnert. Die Ursprungskanus einzelner Stämme sind in den jeweiligen Stämmen wohlbekannt, aber keine dieser Überlieferungen spricht wie Smith von einer Flotte von sechs hochseetauglichen Kanus, die miteinander in Raiatea abgelegt hätten. Der Große Neuseeland-Mythos war nichts mehr als das. Und darüber hinaus war er gerade einmal fünfzig Jahre alt!“ (de)
- Kupe es en la mitología maorí de algunas tribus, un personaje que participó en el descubrimiento polinesio de Nueva Zelanda. (es)
- Kupe (fl. ~1180-1320) was a legendary Polynesian explorer, navigator and great rangatira of Hawaiki, who is said to have been the first human to discover New Zealand. Whether Kupe existed historically is likely but difficult to confirm. He is generally held to have been born to a father from Rarotonga and a mother from Raiatea, and probably spoke a proto-Māori language similar to Cook Islands Māori or Tahitian. His voyage to New Zealand would ensure that the land would be known to the Polynesians, and he would therefore be responsible for the genesis of Māori civilisation. Kupe features prominently in the mythology and oral history of some Māori iwi (tribes), but the details of his life differ between iwi. Various legends and histories describe Kupe's extensive involvement in the settlement of Aotearoa, around 1000–1300 CE, with many talking of his achievements, such as the hunting and destruction of the great octopus, Te Wheke-a-Muturangi. (en)
- Kupe adalah tokoh legendaris dalam dan juga sejarah lisan beberapa (suku) Maori. Mitologi dan sejarah lisan ini menceritakan Kupe sebagai tokoh yang memimpin sukunya menemukan Aotearoa (Selandia Baru) sekitar tahun 1000 M, tetapi rincian kisahnya berbeda-beda tergantung pada sukunya. Menurut salah satu versi, Kupe adalah kepala suku Hawaiki yang tiba di Aotearoa pada tahun 925 M. Saat kepala suku sedang memancing ikan bersama dengan istrinya yang bernama , Hoturapa diperdaya oleh Kupe sehingga ia melompat dari kapalnya. Kupe lalu membiarkan Hoturapa tenggelam, menculik Kuramarotini, dan melarikan diri dengan menggunakan kano yang dimiliki oleh Kuramarotini. Selama perjalanan mereka, Kupe berhadapan dengan berbagai monster laut, termasuk gurita raksasa yang bernama , dan akhirnya ia menemukan Selandia Baru. Sekembalinya di Hawaiki, Kupe memberitahukan kepada rekan-rekannya mengenai keberadaan tanah baru dan mengajak mereka pindah ke sana. (in)
- KupeCette sculpture dépeint Kupe muni d'une pagaie, avec deux créatures marines à ses pieds. Kupe est un personnage historique ou mythologique néo-zélandais. Dans l'histoire orale de plusieurs iwi (« tribus ») māori, Kupe fut l'un des principaux explorateurs polynésiens qui découvrirent la Nouvelle-Zélande. Il apparaît, entre autres, dans les histoires des Ngāti Kahungunu, des , ou encore des iwi de la région Whanganui-Taranaki. Par exemple, pour les Ngāti Kahungunu, Kupe atteignit la Nouvelle-Zélande avec sa famille dans le canoë Tākitimu. Si Kupe a réellement existé, il vécut sans doute à une période indéterminée entre le onzième et le quatorzième siècles. Il est le plus souvent décrit comme étant originaire de Hawaiki. (fr)
- Kupe è il leggendario navigatore che, secondo la tradizione, scoprì le isole della Nuova Zelanda dove poi migrarono le popolazioni Māori a partire dal IX secolo.La leggenda narra che Kupe, originario di Hawaiki, probabilmente un'isola della Polinesia, fosse partito a bordo di una zattera e quando raggiunse le isole, che gli apparvero come elevate montagne coronate da nuvole, le battezzò con il nome di Aotearoa, che appunto significa "La terra della lunga nuvola bianca"..Tornato in patria seguendo la rotta dell'andata, Kupe raccontò della propria scoperta al suo popolo che la tramandò oralmente. Circa quattro secoli dopo, attorno al 1350, a causa dell'eccessivo aumento della popolazione e della conseguente carestia, dalle isole partirono dieci piroghe che raggiunsero nuovamente la Nuova Zelanda seguendo la rotta che era stata tramandata da Kupe. (it)
