| dbo:abstract
|
- Fermin Muguruza (Irun, Guipúscoa, 20 d'abril de 1963) és un músic i cantant basc; ha estat definit com una de les persones més influents i importants del panorama musical basc. Va començar la seva carrera musical fundant, amb el seu germà Iñigo, el grup musical Kortatu, un dels grups més importants dintre del denominat rock radical basc i pioners a introduir l'ska i el dub en el panorama musical basc i estatal. En el grup, Fermin es va encarregar de tocar la guitarra i cantar com a veu principal. La major part dels temes del grup van ser compostos pels dos germans. Quan Kortatu es va dissoldre, Muguruza va formar, de nou al costat d'Iñigo i Kaki Arkarazo, el grup de rock de fusió Negu Gorriak, que ha estat qualificat com «un dels més importants dels 90». Fermin va deixar a un costat la guitarra i es va convertir en la veu principal, exercint com a carismàtic frontman. Juntament amb els seus companys de grup, va fundar la discogràfica Esan Ozenki Records per actuar sempre dins del marc de l'autogestió. Després de la dissolució de Negu Gorriak va començar la seva carrera en solitari, practicant un estil de fusió amb elements de ritmes llatins, rock, funk, soul i drum and bass barrejant-ho tot amb una mica de reggae. Ha col·laborat amb molts artistes de talla internacional com ara Manu Chao, Banda Bassotti, Amparanoia, Tijuana in Blue, Obrint Pas, Albert Pla, o Reincidentes. En aspectes extramusicals, ha exercit com a columnista en els periòdics Argia i Egin, i va dur a terme un programa de ràdio en i va dirigir Black is Beltza estrenada l'any 2018 amb banda sonora creada pel mateix Muguruza i Refree. Políticament parlant, Muguruza ha estat un personatge compromès. Es declara d'esquerres, abertzale i internacionalista. Ha col·laborat o simpatitzat amb nombroses organitzacions socials i polítiques basques, com les Gestores Pro Amnistia o Herri Batasuna. El 1999, va ser candidat independent dintre de les llistes d'Euskal Herritarrok en les eleccions al Parlament Europeu. (ca)
- Fermin Muguruza Ugarte (* 20. April 1963 in Irun, Gipuzkoa, Baskenland) ist ein baskischer Musiker. Er gehört, wie u. a. auch Manu Chao, zu den Vertretern der Mestizo-Musik, der Stilrichtungen wie Reggae, Ska, Hip-Hop und Punkrock in seinen Liedern mischt. In den Texten lässt sich ein linker politischer Ansatz erkennen. Er hat wiederholt mit baskischen Gefangenenorganisationen und Herri Batasuna zusammengearbeitet. 1999 kandidierte er als Parteiloser auf den Listen von Euskal Herritarrok bei den Wahlen des Europäischen Parlaments. (de)
- Fermin Muguruza (born 20 April 1963) is a Basque rock musician, singer, songwriter, producer, record label manager, and co-founder of the ska punk band Kortatu, active from 1983 to 1988, and of the crossover group Negu Gorriak, active from 1990 to 1996. Born in Irun, Basque Autonomous Community, Spain, he is the brother of musicians and and is one of the personalities interviewed for the documentary film The Basque Ball, released in 2003. (en)
- Fermin Muguruza Ugarte (Irun, Gipuzkoa, 1963ko apirilaren 20a) euskal musikagilea, abeslaria eta ekoizlea da. Iñigo Muguruza anaiarekin eta (gerora Treku Armendariz sartuko zen) 1982an Kortatu musika taldea sortu zuen. 1989an taldea desegin zen, baina Fermin eta Iñigo, Kaki Arkarazorekin elkartu ziren berriro 1990ean, Negu Gorriak osatzeko. 1997an Dut taldearekin aritu zen. Hala ere hainbat disko atera ditu bakarlari gisa. Musikatik kanpo, zinema arloan nabarmentzen ari da azken urteotan, dokumentalgile moduan. (eu)
