| dbo:abstract
|
- Gradiška (ciríl·lic: Градишка) és una ciutat de la part nord-occidental de Bòsnia i Hercegovina, amb una població de 56727 persones segons els resultats preliminars del cens de 2013. També és coneguda com a Bosanska Gradiška (Босанска Градишка) per a diferenciar-la de (Croàcia). Gradiška forma part de la República Srpska. Segons els resultats preliminars del cens de 2013, Gradiška té una població total de 56.727. (ca)
- غراديسكا (بالصربية: Градишка) هي مدينة وبلدية في الجزء الشمالي الغربي من البوسنة والهرسك في في منطقة وهي جزء من كيان جمهورية صربسكا وتبلغ مساحتها 761.74 كم 2. في الشمال حيث الحدود مع البلديات نوفا غراديسكا ونوفسكا في كرواتيا على طول نهر سافا .وتقع على بعد حوالي 40 كيلومترا (25 ميل) شمال بانيا لوكا. (ar)
- Gradiška (dříve Bosanska Gradiška, srbsky Градишка) je město a sídlo stejnojmenné opčiny v Bosně a Hercegovině v Republice srbské. Nachází se těsně u hranic s Chorvatskem, asi 42 km severovýchodně od Zenice, v blízkosti a v podhůří Kozary. V roce 2013 žilo v Gradišce 14 368 obyvatel, v celé opčině pak 51 727 obyvatel. K městu připadají též vesnice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , a . (cs)
- Gradiška (kyrillisch Градишка; auch Bosanska Gradiška/Босанска Градишка) ist eine Stadt im Norden von Bosnien und Herzegowina mit ca. 22.000 Einwohnern. Sie gehört seit dem Bosnienkrieg zur Republika Srpska, einer der beiden Entitäten von Bosnien und Herzegowina. Sie ist Sitz der gleichnamigen Opština mit 56.727 Einwohnern auf einer Fläche von 762 km². (de)
- Η Γκράντισκα (Σερβικά Κυριλλικά: Градишка) είναι πόλη και δήμος στη βορειοδυτική Βοσνία και Ερζεγοβίνη, και αποτελεί μέρος της οντότητας της Σερβικής Δημοκρατίας. Ο δήμος βρίσκεται στην πεδιάδα Λιγιέβτσε, στην δεξιά όχθη του ποταμού Σάβα, απέναντι από την Στάρα Γκράντισκα της Κροατίας, και περίπου 40 χιλιόμετρα βόρεια της Μπάνια Λούκα. (el)
- Gradiška/Bosanska Gradiška (cirile Градишка/Босанска Градишка) estas urbo norde en la Serba Respubliko de Bosnio kaj Hercegovino kaj ĉefurbo de samnoma distrikto. La urbo havas ĉirkaŭ 18.000 loĝantojn, la distrikto ĉirkaŭ 60.000, sur areo de 762 km². La serbaj loĝantoj nun emas eviti la adjektivon Bosanska (= bosnia) kaj nomi la urbon simple Gradiška (= urbeto). Ankaŭ la urba blazono portas nur tiun nomon. Ĝin uzas ankaŭ pluraj vikipediaj artikoloj (serbokroata, angla, serba, sveda). La urbo situas ĉe rivero Sava, kiu estas la limo al Kroatio, ĉirkaŭ 40 km norde de Banjaluko. La kroata urbo aliflanke de la rivero estas (= malnova Gradiška, malnova urbeto). (eo)
- Gradiška (Serbian Cyrillic: Градишка), formerly Bosanska Gradiška (Serbian Cyrillic: Босанска Градишка), is a city and municipality located in the northwestern region of Republika Srpska, the entity of Bosnia and Herzegovina. As of 2013, it has a population of 51,727 inhabitants, while the city of Gradiška has a population of 14,368 inhabitants. It is geographically located in eastern Krajina region, and the town is situated on the Lijevče plain, on the right bank of the Sava river across from Stara Gradiška, Croatia, and about 40 km (25 mi) north of Banja Luka. (en)