- 库佩(毛利語：Kupe)在新西兰部份毛利人部族的神秘传说中，是新西兰最初的发现者，大約在公元925年到達當地。库佩来自毛利人的故土(毛利語：Hawaiki)，他被很多毛利人部落奉为祖先，其事迹在毛利史诗和诗歌中广为传唱。 在公元800年的時候，有一位人叫庫佩（Kupe）愛上一個有夫之婦，然後有一天他就把她的丈夫殺死。庫佩害怕村莊的村民發現並且會報復，他就準備好他的生活用品，坐船逃離那個島。划船好幾個晝夜後庫佩終於看見一片很陌生的新土地，這個島特別大而且他又看見很長的一片白雲，所以庫佩就稱此地為奧特亞羅瓦（Aotearoa），意思就是「棉棉白雲下的大地」。之後庫佩就划船回到他家鄉，跟他村裡的各位報告說這一大塊新的島無人居住，土地肥沃，而且有一種特殊的巨鳥，後來被毛利人稱為「墨阿」（Moa），也就是「恐鳥」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kupe es en la mitología maorí de algunas tribus, un personaje que participó en el descubrimiento polinesio de Nueva Zelanda. (es)
- 库佩(毛利語：Kupe)在新西兰部份毛利人部族的神秘传说中，是新西兰最初的发现者，大約在公元925年到達當地。库佩来自毛利人的故土(毛利語：Hawaiki)，他被很多毛利人部落奉为祖先，其事迹在毛利史诗和诗歌中广为传唱。 在公元800年的時候，有一位人叫庫佩（Kupe）愛上一個有夫之婦，然後有一天他就把她的丈夫殺死。庫佩害怕村莊的村民發現並且會報復，他就準備好他的生活用品，坐船逃離那個島。划船好幾個晝夜後庫佩終於看見一片很陌生的新土地，這個島特別大而且他又看見很長的一片白雲，所以庫佩就稱此地為奧特亞羅瓦（Aotearoa），意思就是「棉棉白雲下的大地」。之後庫佩就划船回到他家鄉，跟他村裡的各位報告說這一大塊新的島無人居住，土地肥沃，而且有一種特殊的巨鳥，後來被毛利人稱為「墨阿」（Moa），也就是「恐鳥」。 (zh)
- Kupe war in der Mythologie der Māori mancher Stämme einer der Entdecker von Aotearoa/Neuseeland. Es gibt zahlreiche Versionen dieser Entdeckungsreise, die sich von Stamm zu Stamm in Details unterscheiden. In der Version, die als die klassische gilt, war Kupe ein großer Stammesführer aus Hawaiki, der im Jahre 925 Neuseeland erreichte. Er ertränkte seinen Cousin Hoturapa während einer Angelfahrt auf dem Meer und entführte dessen Frau, Kuramarotini, mit der er dann in ihrem großen Kanu, Matahourua, floh. Während der Flucht überwältigten sie einige Seeungeheuer und Dämonen, einschließlich des großen Oktopus namens Te Wheke-a-Muturangi, und landeten schließlich in Neuseeland. Gewisse Zeit später kehrte Kupe nach Hawaiki zurück und berichtete von seinen Abenteuern und seiner Entdeckung. Er konnt (de)
- Kupe (fl. ~1180-1320) was a legendary Polynesian explorer, navigator and great rangatira of Hawaiki, who is said to have been the first human to discover New Zealand. Whether Kupe existed historically is likely but difficult to confirm. He is generally held to have been born to a father from Rarotonga and a mother from Raiatea, and probably spoke a proto-Māori language similar to Cook Islands Māori or Tahitian. His voyage to New Zealand would ensure that the land would be known to the Polynesians, and he would therefore be responsible for the genesis of Māori civilisation. (en)
- Kupe adalah tokoh legendaris dalam dan juga sejarah lisan beberapa (suku) Maori. Mitologi dan sejarah lisan ini menceritakan Kupe sebagai tokoh yang memimpin sukunya menemukan Aotearoa (Selandia Baru) sekitar tahun 1000 M, tetapi rincian kisahnya berbeda-beda tergantung pada sukunya. (in)
- KupeCette sculpture dépeint Kupe muni d'une pagaie, avec deux créatures marines à ses pieds. Kupe est un personnage historique ou mythologique néo-zélandais. Dans l'histoire orale de plusieurs iwi (« tribus ») māori, Kupe fut l'un des principaux explorateurs polynésiens qui découvrirent la Nouvelle-Zélande. Il apparaît, entre autres, dans les histoires des Ngāti Kahungunu, des , ou encore des iwi de la région Whanganui-Taranaki. Par exemple, pour les Ngāti Kahungunu, Kupe atteignit la Nouvelle-Zélande avec sa famille dans le canoë Tākitimu. (fr)
- Kupe è il leggendario navigatore che, secondo la tradizione, scoprì le isole della Nuova Zelanda dove poi migrarono le popolazioni Māori a partire dal IX secolo.La leggenda narra che Kupe, originario di Hawaiki, probabilmente un'isola della Polinesia, fosse partito a bordo di una zattera e quando raggiunse le isole, che gli apparvero come elevate montagne coronate da nuvole, le battezzò con il nome di Aotearoa, che appunto significa "La terra della lunga nuvola bianca"..Tornato in patria seguendo la rotta dell'andata, Kupe raccontò della propria scoperta al suo popolo che la tramandò oralmente. Circa quattro secoli dopo, attorno al 1350, a causa dell'eccessivo aumento della popolazione e della conseguente carestia, dalle isole partirono dieci piroghe che raggiunsero nuovamente la Nuova Zel (it)
|
