| dbo:abstract
|
- Irun (nom èuscar oficial) és un municipi de la província de Guipúscoa, al País Basc. La ciutat fa frontera amb el País Basc del Nord (Iparralde), a l'estat francès, mitjançant el riu Bidasoa que limita el municipi a l'est. Es tracta de la segona ciutat més important de Guipúscoa després de la capital, Sant Sebastià, amb una població al voltant dels 60.000 habitants. L'economia de la ciutat es basa en la importància com a pas fronterer entre França i Espanya. Es tracta del principal pas fronterer entre aquests dos estats, juntament amb la Jonquera, a l'Alt Empordà. A més, és un important nus ferroviari, logístic i de transports. Compta també amb un important comerç i certa indústria. (ca)
- Irun (španělsky Irún; baskicky a oficiálně Irun) je druhé největší město provincie Gipuzkoa v autonomním společenství Baskicko na severu Španělska. Žije zde přibližně 63 tisíc obyvatel. Město leží na břehu Biskajského zálivu přímo při hranici s Francií: za hraniční řekou Bidasoa již leží město . Město bylo založeno roku 1776 a téměř zničeno během Španělské občanské války. Spíše průmyslový Irun je zastiňován nedalekým známým a oblíbeným městem San Sebastián. Je zde důležité nádraží na trase Paříž – Madrid; stýká se zde trať běžného evropského rozchodu se španělskou širokorozchodnou tratí. (cs)
- بلدية إرون (بالإسبانية: Irún) هي مدينة تقع في مقاطعة غيبوثكوا التابعة لمنطقة إقليم الباسك شمال إسبانيا. (ar)
- Το Ιρούν (επίσημα, βασκική γραφή Irun, ισπανική γραφή Irún) είναι πόλη της επαρχίας της Γκιπούθκοα στη Χώρα των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Βρίσκεται στα σύνορα με τη Γαλλία, στη νότια όχθη του ποταμού Μπιδασόα ενώ το πολεοδομικό της συγκρότημα συνεχίζεται δίχως διακοπή στις γειτονικές Ονταριμπία και που συνεργάζονται στα πλαίσια της ομώνυμης διασυνοριακής κοινοπραξίας. Διαχρονικά η σημασία της εντοπίζεται στον ρόλο της ως το μεγαλύτερο αστικό συγκρότημα των ισπανο-γαλλικών συνόρων τόσο λόγω στρατιωτικών-διπλωματικών όσο και συγκοινωνιακών λόγων. Στα όριά του λειτουργεί το . (el)
- Irun (spanisch Irún) ist eine spanische Stadt in der Provinz Gipuzkoa in der Autonomen Region Baskenland. In Irun leben 62.401 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) auf einer Stadtfläche von 42 km². (de)
- Iruno (en la hispana lingvo Irún, en la eŭska lingvo kaj oficiale: Irun) estas municipo de Gipusko (Eŭskio, Hispanio) havas landlimojn kun Francio. Ĝi estas la dua plej grava urbo de Gipusko post ĝia ĉefurbo, Donostio, kun pli ol 60,416 enloĝantojn (INE 2007). (eo)
- Irun Gipuzkoako ipar-ekialdeko muturrean dagoen udalerria da, Bidasoaldea eskualdean eta Txingudi badiaren bazterrean. 59.673 biztanle dituelarik, Gipuzkoako udalerri jendetsuenetan bigarrena da, Euskal Herrikoen artean zazpigarrena. Irunen Gipuzkoak Lapurdirekin eta Nafarroa Garaiarekin ditu mugak. Irun iparraldean dago Espainiako eta Frantziako estatuen arteko muga eta pasabidea, Pirinioetako ekialdean. Kokagune horrek sakonki eragin dio Irunen jarduera ekonomikoa eta sozialari. Erdi Aroan, muga zaintzeko funtzioa zuen Irunek, horregatik haren armarrian "Vigilantiae Custos" latinezko esaldia dago idatzita. Ikuspuntu militarraren arabera, garrantzi