| dbo:abstract
|
- إدينالدو باتيستا ليبانيو (مواليد 2 أبريل 1979 في جوندياي - البرازيل)، معروف أيضا باسم غرافيتي، هو لاعب كرة قدم برازيلي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى الاهلي الأماراتي منذ 2011 في مركز المهاجم. (ar)
- Edinaldo Batista Libânio, conegut com a Grafite (São Paulo, Brasil, 2 d'abril de 1979) és un experimentat futbolista professional brasiler que actualment milita a les files de l'Al-Ahli de la Lliga dels Emirats Àrabs. La seua posició natural és la de davanter. També ha debutat amb la selecció brasilera. (ca)
- Edinaldo Batista Libânio známý spíše jako Grafite (* 2. duben 1979, ) je brazilský fotbalista. Hraje na pozici útočníka. Za brazilskou reprezentaci odehrál 4 utkání a vstřelil 1 branku. I přes tuto skromnou bilanci si zahrál na mistrovství světa v JAR roku 2010 (nastoupil v 85. minutě zápasu základní skupiny proti Nizozemsku). Se São Paulo FC vyhrál roku 2005 Pohár osvoboditelů (Copa Libertadores), nejprestižnější jihoamerickou klubovou soutěž, a následně i Mistrovství světa klubů. S VfL Wolfsburg se stal v sezóně 2008/09 mistrem Německa. Ve stejné sezóně se stal nejlepším střelcem Bundesligy. Roku 2009 byl vyhlášen německým fotbalistou roku. (cs)
- Grafite [ɡɾaˈfit͡ɕ] (* 2. April 1979 in , SP; bürgerlich Edinaldo Batista Libânio) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte in seiner Heimat zunächst für diverse Vereine und wurde 2005 mit dem FC São Paulo Sieger der Copa Libertadores und Klub-Weltmeister. Nach eineinhalb Jahren in Frankreich beim Le Mans UC wechselte Grafite 2007 in die Bundesliga zum VfL Wolfsburg. Dort bildete er insbesondere in seinen ersten zwei Spielzeiten unter Felix Magath ein Sturmduo mit Edin Džeko und wurde 2009 deutscher Meister, Torschützenkönig und Deutschlands Fußballer des Jahres. Nach vier Jahren verließ Grafite nach 107 Bundesligaspielen und 59 Toren den VfL und ließ in den folgenden Jahren seine Karriere in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Katar und seiner Heimat ausklingen. Zwischen 2005 und 2010 absolvierte Grafite zudem vier Länderspiele für die brasilianische Nationalmannschaft, mit der er an der Weltmeisterschaft 2010 teilnahm. (de)
- Edinaldo Batista Libânio (born 2 April 1979), commonly known as Grafite (pronounced [ɡɾaˈfit͡ɕ]), is a Brazilian former professional footballer who played as a striker. He currently works as a pundit for TV Globo and SporTV. In 2005, Grafite won the Copa Libertadores and the Club World Championship with São Paulo FC. With German club VfL Wolfsburg he won the 2008–09 Bundesliga, and was the league's top scorer as well as Germany's Player of the Year. (en)
- Grafite, de son vrai nom Edinaldo Batista Libânio, est un footballeur international brésilien né le 2 avril 1979 à Campo Limpo Paulista. (fr)
- Edinaldo Batista Libânio (Jundiaí, estado de São Paulo, 2 de abril de 1979), más conocido como Grafite, es un exfutbolista brasileño que jugaba de delantero. Su último equipo fue Santa Cruz Futebol Clube. Ha sido internacional con la Selección de Brasil, marcando un gol. (es)
- Edinaldo Batista Libano (lahir 2 April 1979) adalah seorang pemain sepak bola berkebangsaan Brasil yang kini membela klub Al-Ahli Dubai. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti , Goiás, São Paulo, dan Le Mans. Di timnas Brasil, dia bermain 4 kali dan mencetak 1 gol. (in)
- 에지나우두 바치스타 리바누(포르투갈어: Edinaldo Batista Libano, 1979년 4월 2일 ~ )는 흔히 그라피치(Grafite)라는 이름으로 알려져 있는 브라질의 전 축구 선수로, 포지션은 공격수이다. (ko)
- グラフィッチ（Grafite）ことエジナウド・バチスタ・リバノ（Edinaldo Batista Libânio、1979年4月2日 - ）は、ブラジル・サンパウロ州出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード。 (ja)
- Edinaldo Batista Libânio, meglio noto come Grafite (pron. [ɡrafitʃi]; Campo Limpo Paulista, 2 aprile 1979), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante. (it)
