| dbo:abstract
|
- Bionicle je série stavebnicových akčních figurek vytvořených dánskou společností LEGO Group, které jsou určeny pro děti od 7 do 16 let. V Evropě se prodávají od 30. prosince 2000 a ve Spojených státech amerických od června 2001. Od uvedení na trh již vyšlo přes sto stavebnic, o příbězích vytvořeného fiktivního světa hrdinů Bionicle bylo vydáno několik desítek knih a komiksů, odehrává se tu několik počítačových her a čtyři filmy. V roce 2010 vyšly poslední Bionicle stavebnice, které pak nahradil nástupce stavebnic s názvem . V roce 2015 byla stavebnice Bionicle obnovena a v roce 2016 znovu zrušena. Pojmenování „Bionicle“ je dle složeninou anglických slov biological (biologický) a chronicle (kronika), což ve spojení znamená biologické kroniky. [zdroj?] (cs)
- Το BIONICLE είναι μια σειρά παιχνιδιών που κατασκευάζονται και πωλούνται από το LEGO για παιδιά ηλικίας 7 έως 16 ετών. Η σειρά ξεκίνησε στην Ευρώπη τον Ιανουάριο του 2001 και στις Ηνωμένες Πολιτείες τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του ίδιου έτους. Το BIONICLE βασίζεται στην αρχική σειρά παιχνιδιών LEGO Slizer και RoboRiders και έχει πολλές ομοιότητες, όπως οι χαρακτήρες που βασίζονται στα τέσσερα κύρια στοιχεία. Το BIONICLE είναι λέξη λεξιλογίου που αποτελείται από τις αγγλικές λέξεις «biological» και «chronicle», όχι το γενικά θεωρούμενο «biomechanical». Με το 2010, η σειρά ολοκληρώθηκε κάποτε. Από το 2010 έως το 2014, η εταιρεία ανέπτυξε το «», το οποίο χρησιμοποίησε τα ίδια εξαρτήματα και άλλαξε την άποψη του κόσμου. Από το 2015, το Hero Factory έχει τελειώσει και το BIONICLE έχει ξαναρχίσει. Η σειρά είχε αρχικά προγραμματιστεί να συνεχιστεί για τουλάχιστον 3 χρόνια, αλλά οι πωλήσεις δεν αυξήθηκαν περισσότερο από το αναμενόμενο, και το σύνολο κυκλοφόρησε το καλοκαίρι του 2016, το δεύτερο έτος. (el)
- Bionicle was a line of Lego construction toys, marketed primarily towards 8-to-16-year-olds. Originally a subsidiary of Lego's Technic series, the line launched in 2001. Over the following decade, it became one of Lego's biggest-selling properties, turning into a franchise and playing a part in saving the company from its financial crisis of the late 1990s. Despite a planned twenty-year tenure, the theme was discontinued in 2010, but was rebooted in 2015 for a further two years. Unlike previous Lego themes, Bionicle was accompanied by an original story told across a multimedia spectrum. It depicts the exploits of the Toa, heroic biomechanical beings with innate elemental abilities whose duty is to maintain peace throughout their universe. Bionicle's success prompted subsequent Lego themes to use similar story-telling methods. (en)
- BIONICLE es una serie de juguetes fabricados por Lego Group que está dirigida a una franja de edad comprendida entre los 6 y los 16 años de edad. La serie fue lanzada en el año 2001 y finalizada en el año 2010 dando paso a las nuevas líneas Ben 10, Toy Story y Hero Factory, aunque ninguna tuvo tanto éxito como Bionicle. El 19 de septiembre de 2014, durante la New York Comic Con, se anunció su relanzamiento para el año 2015 con expectativas de venta hasta 2017 aunque cancelado en agosto de 2016 tras el lanzamiento de los últimos capítulos de la serie Journey To One. (es)