- Gradiška (Cirílico: Градишка) es una ciudad, capital del municipio homónimo, situada en la Región de Banja Luka de la República Srpska, una de dos las entidades constituyentes de Bosnia y Herzegovina. La localidad se encuentra en la llanura de , en la margen derecha del río Sava lindando con el municipio croata de Stara Gradiška y a unos 45 km al norte de Banja Luka. (es)
- Gradiška (en serbe cyrillique Градишка est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727. (fr)
- Gradiška (in serbo: Градишка, precedentemente Bosanska Gradiška), spesso traslitterata nell'alfabeto latino in Gradiska, anche conosciuta in passato con l'esonimo turco di Berbir, è una città e municipalità della Bosnia ed Erzegovina situata nel nord della Repubblica Serba, sulla riva destra del fiume Sava con 56.727 abitanti al censimento 2013. (it)
- ボサンスカ・グラディシュカ（セルビア語: Босанска Градишка,ボスニア語: Bosanska Gradiška,クロアチア語: Bosanska Gradiška）およびグラディシュカ（セルビア語: Градишка,ボスニア語: Gradiška,クロアチア語: Gradiška）はボスニア・ヘルツェゴビナを構成する構成体のうち、スルプスカ共和国に属する都市および基礎自治体である。ボサンスカ・グラディシュカはボスニア・ヘルツェゴビナ北部に位置し、ボサンスカ・クライナ地方ではもっとも東に位置する自治体である。町はリイェヴチェ平原にあり、サヴァ川の右岸に位置する。サヴァ川を挟みスタラ・グラディシュカやクロアチアと接している。ボサンスカ・グラディシュカはスルプスカ共和国の首都バニャ・ルカから40km北に位置する。 (ja)
- Gradiška (Servisch: Градишка) (voorheen Bosanska Gradiška) is een gemeente in Bosnië en Herzegovina. Gradiška telt 59.974 inwoners (1991). De oppervlakte bedraagt 762 km², de bevolkingsdichtheid is 78,7 inwoners per km². (nl)
- 그라디슈카(세르비아어: Градишка, Gradiška, 보스니아어: Gradiška, 크로아티아어: Gradiška)는 보스니아 헤르체고비나 북서부에 위치한 도시로 면적은 761.74km2, 높이는 163m, 인구는 51,727명(2013년 기준), 인구 밀도는 74.5명/km2이다. 흔히 보산스카그라디슈카(Босанска Градишка, Bosanska Gradiška)라고 부르기도 한다. 행정 구역상으로는 스릅스카 공화국에 속하며 바냐루카에서 북쪽으로 40km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 사바 강 우안과 접하고 있고 강 반대편에는 크로아티아 스타라그라디슈카가 위치한다. 1330년경 문헌에서 그라디슈키브로드(Gradiški Brod)라는 이름으로 등장했다. 1537년 오스만 제국에 편입된 이후에는 보스니아 북부의 방어선 역할을 했다. 1878년에는 오스트리아-헝가리 제국에 편입되었고 1918년에는 유고슬라비아에 편입되었다.
* 시 문장 (ko)
- Гради́шка (босн. Bosanska Gradiška, серб. Градишка / Gradiška, хорв. Bosanska Gradiška) — город в северо-западной части Республики Сербской (Босния и Герцеговина). Центр одноимённой общины и субрегиона на севере региона Баня-Лука. Градишка находится на высоте 92 м над уровнем моря. В городе находится один из самых важных пограничных переходов в Республике Сербской. Община занимает и Подкозарье с площадью 762 км². В Градишке училась в школе Лепа Радич, югославская партизанка, Народный герой Югославии. В городе родился Васо Чубрилович. (ru)
- Gradiška (cyr. Градишка) – miasto w Bośni i Hercegowinie, w Republice Serbskiej, siedziba gminy Gradiška. W 2013 roku liczyło 13 691 mieszkańców. (pl)
- Bosanska Gradiška, är en stad i norra Bosnien och Hercegovina. Den är belägen vid floden Sava vid gränsen till Kroatien. Staden har cirka 100.000 invånare (2010) Denna Bosnien och Hercegovina-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Гра́дишка (босн. і хорв. Gradiška, серб. Градишка), раніше Босанська-Градишка — прикордонне місто на північному заході Боснії і Герцеговини, на території Республіки Сербської, центр однойменної громади і субрегіону. (uk)
