| dbo:abstract
|
- Kortatu va ser un grup de ska punk del País Basc, fundat el 1984 pels germans Fermin i Iñigo Muguruza a la població guipuscoana d'Irun. El nom del grup prové del sobrenom d'un mugalari d'ETA Korta, mort a mans de la Guàrdia Civil. Els mugalaris eren els militants que s'encarregaven d'ajudar a altres persones a creuar la muga, la frontera francoespanyola. Van ser una de les bandes més importants del que es va anomenar rock radical basc, i van ser pioners a introduir l'ska a la península Ibèrica, sempre amb una base punk rock de fons. Una de les seves principals influències va ser el grup anglès The Clash. Les seves lletres inicialment van alternar el castellà i el basc, però finalment van adoptar exclusivament aquest últim. Mai no van amagar la seva inclinació política cap a l'esquerra abertzale. Per exemple, la seva cançó «Sarri, Sarri» està inspirada en i dedicada a Joseba Sarrionaindia, pres d'ETA que va aconseguir fugir de la presó de Martutene, després d'amagar-se juntament amb Iñaki Pikabea Burunza en els altaveus utilitzats en un concert d'Imanol Larzabal. En general, malgrat tenir cançons de caràcter més festiu, les seves lletres es basen en la lluita del poble basc contra l'Estat espanyol, tractant temes com els GAL (a «Hotel Monbar»), la corrupció política («Platinozko sudurrak»), l'anticlericalisme («Jauingokoa eta lege zarra») i la kale borroka («A la calle»). També es posicionaren contra el capitalisme, l'imperialisme, l'exèrcit, el consumisme i la hipocresia de la societat. (ca)
- Kortatu war eine baskische Ska-Punk-Band, die 1984 in Irun, Guipuzcoa im spanischen Baskenland gegründet wurde. Der Name der Band kommt vom Rufnamen eines in Händen der spanischen Polizei umgekommenen ETA-Mitgliedes. Wegen ihrer zum Teil auch auf Baskisch gesungenen Texte, in denen sie auch das baskische Unabhängigkeitsstreben unterstützen, gelten sie als Teil des radikalen Baskenrocks. Kennzeichnend für ihren Stil ist ein explosives Gemisch aus Ska- und Punkelementen, welche durch gelegentliche Reggae-Einlagen untermauert sind. (de)
- Kortatu ska-punk musika taldea izan zen. 1984ko udan Irunen osatu zen. Hasiera batean Euskal Rock Radikal labelpean kokatu zuten arren, Kortatuk sailkapen guztien aurka egin zuen. The Clash talde britaniarra haren oinarrietako bat izan zen. Lehenengo diskoetan euskeraz eta gazteleraz abesten zuten, baina azkena euskeraz soilik dago. Pixkanaka ska mugimendutik hip-hop aldera mugitu ziren. Letrei dagokienez, party-skatik combat-rock aldera garatu ziren. Hala ere, doinu nagusiak aldatzeke segitu zuen: tortura, opresioa eta justizia soziala. Zentsura ere jasan behar izan zuten, batez ere disko bateko azalean Juan Carlos I erregea robot baten itxuraz atera nahi zutenean. Public Enemyk Parisen emandako kontzertu baten ostean, 1988an, taldea desegiteko erabakia hartu zuten. Muguruza anaiek Negu Gorriak sortu zuten orduan. (eu)
- Kortatu was a Basque ska punk band from the Basque Autonomous Community formed in Irun in the summer of 1984. Kortatu was born in the context of the first democracy years in Spain in 1984. They had a big significance for left-wing basque nationalism (which rejected the new constitutional project) as precursors of a new wave of music: Basque Radical Rock (Rock Radikal Vasco or RRV in Spanish). They reached a huge degree of influence in Basque and Spanish punk, as other bands like La Polla Records, and Eskorbuto became famous in the 80s underground scene. It was a very popular band in Basque Country, and also in the rest of Spain. (en)
- Kortatu fue un grupo musical español fundado en 1984 en Irún (Guipúzcoa), en el País Vasco, España. Formaron parte del denominado rock radical vasco y fueron pioneros en introducir el ska en España, siempre con una base punk de fondo. Sus principales influencias fueron el grupo británico The Clash y el grupo vasco Hertzainak. Sus letras inicialmente se alternaron entre el castellano y el euskera, para terminar adoptando exclusivamente este último. Aunque tuvieron una estrecha relación con el movimiento autónomo, nunca ocultaron su simpatía hacia la izquierda abertzale. Por ejemplo, su canción «Sarri, Sarri» está dedicada a la fuga del escritor y preso de ETA Joseba Sarrionandia, tras esconderse en los altavoces utilizados en un concierto de Imanol Larzabal celebrado en la cárcel de Martutene. (es)