handiko tokiak ziren Irun eta Hondarribia eta horregatik Karlos V.aren gaztelua (mende batzuk lehenago Nafarroako Erresumako errege Antso Abarkak eta Antso Nagusiak eraikia eta egokitua) eta Gaztelu Zaharra daude bi herrietan. Bestalde, Madrilgo eta Parisko trenen lotura Irunen dago. Espainiako eta Frantziako errepide eta batez ere autobide sareek bat egiten dute Irundik oso gertu, Biriatun. Hiriaren ekonomia Frantziako eta Espainiako estatuen arteko mugaren garrantzian oinarritzen da, eta horren erakusgarri, Behobia barrutia da, bertan ZAISA dorrea deituriko ofizina dorrea dagoela. Bi estatu horien arteko mugarik garrantzitsuena da, Kataluniako La Jonquerarekin batera. Garraio-, trenbide- eta logistika-lotune nagusia ere bada, industria- eta merkataritza-gunea izateaz gain. 61.419 biztanle zituen 2008an. (eu)
- Irún (en euskera, Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020)es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son Anaka, Bidasoa, Meaka, Ventas, Behobia, Olaberria y Lapize. Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía. La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF). (es)
- Irun (Spanish: Irún, Basque: Irun) is a town of the Bidasoaldea region in the province of Gipuzkoa in the Basque Autonomous Community, Spain. (en)
- Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la Communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne. Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales. (fr)
- Irun merupakan kota yang terletak di Spanyol bagian utara. Penduduknya berjumlah 61.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Irun (denominazione ufficiale in lingua basca, Irún in castigliano) è un comune spagnolo di 60.416 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. Il comune è composto da 8 nuclei abitati dei quali il più popolato è il capoluogo Irun. Attorniata dai monti di granito della Peña de Aia è una moderna città sulla foce del fiume Bidasoa che segna il confine fra Francia e Spagna. Nel mezzo del fiume c'è l'Isola dei Fagiani in condominio fra le due nazioni. La città dista 18 km da San Sebastián-Donostia capitale della provincia di Gipuzkoa di cui fa parte, 28 km da Bayonne in Francia, 130 km da Bilbao e 150 km da Pamplona. È un nodo ferroviario e stradale, a 7 km dalla città c'è il porto di Pasaia uno dei più importanti di Spagna, e a 3 km l'. La sua economia è basata sul commercio e sui servizi. Fuori dai confini municipali la strada che la unisce a San Sebastián attraversa una zona industrializzata con altiforni e cantieri navali. Nel comune esiste un certo numero di aziende industriali di non grandi dimensioni. L'evoluzione demografica del comune ha registrato una crescita notevole soprattutto nella seconda metà del secolo scorso come si evince da questi dati: nel 1800 il comune contava 1180 abitanti che salirono a 9912 un secolo dopo, a 19.995 nel 1950, a 29.814 nel 1960, a 45.060 nel 1970, a 53.945 nel 1981 e a 56.486 nel 2000. Fra le città basche di Hondarribia, Irun e Hendaye è stato costituito un consorzio transfrontaliero che ha nome Bidasoa Txingudi. (it)