- Fermin Muguruza Ugarte (Irún, Guipúzcoa, País Vasco, 20 de abril de 1963) es un cantante, instrumentista, productor musical y director de cine español, hermano de los también músicos Iñigo Muguruza y Jabier Muguruza. Ha sido definido como «una de las figuras más influyentes y carismáticas del panorama musical vasco». Comenzó su carrera musical fundando, junto a su hermano Iñigo, el grupo musical Kortatu, uno de los grupos más importantes dentro del denominado Rock Radical Vasco y pioneros en introducir el ska y el dub en el panorama musical español. En el grupo, Fermin se encargó de tocar la guitarra y cantar como voz principal. La mayor parte de los temas del grupo fueron compuestos por los dos hermanos. Cuando Kortatu se disolvió, formó, de nuevo junto a Iñigo y Kaki Arkarazo, el grupo de rock Negu Gorriak, que ha sido calificado como «uno de los más importantes de los años 1990». Fermin dejó a un lado la guitarra y se convirtió en la voz principal, ejerciendo como carismático frontman. Junto con sus compañeros de grupo, fundó la discográfica Esan Ozenki Records para actuar siempre dentro del marco de la autogestión. Después de la disolución de Negu Gorriak comenzó su carrera en solitario, practicando un estilo de fusión con elementos de ritmos latinos, rock, hip hop, funk, soul y drum and bass pivotando alrededor del reggae y el dub. Ha colaborado con muchos artistas de talla internacional como Manu Chao, Banda Bassotti, Amparanoia, Tijuana No!, Albert Pla, Zebda, Desorden Público, Reincidentes, Angelo Moore, Refree, Obrint Pas, Manolo Kabezabolo, Peret, Mad Professor, , Smith & Mighty, , Toy Selectah, , Toots Hibbert, , I Threes, Luciano, DAM (grupo de rap palestino), Esne Beltza, Mala Rodríguez, o . En aspectos extramusicales, ha ejercido como columnista en los periódicos Argia y Egin, y condujo un programa de radio en Egin Irratia. También ha dirigido el documental , dedicado a músicos de Palestina, y una serie documental para Al-Jazeera sobre músicos del mundo árabe y norteafricano. A nivel político, Muguruza ha sido un personaje comprometido. Se declara de izquierdas, abertzale e internacionalista. Ha colaborado o simpatizado con numerosas organizaciones sociales y políticas vascas, como las Gestoras Pro Amnistía o Herri Batasuna. En 1999, fue candidato independiente dentro de las listas de Euskal Herritarrok en las elecciones al Parlamento Europeo. (es)
- Fermin Muguruza, né à Irun le 20 avril 1963, est un chanteur basque. Il a été le chanteur du groupe Kortatu (ska punk) dans les années 1980, puis du groupe Negu Gorriak (punk hardcore/fusion). Il est également à l'initiative du label basque et collabore souvent avec le label italien . En 1999, il réunit des musiciens pour former un nouveau groupe qui portera son propre nom, Fermin Muguruza, mélangeant rocksteady, rock, salsa, dub, jungle et drum'n'bass. Manu Chao, Zebda, Mad Professor et de nombreux autres viendront collaborer sur ses albums. En 2001, devient Metak. En 2005, il part en Jamaïque enregistrer l'album "Euskal Herria Jamaika Clash" dans les mythiques studios Tuff Gong. Y participent plusieurs pointures du reggae jamaïcain, dont Toots, U-Roy, les I-Threes, entre autres. Après la disparition début 2006 de Metak, l'album sort sous le label , la nouvelle créature de Fermin Muguruza. Après une longue tournée dans le monde entier, il sort en 2007 "Afro-Basque Fire Brigade", un DVD comprenant des lives et un documentaire sur la tournée et un livre de photos. C'est aussi pour son dévouement dans des causes humanitaires que Fermin Muguruza est connu. En effet, c'est un des rares chanteurs basques à être impliqué dans des associations d'aide aux enfants pauvres (notamment en Amérique du sud). Ainsi en 2005 il offrit entièrement les recettes d'un concert à une association au Brésil. (fr)
- フェルミン・ムグルサ・ウガルテ（Fermin Muguruza Ugarte, 1963年4月20日 - ）は、スペイン・ギプスコア県イルン出身の歌手・バスク独立運動家。 (ja)