- Kortatu est un groupe de punk rock basque espagnol, originaire d'Irun, dans le Pays basque. Actif entre 1984 et 1988, le groupe est l'un des pionniers du ska en Espagne. Il s'inspire principalement du groupe britannique The Clash et du groupe basque . Kortatu deviendra le symbole de toute une génération grâce à sa musique à la fois festive, militante et contre-culturelle. (fr)
- I Kortatu sono un gruppo musicale basco fondato nel 1984 a Irun, nella regione di Guipúzcoa, Spagna. Appartennero al movimento del rock radicale basco, e furono tra i primi a introdurre il genere ska in Spagna, mantenendo sempre una vena punk. Uno dei gruppi che li influenzò maggiormente furono i Clash. I loro testi inizialmente erano scritti in castigliano ed basco, in seguito utilizzarono solo quest'ultimo.Non nascosero mai la loro simpatia per la sinistra abertzale. Ad esempio la canzone "Sarri, Sarri" è dedicata allo scrittore spagnolo Joseba Sarrionandia Uribelarrea, che si nascose tra gli altoparlanti durante un concerto di nel carcere di . (it)
- Kortatu – zespół grający muzykę ska punk utworzony w Irun (Kraj Basków) latem 1984 roku.Zespół powstał w pierwszych latach hiszpańskiej demokracji. Hiszpańska konstytucja została uchwalona w 1978 roku, a rok później powstał Statut Autonomiczny Kraju Basków. Baskijski nacjonalizm błąkał się pomiędzy akceptacją autonomii a walką o niepodległość. Kortatu miało duże znaczenie dla skrajnie lewicowych baskijskich nacjonalistów (odrzucających projekt autonomii) jako prekursor Radical Basque Rock (Rock Radikal Vasco bądź RRV)(pol. Radykalny Rock Baskijski). Wywarli duży wpływ na baskijski i hiszpański punk, podobnie jak i inne zespoły: , bądź też Eskorbuto, które stały się popularny na scenie undergroundowej lat 80. Pomimo przylgnięcia etykiety prekursora Radykalnego Rocka Baskijskiego, Kortatu próbowało walczyć przeciwko wszelkim klasyfikacjom, mimo że wyraźnie było widać polityczne powiązania z Herii Batsuną. Kortatu przedstawiało również pewien problem dla cenzury, szczególnie gdy próbowali opublikować zdjęcie przedstawiające hiszpańskiego monarchę Juana Carlosa I jako robota. Na obszarze pięciu lat działalności zespołu, przemieszczali swoje upatrywania muzyczne ze ska w kierunku punka, a nawet hip-hopu, rozwiązując ostatecznie formacje po zobaczeniu Public Enemy w Paryżu, by stworzyć większy projekt . Pomimo że ich utwory również wywodziły się z party-ska oraz combat-rock (na ich ostatniej płycie wszystkie utwory były śpiewane po baskijsku), ich główny ton pozostał nietknięty. Policyjne tortury, gnębienie Basków i potrzeba socjalnej sprawiedliwości są mocno eksponowane w ich utworach. Pomimo iż pozostawali pod wpływem The Clash, ich frontman zdecydował się, aby stworzyć zespół skapunkowy po zobaczeniu koncertu Joego Strummera w 1980 roku w Donostia. W 1985 roku nagrali pierwsze demo, które zawierało ich trzy piosenki. W tym samym roku zamieścili te piosenki na albumie znanym jak Four’s Album (pol. album czterech) wydanym wspólnie z trzema nowymi zespołami: , oraz . Tego samego roku zaliczyli swoją pierwszą trasę koncertową dookoła Kraju Basków. Zagrali również w Madrycie i Barcelonie. 31 maja zagrali w więzieniu Martutene (Donostia) razem z zespołem . Kilka miesięcy później, Joseba Sarrionandia, znany poeta i pisarz, który został osadzony w więzieniu z powodu powiązań z ETA, uciekł razem z innym więźniem, Iñakim Pikabeą, ukrywając się w sprzęcie nagłaśniającym, po koncercie . Kortatu i Barricada zostały posądzone o przygotowanie ucieczki, dostając za to zakaz gry w jakichkolwiek więzieniach, lecz nigdy im tego nie udowodniono. Niedługo po tym napisali swój najbardziej znany utwór Sarri Sarri mówiący o ucieczce Sarrionandii. Utwór ten był coverem, z nowym tekstem, Chatty Chatty Toots and The Maytals. W 1987 zagrali koncert w Polsce na festiwalu Róbrege i wywołali mały skandal w Polskim Radio, prowokując prowadzących audycję. (pl)