- 格拉迪什卡（Gradiška）是波黑的一個城市。在行政區劃上屬塞族共和國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gradiška (ciríl·lic: Градишка) és una ciutat de la part nord-occidental de Bòsnia i Hercegovina, amb una població de 56727 persones segons els resultats preliminars del cens de 2013. També és coneguda com a Bosanska Gradiška (Босанска Градишка) per a diferenciar-la de (Croàcia). Gradiška forma part de la República Srpska. Segons els resultats preliminars del cens de 2013, Gradiška té una població total de 56.727. (ca)
- غراديسكا (بالصربية: Градишка) هي مدينة وبلدية في الجزء الشمالي الغربي من البوسنة والهرسك في في منطقة وهي جزء من كيان جمهورية صربسكا وتبلغ مساحتها 761.74 كم 2. في الشمال حيث الحدود مع البلديات نوفا غراديسكا ونوفسكا في كرواتيا على طول نهر سافا .وتقع على بعد حوالي 40 كيلومترا (25 ميل) شمال بانيا لوكا. (ar)
- Gradiška (dříve Bosanska Gradiška, srbsky Градишка) je město a sídlo stejnojmenné opčiny v Bosně a Hercegovině v Republice srbské. Nachází se těsně u hranic s Chorvatskem, asi 42 km severovýchodně od Zenice, v blízkosti a v podhůří Kozary. V roce 2013 žilo v Gradišce 14 368 obyvatel, v celé opčině pak 51 727 obyvatel. K městu připadají též vesnice , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , a . (cs)
- Gradiška (kyrillisch Градишка; auch Bosanska Gradiška/Босанска Градишка) ist eine Stadt im Norden von Bosnien und Herzegowina mit ca. 22.000 Einwohnern. Sie gehört seit dem Bosnienkrieg zur Republika Srpska, einer der beiden Entitäten von Bosnien und Herzegowina. Sie ist Sitz der gleichnamigen Opština mit 56.727 Einwohnern auf einer Fläche von 762 km². (de)
- Η Γκράντισκα (Σερβικά Κυριλλικά: Градишка) είναι πόλη και δήμος στη βορειοδυτική Βοσνία και Ερζεγοβίνη, και αποτελεί μέρος της οντότητας της Σερβικής Δημοκρατίας. Ο δήμος βρίσκεται στην πεδιάδα Λιγιέβτσε, στην δεξιά όχθη του ποταμού Σάβα, απέναντι από την Στάρα Γκράντισκα της Κροατίας, και περίπου 40 χιλιόμετρα βόρεια της Μπάνια Λούκα. (el)
- Gradiška (Serbian Cyrillic: Градишка), formerly Bosanska Gradiška (Serbian Cyrillic: Босанска Градишка), is a city and municipality located in the northwestern region of Republika Srpska, the entity of Bosnia and Herzegovina. As of 2013, it has a population of 51,727 inhabitants, while the city of Gradiška has a population of 14,368 inhabitants. It is geographically located in eastern Krajina region, and the town is situated on the Lijevče plain, on the right bank of the Sava river across from Stara Gradiška, Croatia, and about 40 km (25 mi) north of Banja Luka. (en)
- Gradiška (Cirílico: Градишка) es una ciudad, capital del municipio homónimo, situada en la Región de Banja Luka de la República Srpska, una de dos las entidades constituyentes de Bosnia y Herzegovina. La localidad se encuentra en la llanura de , en la margen derecha del río Sava lindando con el municipio croata de Stara Gradiška y a unos 45 km al norte de Banja Luka. (es)
- Gradiška (en serbe cyrillique Градишка est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727. (fr)