- Fermin Muguruza (Irun, 20 aprile 1963) è un cantautore, chitarrista e produttore discografico spagnolo di lingua basca, cofondatore della band ska punk Kortatu, attivo dal 1983 al 1988, e del gruppo crossover . (it)
|
| rdfs:comment
|
- Fermin Muguruza Ugarte (* 20. April 1963 in Irun, Gipuzkoa, Baskenland) ist ein baskischer Musiker. Er gehört, wie u. a. auch Manu Chao, zu den Vertretern der Mestizo-Musik, der Stilrichtungen wie Reggae, Ska, Hip-Hop und Punkrock in seinen Liedern mischt. In den Texten lässt sich ein linker politischer Ansatz erkennen. Er hat wiederholt mit baskischen Gefangenenorganisationen und Herri Batasuna zusammengearbeitet. 1999 kandidierte er als Parteiloser auf den Listen von Euskal Herritarrok bei den Wahlen des Europäischen Parlaments. (de)
- Fermin Muguruza (born 20 April 1963) is a Basque rock musician, singer, songwriter, producer, record label manager, and co-founder of the ska punk band Kortatu, active from 1983 to 1988, and of the crossover group Negu Gorriak, active from 1990 to 1996. Born in Irun, Basque Autonomous Community, Spain, he is the brother of musicians and and is one of the personalities interviewed for the documentary film The Basque Ball, released in 2003. (en)
- Fermin Muguruza Ugarte (Irun, Gipuzkoa, 1963ko apirilaren 20a) euskal musikagilea, abeslaria eta ekoizlea da. Iñigo Muguruza anaiarekin eta (gerora Treku Armendariz sartuko zen) 1982an Kortatu musika taldea sortu zuen. 1989an taldea desegin zen, baina Fermin eta Iñigo, Kaki Arkarazorekin elkartu ziren berriro 1990ean, Negu Gorriak osatzeko. 1997an Dut taldearekin aritu zen. Hala ere hainbat disko atera ditu bakarlari gisa. Musikatik kanpo, zinema arloan nabarmentzen ari da azken urteotan, dokumentalgile moduan. (eu)
- フェルミン・ムグルサ・ウガルテ（Fermin Muguruza Ugarte, 1963年4月20日 - ）は、スペイン・ギプスコア県イルン出身の歌手・バスク独立運動家。 (ja)
- Fermin Muguruza (Irun, 20 aprile 1963) è un cantautore, chitarrista e produttore discografico spagnolo di lingua basca, cofondatore della band ska punk Kortatu, attivo dal 1983 al 1988, e del gruppo crossover . (it)
- Fermin Muguruza (Irun, Guipúscoa, 20 d'abril de 1963) és un músic i cantant basc; ha estat definit com una de les persones més influents i importants del panorama musical basc. Va començar la seva carrera musical fundant, amb el seu germà Iñigo, el grup musical Kortatu, un dels grups més importants dintre del denominat rock radical basc i pioners a introduir l'ska i el dub en el panorama musical basc i estatal. En el grup, Fermin es va encarregar de tocar la guitarra i cantar com a veu principal. La major part dels temes del grup van ser compostos pels dos germans. (ca)
- Fermin Muguruza Ugarte (Irún, Guipúzcoa, País Vasco, 20 de abril de 1963) es un cantante, instrumentista, productor musical y director de cine español, hermano de los también músicos Iñigo Muguruza y Jabier Muguruza. Ha sido definido como «una de las figuras más influyentes y carismáticas del panorama musical vasco». Después de la disolución de Negu Gorriak comenzó su carrera en solitario, practicando un estilo de fusión con elementos de ritmos latinos, rock, hip hop, funk, soul y drum and bass pivotando alrededor del reggae y el dub. (es)
- Fermin Muguruza, né à Irun le 20 avril 1963, est un chanteur basque. Il a été le chanteur du groupe Kortatu (ska punk) dans les années 1980, puis du groupe Negu Gorriak (punk hardcore/fusion). Il est également à l'initiative du label basque et collabore souvent avec le label italien . En 1999, il réunit des musiciens pour former un nouveau groupe qui portera son propre nom, Fermin Muguruza, mélangeant rocksteady, rock, salsa, dub, jungle et drum'n'bass. Manu Chao, Zebda, Mad Professor et de nombreux autres viendront collaborer sur ses albums. En 2001, devient Metak. (fr)
|