- Kortatu foi um grupo musical basco fundado em 1984 en Irún, Guipúzcoa (Espanha - na região do País Basco). Formaram parte do denominado rock radical basco e foram pioneiros em introduzir o ska na Espanha, sempre com uma base punk de fundo. Uma de suas principais influências foi o grupo britânico The Clash. Suas letras inicialmente se alternaram entre o idioma castelhano e o euskera, para finalmente adotar exclusivamente este último. Nunca ocultaram sua simpatia em relação à esquerda abertzale (nacionalista basca). Algumas de suas músicas que merecem destaque são: "Gernika 37-87" (em homenagem ao povoado basco de Guernica bombardeado pelos nazistas), "Sarri, sarri" (composta em comemoração à fuga de um militante do ETA da prisão), "Zu Atrapatu Arte", "Etxerat!", "A la calle", "Mierda de Ciudad", "Nicaragua Sandinista", entre várias outras. (pt)
- Kortatu — баскская музыкальная группа, существовавшая с 1984 по 1988 год. Творчество Kortatu относится к панк-року, oi! и ска, причём группа стала пионером этого жанра в Испании. Коллектив был основан братьями (гитара и вокал) и (бас-гитара и вокал) Мугуруса и барабанщиком Маттином (вскоре его сменил ) под влиянием творчества панк-группы The Clash. Название происходит от прозвища Корта, которое носил убитый гражданской гвардией активист ЭТА Мануэль Мария Гармендия Субиарраин. Прозвище же произошло от названия родной деревни Корты — Кортату. Песни Kortatu исполнялись сначала на испанском и баскском языках, а затем почти исключительно на баскском. Большинство песен посвящено острым социально-политическим вопросам, главный из которых — национальная независимость Страны Басков. К концу 1980-х группа стала постепенно отходить от жанровых канонов, а в 1988 году вообще прекратила существование. Позже братья Мугуруса и гитарист , игравший в Kortatu в течение последнего года, создали группу Negu Gorriak. (ru)
- Kortatu — ска-панк-гурт із Країни Басків, що існував у 1984—1988 роках. Колектив виник у контексті перших років в Іспанії і мав велике значення для лівого баскського націоналізму (що відкидав проект автономії на користь повної незалежності) як предтеча нової хвилі в музиці (баскський радикальний рок, Rock Radikal Vasco чи RRV). Kortatu досяг значного рівня впливу на баскський та іспанський панк, і серед таких гуртів як , та здобув популярність на сцені андеграунду 1980-их. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kortatu war eine baskische Ska-Punk-Band, die 1984 in Irun, Guipuzcoa im spanischen Baskenland gegründet wurde. Der Name der Band kommt vom Rufnamen eines in Händen der spanischen Polizei umgekommenen ETA-Mitgliedes. Wegen ihrer zum Teil auch auf Baskisch gesungenen Texte, in denen sie auch das baskische Unabhängigkeitsstreben unterstützen, gelten sie als Teil des radikalen Baskenrocks. Kennzeichnend für ihren Stil ist ein explosives Gemisch aus Ska- und Punkelementen, welche durch gelegentliche Reggae-Einlagen untermauert sind. (de)
- Kortatu was a Basque ska punk band from the Basque Autonomous Community formed in Irun in the summer of 1984. Kortatu was born in the context of the first democracy years in Spain in 1984. They had a big significance for left-wing basque nationalism (which rejected the new constitutional project) as precursors of a new wave of music: Basque Radical Rock (Rock Radikal Vasco or RRV in Spanish). They reached a huge degree of influence in Basque and Spanish punk, as other bands like La Polla Records, and Eskorbuto became famous in the 80s underground scene. It was a very popular band in Basque Country, and also in the rest of Spain. (en)
- Kortatu est un groupe de punk rock basque espagnol, originaire d'Irun, dans le Pays basque. Actif entre 1984 et 1988, le groupe est l'un des pionniers du ska en Espagne. Il s'inspire principalement du groupe britannique The Clash et du groupe basque . Kortatu deviendra le symbole de toute une génération grâce à sa musique à la fois festive, militante et contre-culturelle. (fr)
