About: Yijing (monk)

An Entity of Type: animal, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Yijing (635–713 CE), formerly romanized as I-ching or I-tsing, born Zhang Wenming, was a Tang-era Chinese Buddhist monk famed as a traveller and translator. His account of his travels is an important source for the history of the medieval kingdoms along the sea route between China and India, especially Srivijaya in Indonesia. A student of the Buddhist university at Nālandā (now in Bihar, India), he was also responsible for the translation of many Buddhist texts from Sanskrit and Pali into Chinese.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • I-ťing (čínsky pchin-jinem Yìjìng, znaky zjednodušené 义净, tradiční 義淨; 635–713) byl čínský buddhistický mnich a cestovatel, který žil za dynastie Tchang. Do historie se zapsal zejména díky svým zápiskům, které pořídil na svých cestách skrze Čínu, království Šrívidžaju, indickou Nálandu ale i další země. Je též znám provedením velkého množství překladů buddhistických textů ze sanskrtu do čínštiny. (cs)
  • Yì Jìng, historische Romanisierung I-Tsing, (chinesisch 義淨 / 义淨, Pinyin Yì Jìng, IPA: [˧˩ji ˩˧tɕiŋ], Name mit Titel 三藏法師義淨 / 三藏法师义淨, Sānzàng Fǎshī Yì Jìng – „wörtl. Yi Jing – Buddhistischer Meister der Tripiṭaka“; * 635; † 713) war ein buddhistischer Mönch, der zur Zeit der Tang-Dynastie lebte. Sein eigentlicher Name war Zhāng Wénmíng (張文明 / 张文明). Er bereiste in 25 Jahren mehr als 30 Länder, sammelte über 500.000 buddhistische Verse in Sanskrit und übersetzte 61 Manuskripte in die chinesische Sprache. Seinen Reiseberichten verdankt die Nachwelt Informationen über das alte Srivijaya-Reich. Zu seinen berühmtesten Schriften gehören das (南海寄歸內法傳, Nánhǎi jìguī nèifǎ zhuàn, Nan-hai chi-kuei nei-fa ch'uan) und das (大唐西域求法高僧傳, Dàtáng xīyù qiúfǎ gāosēng zhuàn, Ta-t'ang hsi-yü ch'iu-fa kao-seng chuan). (de)
  • Este artículo trata sobre el monje budista de la época de la dinastía Tang. Para consultar el antiguo texto chino «Yi Ching», vea I Ching. Yi Ching (635 – 16 de febrero de 713) fue un monje budista en la época de la dinastía Tang. Su nombre original era Zhang Wen Ming (張文明).Es conocido con otros nombres: * YiChing * Yi Jing (en inglés) o Yijing * Yì Jìng o Yìjìng * Yi Qing o Yiqing * Yi Tsing o Yitsing * I Ching o Iching * I Tsing o Itsing * 義淨 * 三藏法師義淨 Los registros escritos de sus viajes han contribuido al conocimiento del mundo del antiguo reino de Srivijaya, así como información acerca de los otros reinos en la ruta entre China y la escuela budista de Nalanda, en India.También fue responsable de la traducción de un gran número de escrituras budistas del sánscrito al chino. (es)
  • Yi Jing (ou I Tsing, ou I Ching; chinois: 義淨, 三藏法師義淨 635-713) est un moine, pèlerin et traducteur bouddhiste chinois de la dynastie des Tang. Son vrai nom était Zhang Wen Ming (张文明). Yi Jing C'est notamment par ses écrits qu'on a connaissance du royaume de Sriwijaya dans le sud de l'île indonésienne de Sumatra, ainsi que d'un grand nombre de textes du bouddhisme et de l'université bouddhique de Nalanda en Inde. Il est le dernier des pèlerins chinois en Inde dont l’œuvre nous est parvenue. (fr)
  • Yijing atau I Ching, atau kadang dieja I Tsing (義淨; pinyin Yì Jìng) (635 - 713) adalah seorang biksu Buddha Tionghoa yang berkelana lewat laut ke India melalui Jalur Sutra untuk mendapatkan teks agama Buddha dalam bahasa Sanskerta. Dia kemudian membawanya pulang ke Tiongkok dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Tionghoa. Dia tinggal di Kuil Xi Ming selama beberapa waktu di Chang'an, ibu kota Dinasti Tang. Semasa perjalanannya, dia pernah mengunjungi kerajaan Sriwijaya (Palembang) di Sumatra, Indonesia pada tahun 671 dan tulisannya mengenai kerajaan tersebut adalah salah satu dari sedikit sumber mengenai Sriwijaya. Dalam buku kenangannya, ia menceritakan bahwa sang peziarah Hui Ning memutuskan perjalanannya selama tiga tahun di pulau Jawa (664/5 – 667/8) untuk menterjemahkan sebuah sutra, kemungkinan besar dari mazhab Hinayana, mengenai Nirwana yang agung. Penterjemahannya dibantu seorang pakar Jawa yang bernama . Sedangkan I Ching sendiri menghargai pusat-pusat studi agama Buddha di Sumatra secara tinggi. Hal ini terbukti dari fakta bahwa ia tinggal selama enam bulan di Sriwijaya (Palembang) dan dua bulan di Malayu (Jambi) dalam perjalanannya ke India pada tahun 671 dan setelah itu selama sepuluh tahun di Sriwijaya (685-695). Selain itu ia juga meringkaskan bahwa agama Buddha dipeluk di negeri-negeri yang dikunjunginya dan sebagian besar, mazhab Hinayanalah yang dianut, kecuali di Malayu di mana ada pula beberapa penganut Mahayana. Yijing menerjemahkan sekitar 60 sutra (teks agama Buddha) ke dalam bahasa Tionghoa, termasuk: * Saravanabhava Vinaya (一切有部毗奈耶) * Avadana, (Kisah-kisah kebajikan 譬喻經) pada tahun 710. * Suvarnaprabhascottamaraja-sutra, (Sutra Raja yang Paling Dimuliakan 金光明最勝王經) pada tahun 703. (in)