- Grafite, właśc. Edinaldo Batista Libano (ur. 2 kwietnia 1979 w Campo Limpo Paulista) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Edinaldo Batista Libânio, mais conhecido como Grafite (Jundiaí, 2 de abril de 1979), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante. Atualmente é comentarista dos canais por assinatura SporTV e Premiere. (pt)
- Edinaldo Batista Libânio (Campo Limpo Paulista, 2 april 1979) – alias Grafite – is een Braziliaans voormalig voetballer die als aanvaller speelde. (nl)
- Edinaldo Batista Líbano, född 2 april 1979 i kommunen Campo Limpo Paulista i staden São Paulo, Brasilien, känd som Grafite, är en brasiliansk fotbollsspelare, som sedan 2017 spelar som anfallare för Santa Cruz i Brasilien. Han har tidigare spelat för Brasiliens landslag. Hans föregående klubb var Le Mans, innan den franska klubben betalade en övergångsumma på åtta miljoner euro. (sv)
- Эдина́лдо Бати́ста Либа́но (порт.-браз. Edinaldo Batista Líbano; родился 2 апреля 1979, Кампу-Лимпу-Паулиста, Сан-Паулу, Бразилия), более известный как Графи́те (порт.-браз. Grafite; произношение: [ɡɾaˈfitʃʲ]) — бразильский футболист, нападающий. Провёл два матча за сборную Бразилии. Был вызван во второй раз в 2010 году на матч с Ирландией главным тренером Дунгой вместо травмированного Луиса Фабиано. Отдал голевой пас на Робиньо, который отправил мяч в левый угол ворот Шея Гивена. Неожиданно для себя попал в заявку сборной Бразилии на финальную часть ЧМ-2010 в ЮАР. (ru)
- 埃德纳尔多·巴蒂斯塔·利巴诺（葡萄牙語：Edinaldo Batista Líbano，1979年4月2日－），通常稱為格菲迪（葡萄牙語：Grafite），是一名巴西足球運動員，擔任前鋒，曾效力德國球會禾夫斯堡。2011年轉會至阿联酋球队迪拜阿赫利。2018年1月宣佈退役,最後效力巴西球會聖十字。 加菲迪曾經代表巴西國家足球隊。他在2003年曾獲「巴西銀球獎」（Brazilian Silver Ball）。 加菲迪與迪施高一對鋒線組合，分別射入26球及28球聯賽進球，是禾夫斯堡首奪德甲冠軍的功臣。 (zh)
- Едіналдо Батіста Лібано (порт. Edinaldo Batista Libânio), відоміший як просто Графіте (порт. Grafite, нар. 2 квітня 1979, Жундіаї) — бразильський футболіст, нападник клубу . Насамперед відомий виступами за «Вольфсбург» та національну збірну Бразилії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إدينالدو باتيستا ليبانيو (مواليد 2 أبريل 1979 في جوندياي - البرازيل)، معروف أيضا باسم غرافيتي، هو لاعب كرة قدم برازيلي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى الاهلي الأماراتي منذ 2011 في مركز المهاجم. (ar)
- Edinaldo Batista Libânio, conegut com a Grafite (São Paulo, Brasil, 2 d'abril de 1979) és un experimentat futbolista professional brasiler que actualment milita a les files de l'Al-Ahli de la Lliga dels Emirats Àrabs. La seua posició natural és la de davanter. També ha debutat amb la selecció brasilera. (ca)
- Edinaldo Batista Libânio (born 2 April 1979), commonly known as Grafite (pronounced [ɡɾaˈfit͡ɕ]), is a Brazilian former professional footballer who played as a striker. He currently works as a pundit for TV Globo and SporTV. In 2005, Grafite won the Copa Libertadores and the Club World Championship with São Paulo FC. With German club VfL Wolfsburg he won the 2008–09 Bundesliga, and was the league's top scorer as well as Germany's Player of the Year. (en)
- Grafite, de son vrai nom Edinaldo Batista Libânio, est un footballeur international brésilien né le 2 avril 1979 à Campo Limpo Paulista. (fr)
- Edinaldo Batista Libânio (Jundiaí, estado de São Paulo, 2 de abril de 1979), más conocido como Grafite, es un exfutbolista brasileño que jugaba de delantero. Su último equipo fue Santa Cruz Futebol Clube. Ha sido internacional con la Selección de Brasil, marcando un gol. (es)
- Edinaldo Batista Libano (lahir 2 April 1979) adalah seorang pemain sepak bola berkebangsaan Brasil yang kini membela klub Al-Ahli Dubai. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti , Goiás, São Paulo, dan Le Mans. Di timnas Brasil, dia bermain 4 kali dan mencetak 1 gol. (in)