- Bionicle est le nom d'une franchise de jouets commercialisée à partir de 2001 par Lego utilisant des pièces issues des Lego Technic, ainsi que de nombreuses pièces spécifiques, représentant des personnages d'un univers épique qui s'est étoffé pendant plus de dix ans. C'est un succès commercial tout au long des années 2000, dont les figurines se sont vendues à plus de 190 millions d'exemplaires sur la décennie, d'après David C. Robertson, auteur du livre De Brique en Brique : Comment Lego a réécrit les règles de l'innovation et conquis l'industrie mondiale du jouet. En France, 800 000 exemplaires auraient été vendus au cours de la seule année de lancement, d'après Le Monde. L'univers derrière les personnages est difficile à classer, alternant entre Fantasy et Science-fiction. L'auteur principal des livres décrit lui-même Bionicle comme "une histoire avec des héros biomécaniques qui combattent le mal, plongés au beau milieu d’une intrigue bouleversante dont ils ignorent tout". Les bandes dessinées Bionicle éditées par DC Comics, distribuées avec le Lego Club Magazine, étaient à leur apogée les comics les plus tirés au monde, avec près de 2 millions d'abonnés. (fr)
- バイオニクル（BIONICLE）はレゴ社が製造販売している7歳から16歳を対象にした玩具のシリーズである。シリーズは2001年1月にヨーロッパで、同年6月及び7月にアメリカ合衆国で始まった。 バイオニクルはレゴ社の初期の玩具シリーズのスライザーとロボライダーが元になっており、四大元素に基づいたキャラクターなど類似点も多い。 バイオニクルは英単語 “biological”と“chronicle”からなっているかばん語であり、一般に信じられている“biomechanical”ではないそして最も正確に "bionics"。 日本では2009年以降、レゴブロックのブランドストア「」のみの販売となっている。また、日本未発売の商品やトイザらス限定商品も存在していた。 2010年を持って一旦シリーズの展開を終了。2010年〜2014年に同様のパーツを使用し世界観を変えた「」を展開した。 2015年よりヒーローファクトリーは終了し、再びバイオニクルが再開された。シリーズ展開は当初最低3年は続けるとしていたが、売り上げが予想以上に伸びず、2年目となる2016年夏に発売されたセットをもって打ち切りとなった。 (ja)
- Bionicle era una linea di giocattoli della serie Technic creata dalla LEGO. La produzione di questi giocattoli è iniziata nel 2001 con i Toa Mata, 6 set primordiali e si è conclusa nel 2010 con i Bionicle Stars, una serie riepilogativa-celebrativa con 6 set in formato ridotto di quelli più rappresentativi. La storia ruota attorno ai Toa, gli eroi principali, e alla loro battaglia contro Makuta Teridax, il principale avversario della serie e fratello del protagonista Mata Nui. Dopo il 2010, per 4 anni la LEGO ha sostituito Bionicle con la linea Hero Factory, durata fino al 2014. Il 2015 e il 2016 sono invece stati gli anni del reboot. Nel 2017 la produzione dei suoi set è definitivamente cessata. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 바이오니클 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 바이오니클(BIONICLE)는 레고 그룹에서 만든 장난감 시리즈이다. 바이오니클은 생물학(biology) + 연대기(chronicle)의 합성어이다실제로 "생체공학"(bionics) 파생되었다. (ko)
- Bionicle is een reeks speelgoedartikelen van LEGO, het merk van de LEGO Group. Bionicle is de afkorting van Biological Chronicle. Het concept vertoont grote gelijkenis met de productenseries Slizers en Roboriders en is daar ook de opvolger van. De verhaallijn achter de serie is bedacht door de schrijver Greg Farshtey. (nl)