- 이룬(바스크어: Irun, 스페인어: Irún)은 스페인 바스크 지방의 주인 기푸스코아주의 도시이다. 이룬은 바스크어로 "방위 도시"를 뜻한다. 이룬은 기푸스코아 주에서 가장 큰 도시 가운데 하나이며 을 가로지르는 프랑스와의 접경 지대에 위치하고 있다. 이룬은 상업과 유통의 중심지이며 SNCF(프랑스 국철)와 렌페(스페인 국철)가 합류하는 대표적인 철도 중심지이기도 하다. 오늘날 이룬에서는 현대 미술 전람회와 정보통신 박람회가 개최되는데, 프랑스와의 국경을 지나는 산티아고 다리로부터 불과 100m 정도 떨어진 곳에서 개최된다. 이룬에서 매년 열리는 대표적인 행사 가운데 하나인 알라르데에서는 스페인 독립전쟁 당시의 모습을 재현한 퍼레이드가 열린다. (ko)
- Irun – miasto w północnej Hiszpanii, w regionie Baskonia, nad Zatoką Biskajską, położone w odległości 18 km od San Sebastián, leżące tuż przy granicy z Francją. Około 61,5 tys. mieszkańców (2008). W mieście ma swój początek Camino del Norte tj. trasa pielgrzymkowa do Santiago de Compostela. W mieście rozwinął się przemysł elektrotechniczny, metalowy, cementowy oraz hutniczy. (pl)
- イルン （バスク語: Irun, スペイン語: Irún）は、スペイン・バスク州ギプスコア県のムニシピオ（基礎自治体）。フランスとの国境に面している。自治体の正式名称はバスク語表記であり、この名称は「防衛都市」を意味する。面積は42.40km2、2014年の人口は61,195人。 (ja)
- Irun (Spaans: Irún, Baskisch: Irun) is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 43 km² tegen de grens met Frankrijk. In 2019 telde Irun 62 401 inwoners. Irun is de tweede stad van Gipuzkoa. Door de ligging nabij de Spaans-Franse grens aan de Bidasoa is Irun een belangrijk commercieel en logistiek centrum. De stad heeft in station Irun een uitgebreide spoorweginfrastructuur omdat hier van de Franse SNCF-normaalspoorrails wordt overgegaan op de RENFE-breedspoorrails. (nl)
- Irun (spanska: Irún, baskiska: Irun) är en kommun och stad i provinsen Gipuzkoa i regionen Baskien i Spanien, vid gränsen mot Frankrike, 15 km öster om San Sebastián. Staden hade 61 608 invånare (2016). Fotbollsklubben Real Unión Club de Irún och handbollsklubben CD Bidasoa har sin hemvist i staden. (sv)
- Irun (em basco) ou Irún (em castelhano) é um município do País Basco (Espanha) na província de Guipúscoa. Tem fronteiras com França, país do qual se encontra separado pelo rio Bidasoa. Conta com uma população de 60 416 habitantes (2007), ainda que a aglomeração urbana de Irún (a chamada comarca de Txingudi, que somaria as cidades de Hendaya e Fuenterrabía) supera os 95 000 habitantes. É a maior das três cidades com uma vasta extensão e grandes blocos de vivendas como o bairro de El Pinar, Artia, Dumboa e San Miguel (rua Fuenterrabía). Pelo seu aspecto aparenta ser una cidade maior do que realmente é. Ainda assim, a zona histórica não é apenas uma, ou seja, os restos desta estão repartidos por toda a cidade devido ao incêndio provocado em 1936 que destruiu a maior parte da cidade, pelo que se teve que reconstruir. (pt)
- 伊倫（西班牙語：Irún；巴斯克語：Irun）是西班牙巴斯克地區吉普斯夸省的主要城市之一。伊倫以比達索阿河岸與法國交界，是西邊境交接城市。城內產業為鋼鐵造紙等，人口約五萬五千人。 (zh)
- Ірун (баск. Irun (офіційна назва), ісп. Irún) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Гіпускоа. Населення — 61 608 осіб (2016). Муніципалітет розташований на відстані близько 360 км на північний схід від Мадрида, 16 км на схід від Сан-Себастьяна. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік)
* Бідасоа: 112 осіб
* Ірун: 61608 осіб (2016) (uk)