- Gradiška (in serbo: Градишка, precedentemente Bosanska Gradiška), spesso traslitterata nell'alfabeto latino in Gradiska, anche conosciuta in passato con l'esonimo turco di Berbir, è una città e municipalità della Bosnia ed Erzegovina situata nel nord della Repubblica Serba, sulla riva destra del fiume Sava con 56.727 abitanti al censimento 2013. (it)
- ボサンスカ・グラディシュカ（セルビア語: Босанска Градишка,ボスニア語: Bosanska Gradiška,クロアチア語: Bosanska Gradiška）およびグラディシュカ（セルビア語: Градишка,ボスニア語: Gradiška,クロアチア語: Gradiška）はボスニア・ヘルツェゴビナを構成する構成体のうち、スルプスカ共和国に属する都市および基礎自治体である。ボサンスカ・グラディシュカはボスニア・ヘルツェゴビナ北部に位置し、ボサンスカ・クライナ地方ではもっとも東に位置する自治体である。町はリイェヴチェ平原にあり、サヴァ川の右岸に位置する。サヴァ川を挟みスタラ・グラディシュカやクロアチアと接している。ボサンスカ・グラディシュカはスルプスカ共和国の首都バニャ・ルカから40km北に位置する。 (ja)
- Gradiška (Servisch: Градишка) (voorheen Bosanska Gradiška) is een gemeente in Bosnië en Herzegovina. Gradiška telt 59.974 inwoners (1991). De oppervlakte bedraagt 762 km², de bevolkingsdichtheid is 78,7 inwoners per km². (nl)
- 그라디슈카(세르비아어: Градишка, Gradiška, 보스니아어: Gradiška, 크로아티아어: Gradiška)는 보스니아 헤르체고비나 북서부에 위치한 도시로 면적은 761.74km2, 높이는 163m, 인구는 51,727명(2013년 기준), 인구 밀도는 74.5명/km2이다. 흔히 보산스카그라디슈카(Босанска Градишка, Bosanska Gradiška)라고 부르기도 한다. 행정 구역상으로는 스릅스카 공화국에 속하며 바냐루카에서 북쪽으로 40km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 사바 강 우안과 접하고 있고 강 반대편에는 크로아티아 스타라그라디슈카가 위치한다. 1330년경 문헌에서 그라디슈키브로드(Gradiški Brod)라는 이름으로 등장했다. 1537년 오스만 제국에 편입된 이후에는 보스니아 북부의 방어선 역할을 했다. 1878년에는 오스트리아-헝가리 제국에 편입되었고 1918년에는 유고슬라비아에 편입되었다.
* 시 문장 (ko)
- Гради́шка (босн. Bosanska Gradiška, серб. Градишка / Gradiška, хорв. Bosanska Gradiška) — город в северо-западной части Республики Сербской (Босния и Герцеговина). Центр одноимённой общины и субрегиона на севере региона Баня-Лука. Градишка находится на высоте 92 м над уровнем моря. В городе находится один из самых важных пограничных переходов в Республике Сербской. Община занимает и Подкозарье с площадью 762 км². В Градишке училась в школе Лепа Радич, югославская партизанка, Народный герой Югославии. В городе родился Васо Чубрилович. (ru)
- Gradiška (cyr. Градишка) – miasto w Bośni i Hercegowinie, w Republice Serbskiej, siedziba gminy Gradiška. W 2013 roku liczyło 13 691 mieszkańców. (pl)
- Bosanska Gradiška, är en stad i norra Bosnien och Hercegovina. Den är belägen vid floden Sava vid gränsen till Kroatien. Staden har cirka 100.000 invånare (2010) Denna Bosnien och Hercegovina-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Гра́дишка (босн. і хорв. Gradiška, серб. Градишка), раніше Босанська-Градишка — прикордонне місто на північному заході Боснії і Герцеговини, на території Республіки Сербської, центр однойменної громади і субрегіону. (uk)
- 格拉迪什卡（Gradiška）是波黑的一個城市。在行政區劃上屬塞族共和國。 (zh)
- Gradiška/Bosanska Gradiška (cirile Градишка/Босанска Градишка) estas urbo norde en la Serba Respubliko de Bosnio kaj Hercegovino kaj ĉefurbo de samnoma distrikto. La urbo havas ĉirkaŭ 18.000 loĝantojn, la distrikto ĉirkaŭ 60.000, sur areo de 762 km². La serbaj loĝantoj nun emas eviti la adjektivon Bosanska (= bosnia) kaj nomi la urbon simple Gradiška (= urbeto). Ankaŭ la urba blazono portas nur tiun nomon. Ĝin uzas ankaŭ pluraj vikipediaj artikoloj (serbokroata, angla, serba, sveda). (eo)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