- Bionicle – zabawki produkowane przez Lego Group od 2001 do 2010, oraz od 2015 do 2016. Pomysłodawcą serii zabawek jest Christian Faber. Postacie składane z zestawów klocków mają przypisane określone cechy charakteru i umiejętności. Zabawki wzorowano i częściowo zaczerpnięto z mitologii polinezyjskiej. Bionicle to skrót od Biomechanical (ang. biomechaniczna) chronicle (ang. kronika), gdyż większość mieszkańców świata Bionicle jest biomechaniczna (biologiczno-mechaniczna). W drugiej połowie 2010 roku przerwano produkcję i zaczęto wprowadzać nową serię zabawek o nazwie "Hero Factory". W 2015 seria Bionicle została wznowiona. (pl)
- Bionicle var en serie Lego-figurer avsedda för målgruppen 6-16 år. Figurerna hämtade många idéer och delar från Legos tidigare produkter Slizers och Lego Roborider. Serien började säljas 2000 i Europa och slutade säljas 2010. Figurerna kom senare att ersättas av Hero Factory. 2015 återlanserades Bionicle med en helt ny bakgrundshistoria, men gick ur produktion igen året därpå. Ordet Bionicle är ett teleskopord och kommer från de engelska orden Biological och chronicle. I samband med lanseringen av Bionicle 2001 uppstod kontroverser med maorierna, då dessa menade att Lego hade kopierat delar av maoriernas livsstil och symboler i utvecklingen av Bionicle. (sv)
- Bionicle é uma linha de brinquedos de ação produzidos pela LEGO, voltada para o público dos sete aos dezesseis anos de idade. Foi lançada na Europa em Janeiro de 2001 e, no mercado dos Estados Unidos da América, em Junho-Julho do mesmo ano. O conceito da linha originou-se nas linhas LEGO Slizers (também denominada como Throwbots) e . Ambas as linhas se caracterizavam pelo lançamento de discos e pelo uso de peças LEGO clássicas. Os conjuntos Bionicle aumentaram em tamanho e em flexibilidade ao longo dos anos. (pt)
- 樂高生化戰士（英語：Bionicle）是樂高旗下的玩具產品線，銷售主要針對8-16歲的孩子。該系列最初是樂高系列的衍生，2000年底發售於歐洲和澳大拉西亞，2001年在美洲發售。推出後的十年來，足以排進樂高最暢銷的產品；在市場造成熱潮的該系列足以將公司1990年代後期的金融危機中解救回來。儘管計劃了20年的經營期，但生化戰士在2010年宣布停產；2015年至2016年間一度重啟。 生化戰士與之前的樂高主題不同，擁有以跨多媒體來講述的原創故事。劇情以天生擁有元素力量的生命機器英雄戰士為主，職責是守護全宇宙的和平。生化戰士的成功促使隨後樂高主題也採用類似的敘述方法。 (zh)
- Бионикл (англ. Bionicle = BIOlogical chroNICLE) — серия экшен-фигурок от «Лего», первые наборы которой поступили в продажу в начале 2001 года. Последние наборы линейки были выпущены в начале 2010 года. Компания LEGO возобновила выпуск серии в январе 2015 года, а о завершении было объявлено в конце июля 2016. Предшественниками Бионикл были две серии Лего: «ROBORIDERS» и «SLIZERS», которые отчасти придали свой вид уже новой линейке с некоторыми теми же деталями и похожим стилем. Главное отличие было в том, что у Вселенной Бионикл появилась своя, более проработанная сюжетная линия. А после закрытия в 2010 году появилась серия «hero factory» но Бионикл вернулись в 2015 году и закрылись через год (ru)
|
| rdfs:comment
|
- BIONICLE es una serie de juguetes fabricados por Lego Group que está dirigida a una franja de edad comprendida entre los 6 y los 16 años de edad. La serie fue lanzada en el año 2001 y finalizada en el año 2010 dando paso a las nuevas líneas Ben 10, Toy Story y Hero Factory, aunque ninguna tuvo tanto éxito como Bionicle. El 19 de septiembre de 2014, durante la New York Comic Con, se anunció su relanzamiento para el año 2015 con expectativas de venta hasta 2017 aunque cancelado en agosto de 2016 tras el lanzamiento de los últimos capítulos de la serie Journey To One. (es)