- Иру́н (исп. Irún, баск. Irun) — город на севере Испании, в Стране Басков, в провинции Гипускоа. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Бидасоа. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Irun (španělsky Irún; baskicky a oficiálně Irun) je druhé největší město provincie Gipuzkoa v autonomním společenství Baskicko na severu Španělska. Žije zde přibližně 63 tisíc obyvatel. Město leží na břehu Biskajského zálivu přímo při hranici s Francií: za hraniční řekou Bidasoa již leží město . Město bylo založeno roku 1776 a téměř zničeno během Španělské občanské války. Spíše průmyslový Irun je zastiňován nedalekým známým a oblíbeným městem San Sebastián. Je zde důležité nádraží na trase Paříž – Madrid; stýká se zde trať běžného evropského rozchodu se španělskou širokorozchodnou tratí. (cs)
- بلدية إرون (بالإسبانية: Irún) هي مدينة تقع في مقاطعة غيبوثكوا التابعة لمنطقة إقليم الباسك شمال إسبانيا. (ar)
- Το Ιρούν (επίσημα, βασκική γραφή Irun, ισπανική γραφή Irún) είναι πόλη της επαρχίας της Γκιπούθκοα στη Χώρα των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία. Βρίσκεται στα σύνορα με τη Γαλλία, στη νότια όχθη του ποταμού Μπιδασόα ενώ το πολεοδομικό της συγκρότημα συνεχίζεται δίχως διακοπή στις γειτονικές Ονταριμπία και που συνεργάζονται στα πλαίσια της ομώνυμης διασυνοριακής κοινοπραξίας. Διαχρονικά η σημασία της εντοπίζεται στον ρόλο της ως το μεγαλύτερο αστικό συγκρότημα των ισπανο-γαλλικών συνόρων τόσο λόγω στρατιωτικών-διπλωματικών όσο και συγκοινωνιακών λόγων. Στα όριά του λειτουργεί το . (el)
- Irun (spanisch Irún) ist eine spanische Stadt in der Provinz Gipuzkoa in der Autonomen Region Baskenland. In Irun leben 62.401 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) auf einer Stadtfläche von 42 km². (de)
- Iruno (en la hispana lingvo Irún, en la eŭska lingvo kaj oficiale: Irun) estas municipo de Gipusko (Eŭskio, Hispanio) havas landlimojn kun Francio. Ĝi estas la dua plej grava urbo de Gipusko post ĝia ĉefurbo, Donostio, kun pli ol 60,416 enloĝantojn (INE 2007). (eo)
- Irun (Spanish: Irún, Basque: Irun) is a town of the Bidasoaldea region in the province of Gipuzkoa in the Basque Autonomous Community, Spain. (en)
- Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la Communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne. Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales. (fr)
- Irun merupakan kota yang terletak di Spanyol bagian utara. Penduduknya berjumlah 61.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- 이룬(바스크어: Irun, 스페인어: Irún)은 스페인 바스크 지방의 주인 기푸스코아주의 도시이다. 이룬은 바스크어로 "방위 도시"를 뜻한다. 이룬은 기푸스코아 주에서 가장 큰 도시 가운데 하나이며 을 가로지르는 프랑스와의 접경 지대에 위치하고 있다. 이룬은 상업과 유통의 중심지이며 SNCF(프랑스 국철)와 렌페(스페인 국철)가 합류하는 대표적인 철도 중심지이기도 하다. 오늘날 이룬에서는 현대 미술 전람회와 정보통신 박람회가 개최되는데, 프랑스와의 국경을 지나는 산티아고 다리로부터 불과 100m 정도 떨어진 곳에서 개최된다. 이룬에서 매년 열리는 대표적인 행사 가운데 하나인 알라르데에서는 스페인 독립전쟁 당시의 모습을 재현한 퍼레이드가 열린다. (ko)
- Irun – miasto w północnej Hiszpanii, w regionie Baskonia, nad Zatoką Biskajską, położone w odległości 18 km od San Sebastián, leżące tuż przy granicy z Francją. Około 61,5 tys. mieszkańców (2008). W mieście ma swój początek Camino del Norte tj. trasa pielgrzymkowa do Santiago de Compostela. W mieście rozwinął się przemysł elektrotechniczny, metalowy, cementowy oraz hutniczy. (pl)
- イルン （バスク語: Irun, スペイン語: Irún）は、スペイン・バスク州ギプスコア県のムニシピオ（基礎自治体）。フランスとの国境に面している。自治体の正式名称はバスク語表記であり、この名称は「防衛都市」を意味する。面積は42.40km2、2014年の人口は61,195人。 (ja)