- Kortatu — ска-панк-гурт із Країни Басків, що існував у 1984—1988 роках. Колектив виник у контексті перших років в Іспанії і мав велике значення для лівого баскського націоналізму (що відкидав проект автономії на користь повної незалежності) як предтеча нової хвилі в музиці (баскський радикальний рок, Rock Radikal Vasco чи RRV). Kortatu досяг значного рівня впливу на баскський та іспанський панк, і серед таких гуртів як , та здобув популярність на сцені андеграунду 1980-их. (uk)
- Kortatu va ser un grup de ska punk del País Basc, fundat el 1984 pels germans Fermin i Iñigo Muguruza a la població guipuscoana d'Irun. El nom del grup prové del sobrenom d'un mugalari d'ETA Korta, mort a mans de la Guàrdia Civil. Els mugalaris eren els militants que s'encarregaven d'ajudar a altres persones a creuar la muga, la frontera francoespanyola. Van ser una de les bandes més importants del que es va anomenar rock radical basc, i van ser pioners a introduir l'ska a la península Ibèrica, sempre amb una base punk rock de fons. Una de les seves principals influències va ser el grup anglès The Clash. (ca)
- Kortatu ska-punk musika taldea izan zen. 1984ko udan Irunen osatu zen. Hasiera batean Euskal Rock Radikal labelpean kokatu zuten arren, Kortatuk sailkapen guztien aurka egin zuen. The Clash talde britaniarra haren oinarrietako bat izan zen. Lehenengo diskoetan euskeraz eta gazteleraz abesten zuten, baina azkena euskeraz soilik dago. Public Enemyk Parisen emandako kontzertu baten ostean, 1988an, taldea desegiteko erabakia hartu zuten. Muguruza anaiek Negu Gorriak sortu zuten orduan. (eu)
- Kortatu fue un grupo musical español fundado en 1984 en Irún (Guipúzcoa), en el País Vasco, España. Formaron parte del denominado rock radical vasco y fueron pioneros en introducir el ska en España, siempre con una base punk de fondo. Sus principales influencias fueron el grupo británico The Clash y el grupo vasco Hertzainak. (es)
- I Kortatu sono un gruppo musicale basco fondato nel 1984 a Irun, nella regione di Guipúzcoa, Spagna. Appartennero al movimento del rock radicale basco, e furono tra i primi a introdurre il genere ska in Spagna, mantenendo sempre una vena punk. Uno dei gruppi che li influenzò maggiormente furono i Clash. (it)
- Kortatu – zespół grający muzykę ska punk utworzony w Irun (Kraj Basków) latem 1984 roku.Zespół powstał w pierwszych latach hiszpańskiej demokracji. Hiszpańska konstytucja została uchwalona w 1978 roku, a rok później powstał Statut Autonomiczny Kraju Basków. Baskijski nacjonalizm błąkał się pomiędzy akceptacją autonomii a walką o niepodległość. Kortatu miało duże znaczenie dla skrajnie lewicowych baskijskich nacjonalistów (odrzucających projekt autonomii) jako prekursor Radical Basque Rock (Rock Radikal Vasco bądź RRV)(pol. Radykalny Rock Baskijski). Wywarli duży wpływ na baskijski i hiszpański punk, podobnie jak i inne zespoły: , bądź też Eskorbuto, które stały się popularny na scenie undergroundowej lat 80. (pl)
- Kortatu foi um grupo musical basco fundado em 1984 en Irún, Guipúzcoa (Espanha - na região do País Basco). Formaram parte do denominado rock radical basco e foram pioneiros em introduzir o ska na Espanha, sempre com uma base punk de fundo. Uma de suas principais influências foi o grupo britânico The Clash. Suas letras inicialmente se alternaram entre o idioma castelhano e o euskera, para finalmente adotar exclusivamente este último. Nunca ocultaram sua simpatia em relação à esquerda abertzale (nacionalista basca). (pt)
- Kortatu — баскская музыкальная группа, существовавшая с 1984 по 1988 год. Творчество Kortatu относится к панк-року, oi! и ска, причём группа стала пионером этого жанра в Испании. Коллектив был основан братьями (гитара и вокал) и (бас-гитара и вокал) Мугуруса и барабанщиком Маттином (вскоре его сменил ) под влиянием творчества панк-группы The Clash. Название происходит от прозвища Корта, которое носил убитый гражданской гвардией активист ЭТА Мануэль Мария Гармендия Субиарраин. Прозвище же произошло от названия родной деревни Корты — Кортату. (ru)
|