- バイオニクル（BIONICLE）はレゴ社が製造販売している7歳から16歳を対象にした玩具のシリーズである。シリーズは2001年1月にヨーロッパで、同年6月及び7月にアメリカ合衆国で始まった。 バイオニクルはレゴ社の初期の玩具シリーズのスライザーとロボライダーが元になっており、四大元素に基づいたキャラクターなど類似点も多い。 バイオニクルは英単語 “biological”と“chronicle”からなっているかばん語であり、一般に信じられている“biomechanical”ではないそして最も正確に "bionics"。 日本では2009年以降、レゴブロックのブランドストア「」のみの販売となっている。また、日本未発売の商品やトイザらス限定商品も存在していた。 2010年を持って一旦シリーズの展開を終了。2010年〜2014年に同様のパーツを使用し世界観を変えた「」を展開した。 2015年よりヒーローファクトリーは終了し、再びバイオニクルが再開された。シリーズ展開は当初最低3年は続けるとしていたが、売り上げが予想以上に伸びず、2年目となる2016年夏に発売されたセットをもって打ち切りとなった。 (ja)
- Bionicle era una linea di giocattoli della serie Technic creata dalla LEGO. La produzione di questi giocattoli è iniziata nel 2001 con i Toa Mata, 6 set primordiali e si è conclusa nel 2010 con i Bionicle Stars, una serie riepilogativa-celebrativa con 6 set in formato ridotto di quelli più rappresentativi. La storia ruota attorno ai Toa, gli eroi principali, e alla loro battaglia contro Makuta Teridax, il principale avversario della serie e fratello del protagonista Mata Nui. Dopo il 2010, per 4 anni la LEGO ha sostituito Bionicle con la linea Hero Factory, durata fino al 2014. Il 2015 e il 2016 sono invece stati gli anni del reboot. Nel 2017 la produzione dei suoi set è definitivamente cessata. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 바이오니클 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 바이오니클(BIONICLE)는 레고 그룹에서 만든 장난감 시리즈이다. 바이오니클은 생물학(biology) + 연대기(chronicle)의 합성어이다실제로 "생체공학"(bionics) 파생되었다. (ko)
- Bionicle is een reeks speelgoedartikelen van LEGO, het merk van de LEGO Group. Bionicle is de afkorting van Biological Chronicle. Het concept vertoont grote gelijkenis met de productenseries Slizers en Roboriders en is daar ook de opvolger van. De verhaallijn achter de serie is bedacht door de schrijver Greg Farshtey. (nl)
- Bionicle – zabawki produkowane przez Lego Group od 2001 do 2010, oraz od 2015 do 2016. Pomysłodawcą serii zabawek jest Christian Faber. Postacie składane z zestawów klocków mają przypisane określone cechy charakteru i umiejętności. Zabawki wzorowano i częściowo zaczerpnięto z mitologii polinezyjskiej. Bionicle to skrót od Biomechanical (ang. biomechaniczna) chronicle (ang. kronika), gdyż większość mieszkańców świata Bionicle jest biomechaniczna (biologiczno-mechaniczna). W drugiej połowie 2010 roku przerwano produkcję i zaczęto wprowadzać nową serię zabawek o nazwie "Hero Factory". W 2015 seria Bionicle została wznowiona. (pl)
- Bionicle é uma linha de brinquedos de ação produzidos pela LEGO, voltada para o público dos sete aos dezesseis anos de idade. Foi lançada na Europa em Janeiro de 2001 e, no mercado dos Estados Unidos da América, em Junho-Julho do mesmo ano. O conceito da linha originou-se nas linhas LEGO Slizers (também denominada como Throwbots) e . Ambas as linhas se caracterizavam pelo lançamento de discos e pelo uso de peças LEGO clássicas. Os conjuntos Bionicle aumentaram em tamanho e em flexibilidade ao longo dos anos. (pt)