- 에지나우두 바치스타 리바누(포르투갈어: Edinaldo Batista Libano, 1979년 4월 2일 ~ )는 흔히 그라피치(Grafite)라는 이름으로 알려져 있는 브라질의 전 축구 선수로, 포지션은 공격수이다. (ko)
- グラフィッチ（Grafite）ことエジナウド・バチスタ・リバノ（Edinaldo Batista Libânio、1979年4月2日 - ）は、ブラジル・サンパウロ州出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード。 (ja)
- Edinaldo Batista Libânio, meglio noto come Grafite (pron. [ɡrafitʃi]; Campo Limpo Paulista, 2 aprile 1979), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante. (it)
- Grafite, właśc. Edinaldo Batista Libano (ur. 2 kwietnia 1979 w Campo Limpo Paulista) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Edinaldo Batista Libânio, mais conhecido como Grafite (Jundiaí, 2 de abril de 1979), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante. Atualmente é comentarista dos canais por assinatura SporTV e Premiere. (pt)
- Edinaldo Batista Libânio (Campo Limpo Paulista, 2 april 1979) – alias Grafite – is een Braziliaans voormalig voetballer die als aanvaller speelde. (nl)
- Edinaldo Batista Líbano, född 2 april 1979 i kommunen Campo Limpo Paulista i staden São Paulo, Brasilien, känd som Grafite, är en brasiliansk fotbollsspelare, som sedan 2017 spelar som anfallare för Santa Cruz i Brasilien. Han har tidigare spelat för Brasiliens landslag. Hans föregående klubb var Le Mans, innan den franska klubben betalade en övergångsumma på åtta miljoner euro. (sv)
- Эдина́лдо Бати́ста Либа́но (порт.-браз. Edinaldo Batista Líbano; родился 2 апреля 1979, Кампу-Лимпу-Паулиста, Сан-Паулу, Бразилия), более известный как Графи́те (порт.-браз. Grafite; произношение: [ɡɾaˈfitʃʲ]) — бразильский футболист, нападающий. Провёл два матча за сборную Бразилии. Был вызван во второй раз в 2010 году на матч с Ирландией главным тренером Дунгой вместо травмированного Луиса Фабиано. Отдал голевой пас на Робиньо, который отправил мяч в левый угол ворот Шея Гивена. Неожиданно для себя попал в заявку сборной Бразилии на финальную часть ЧМ-2010 в ЮАР. (ru)
- 埃德纳尔多·巴蒂斯塔·利巴诺（葡萄牙語：Edinaldo Batista Líbano，1979年4月2日－），通常稱為格菲迪（葡萄牙語：Grafite），是一名巴西足球運動員，擔任前鋒，曾效力德國球會禾夫斯堡。2011年轉會至阿联酋球队迪拜阿赫利。2018年1月宣佈退役,最後效力巴西球會聖十字。 加菲迪曾經代表巴西國家足球隊。他在2003年曾獲「巴西銀球獎」（Brazilian Silver Ball）。 加菲迪與迪施高一對鋒線組合，分別射入26球及28球聯賽進球，是禾夫斯堡首奪德甲冠軍的功臣。 (zh)
- Едіналдо Батіста Лібано (порт. Edinaldo Batista Libânio), відоміший як просто Графіте (порт. Grafite, нар. 2 квітня 1979, Жундіаї) — бразильський футболіст, нападник клубу . Насамперед відомий виступами за «Вольфсбург» та національну збірну Бразилії. (uk)
- Edinaldo Batista Libânio známý spíše jako Grafite (* 2. duben 1979, ) je brazilský fotbalista. Hraje na pozici útočníka. Za brazilskou reprezentaci odehrál 4 utkání a vstřelil 1 branku. I přes tuto skromnou bilanci si zahrál na mistrovství světa v JAR roku 2010 (nastoupil v 85. minutě zápasu základní skupiny proti Nizozemsku). Se São Paulo FC vyhrál roku 2005 Pohár osvoboditelů (Copa Libertadores), nejprestižnější jihoamerickou klubovou soutěž, a následně i Mistrovství světa klubů. S VfL Wolfsburg se stal v sezóně 2008/09 mistrem Německa. Ve stejné sezóně se stal nejlepším střelcem Bundesligy. (cs)
- Grafite [ɡɾaˈfit͡ɕ] (* 2. April 1979 in , SP; bürgerlich Edinaldo Batista Libânio) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte in seiner Heimat zunächst für diverse Vereine und wurde 2005 mit dem FC São Paulo Sieger der Copa Libertadores und Klub-Weltmeister. Nach eineinhalb Jahren in Frankreich beim Le Mans UC wechselte Grafite 2007 in die Bundesliga zum VfL Wolfsburg. Dort bildete er insbesondere in seinen ersten zwei Spielzeiten unter Felix Magath ein Sturmduo mit Edin Džeko und wurde 2009 deutscher Meister, Torschützenkönig und Deutschlands Fußballer des Jahres. Nach vier Jahren verließ Grafite nach 107 Bundesligaspielen und 59 Toren den VfL und ließ in den folgenden Jahren seine Karriere in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Katar und seiner Heimat ausklin (de)
|