- Irun (Spaans: Irún, Baskisch: Irun) is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 43 km² tegen de grens met Frankrijk. In 2019 telde Irun 62 401 inwoners. Irun is de tweede stad van Gipuzkoa. Door de ligging nabij de Spaans-Franse grens aan de Bidasoa is Irun een belangrijk commercieel en logistiek centrum. De stad heeft in station Irun een uitgebreide spoorweginfrastructuur omdat hier van de Franse SNCF-normaalspoorrails wordt overgegaan op de RENFE-breedspoorrails. (nl)
- Irun (spanska: Irún, baskiska: Irun) är en kommun och stad i provinsen Gipuzkoa i regionen Baskien i Spanien, vid gränsen mot Frankrike, 15 km öster om San Sebastián. Staden hade 61 608 invånare (2016). Fotbollsklubben Real Unión Club de Irún och handbollsklubben CD Bidasoa har sin hemvist i staden. (sv)
- 伊倫（西班牙語：Irún；巴斯克語：Irun）是西班牙巴斯克地區吉普斯夸省的主要城市之一。伊倫以比達索阿河岸與法國交界，是西邊境交接城市。城內產業為鋼鐵造紙等，人口約五萬五千人。 (zh)
- Ірун (баск. Irun (офіційна назва), ісп. Irún) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Гіпускоа. Населення — 61 608 осіб (2016). Муніципалітет розташований на відстані близько 360 км на північний схід від Мадрида, 16 км на схід від Сан-Себастьяна. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік)
* Бідасоа: 112 осіб
* Ірун: 61608 осіб (2016) (uk)
- Иру́н (исп. Irún, баск. Irun) — город на севере Испании, в Стране Басков, в провинции Гипускоа. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Бидасоа. (ru)
- Irun (nom èuscar oficial) és un municipi de la província de Guipúscoa, al País Basc. La ciutat fa frontera amb el País Basc del Nord (Iparralde), a l'estat francès, mitjançant el riu Bidasoa que limita el municipi a l'est. Es tracta de la segona ciutat més important de Guipúscoa després de la capital, Sant Sebastià, amb una població al voltant dels 60.000 habitants. (ca)
- Irún (en euskera, Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020)es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son Anaka, Bidasoa, Meaka, Ventas, Behobia, Olaberria y Lapize. Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía. (es)
- Irun Gipuzkoako ipar-ekialdeko muturrean dagoen udalerria da, Bidasoaldea eskualdean eta Txingudi badiaren bazterrean. 59.673 biztanle dituelarik, Gipuzkoako udalerri jendetsuenetan bigarrena da, Euskal Herrikoen artean zazpigarrena. Irunen Gipuzkoak Lapurdirekin eta Nafarroa Garaiarekin ditu mugak. 61.419 biztanle zituen 2008an. (eu)
- Irun (denominazione ufficiale in lingua basca, Irún in castigliano) è un comune spagnolo di 60.416 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. Il comune è composto da 8 nuclei abitati dei quali il più popolato è il capoluogo Irun. Attorniata dai monti di granito della Peña de Aia è una moderna città sulla foce del fiume Bidasoa che segna il confine fra Francia e Spagna. Nel mezzo del fiume c'è l'Isola dei Fagiani in condominio fra le due nazioni. (it)
- Irun (em basco) ou Irún (em castelhano) é um município do País Basco (Espanha) na província de Guipúscoa. Tem fronteiras com França, país do qual se encontra separado pelo rio Bidasoa. Conta com uma população de 60 416 habitantes (2007), ainda que a aglomeração urbana de Irún (a chamada comarca de Txingudi, que somaria as cidades de Hendaya e Fuenterrabía) supera os 95 000 habitantes. (pt)
|