- 樂高生化戰士（英語：Bionicle）是樂高旗下的玩具產品線，銷售主要針對8-16歲的孩子。該系列最初是樂高系列的衍生，2000年底發售於歐洲和澳大拉西亞，2001年在美洲發售。推出後的十年來，足以排進樂高最暢銷的產品；在市場造成熱潮的該系列足以將公司1990年代後期的金融危機中解救回來。儘管計劃了20年的經營期，但生化戰士在2010年宣布停產；2015年至2016年間一度重啟。 生化戰士與之前的樂高主題不同，擁有以跨多媒體來講述的原創故事。劇情以天生擁有元素力量的生命機器英雄戰士為主，職責是守護全宇宙的和平。生化戰士的成功促使隨後樂高主題也採用類似的敘述方法。 (zh)
- Bionicle je série stavebnicových akčních figurek vytvořených dánskou společností LEGO Group, které jsou určeny pro děti od 7 do 16 let. V Evropě se prodávají od 30. prosince 2000 a ve Spojených státech amerických od června 2001. Od uvedení na trh již vyšlo přes sto stavebnic, o příbězích vytvořeného fiktivního světa hrdinů Bionicle bylo vydáno několik desítek knih a komiksů, odehrává se tu několik počítačových her a čtyři filmy. V roce 2010 vyšly poslední Bionicle stavebnice, které pak nahradil nástupce stavebnic s názvem . V roce 2015 byla stavebnice Bionicle obnovena a v roce 2016 znovu zrušena. (cs)
- Το BIONICLE είναι μια σειρά παιχνιδιών που κατασκευάζονται και πωλούνται από το LEGO για παιδιά ηλικίας 7 έως 16 ετών. Η σειρά ξεκίνησε στην Ευρώπη τον Ιανουάριο του 2001 και στις Ηνωμένες Πολιτείες τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του ίδιου έτους. Το BIONICLE βασίζεται στην αρχική σειρά παιχνιδιών LEGO Slizer και RoboRiders και έχει πολλές ομοιότητες, όπως οι χαρακτήρες που βασίζονται στα τέσσερα κύρια στοιχεία. Το BIONICLE είναι λέξη λεξιλογίου που αποτελείται από τις αγγλικές λέξεις «biological» και «chronicle», όχι το γενικά θεωρούμενο «biomechanical». (el)
- Bionicle was a line of Lego construction toys, marketed primarily towards 8-to-16-year-olds. Originally a subsidiary of Lego's Technic series, the line launched in 2001. Over the following decade, it became one of Lego's biggest-selling properties, turning into a franchise and playing a part in saving the company from its financial crisis of the late 1990s. Despite a planned twenty-year tenure, the theme was discontinued in 2010, but was rebooted in 2015 for a further two years. (en)
- Bionicle est le nom d'une franchise de jouets commercialisée à partir de 2001 par Lego utilisant des pièces issues des Lego Technic, ainsi que de nombreuses pièces spécifiques, représentant des personnages d'un univers épique qui s'est étoffé pendant plus de dix ans. (fr)
- Bionicle var en serie Lego-figurer avsedda för målgruppen 6-16 år. Figurerna hämtade många idéer och delar från Legos tidigare produkter Slizers och Lego Roborider. Serien började säljas 2000 i Europa och slutade säljas 2010. Figurerna kom senare att ersättas av Hero Factory. 2015 återlanserades Bionicle med en helt ny bakgrundshistoria, men gick ur produktion igen året därpå. Ordet Bionicle är ett teleskopord och kommer från de engelska orden Biological och chronicle. (sv)
- Бионикл (англ. Bionicle = BIOlogical chroNICLE) — серия экшен-фигурок от «Лего», первые наборы которой поступили в продажу в начале 2001 года. Последние наборы линейки были выпущены в начале 2010 года. Компания LEGO возобновила выпуск серии в январе 2015 года, а о завершении было объявлено в конце июля 2016. (ru)
|