  • 義浄（ぎじょう）は、唐の僧。俗姓は張。字は文明。 インドのナーランダ僧院で学んだ学生の一人であり、多くの仏典を翻訳して中国に持ち帰った。 (ja)
  • Yijing (635–713 CE), formerly romanized as I-ching or I-tsing, born Zhang Wenming, was a Tang-era Chinese Buddhist monk famed as a traveller and translator. His account of his travels is an important source for the history of the medieval kingdoms along the sea route between China and India, especially Srivijaya in Indonesia. A student of the Buddhist university at Nālandā (now in Bihar, India), he was also responsible for the translation of many Buddhist texts from Sanskrit and Pali into Chinese. (en)
  • 의정(義淨, 635~713)은 중국 당나라의 고승으로 범어로 된 불경을 가져와 번역하였다. (ko)
  • Yìjìng (義淨, Wade-Giles: I-ching, giapponese: Gijō, coreano: Uijeong o Ŭijŏng, 의정; , 635 – Luoyang, 16 febbraio 713) è stato un monaco buddhista cinese, pellegrino in India e traduttore di testi dal sanscrito al cinese. (it)
  • Yijing of I-Tsing (635–713) was een Chinese bhikkhu (een boeddhistische monnik), een reiziger en vertaler. Hij was actief tijdens de Tang-dynastie. Zijn reizen naar Indonesië en India zijn een belangrijke bron voor de geschiedenis van de middeleeuwen. Hij was student aan de boeddhistische universiteit van Nālandā (in Bihar, India) en vertaalde veel Boeddhistische geschriften uit het Sanskriet en Pali naar het Chinees. (nl)
  • Їцзін (кит. 義淨, 三藏法師義淨, піньїнь: Yìjìng, Yiqing, I-Tsing або YiChing, 635—713) — китайський буддійський монах, що жив у період династії Тан. При народженні одержав ім'я Чжан Веньмін (кит. 張文明). Їцзін здійснив 25-літню подорож у державу Шривіджая і до університету Наланда в Індії, де проходив навчання. Їцзін зібрав і переклав китайською мовою численні твори і залишив докладні описи своєї подорожі, які є безцінними джерелами щодо культури та історії країн, які він відвідав. (uk)
  • И Цзин (Yìjìng, Yiqing, I-Tsing или YiChing; кит. 義淨, 三藏法師義淨; 635—713) — китайский буддийский монах, живший в период династии Тан. При рождении получил имя Чжан Вэймин (кит. 張文明). Ицзин совершил 25-летнее путешествие в государство Шривиджая и в университет Наланда в Индии, где проходил обучение. Ицзин собрал и перевёл на китайский язык множество сочинений и оставил подробные описания своего путешествия, которые в настоящее время являются бесценными источниками по культуре и истории стран, которые он посетил. (ru)
  • 義淨（635年－713年），俗姓张，字文明，齐州（在今山東省濟南市长清区）人，唐代高僧，知名三藏法師，佛經翻譯家。 (zh)
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 0635-01-01 (xsd:gYear)
dbo:deathPlace
dbo:deathYear
  • 0713-01-01 (xsd:gYear)
dbo:occupation
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 43215830 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 11384 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1121405168 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:altname
  • Zhang Wenming (en)
  • Buddhist title (en)
dbp:birthDate
  • 635 (xsd:integer)
dbp:birthPlace
  • Fanyang , Tang Empire (en)
dbp:caption
  • Artist impression of Yijing (en)
  • Excerpt of a scroll from Yijing's Buddhist Monastic Traditions of Southern Asia. Tenri, Nara, Japan (en)
dbp:deathDate
  • 713 (xsd:integer)
dbp:deathPlace
  • Chang'an (en)
dbp:l
  • Tripitaka Dharma-Master Yijing (en)
dbp:name
  • Yijing (en)
dbp:occupation
  • Buddhist monk, traveler (en)
dbp:p
  • Sānzàng Fǎshī Yìjìng (en)
  • Yìjìng (en)
  • Zhāng Wénmíng (en)
dbp:pic
  • Buddhist Monastic Traditions of Southern Asia.jpg (en)
dbp:w
  • I Ching (en)
  • I-ching (en)
  • Chang Wên-ming (en)
  • San-tsang Fa-shih I-ching (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • I-ťing (čínsky pchin-jinem Yìjìng, znaky zjednodušené 义净, tradiční 義淨; 635–713) byl čínský buddhistický mnich a cestovatel, který žil za dynastie Tchang. Do historie se zapsal zejména díky svým zápiskům, které pořídil na svých cestách skrze Čínu, království Šrívidžaju, indickou Nálandu ale i další země. Je též znám provedením velkého množství překladů buddhistických textů ze sanskrtu do čínštiny. (cs)
  • Yi Jing (ou I Tsing, ou I Ching; chinois: 義淨, 三藏法師義淨 635-713) est un moine, pèlerin et traducteur bouddhiste chinois de la dynastie des Tang. Son vrai nom était Zhang Wen Ming (张文明). Yi Jing C'est notamment par ses écrits qu'on a connaissance du royaume de Sriwijaya dans le sud de l'île indonésienne de Sumatra, ainsi que d'un grand nombre de textes du bouddhisme et de l'université bouddhique de Nalanda en Inde. Il est le dernier des pèlerins chinois en Inde dont l’œuvre nous est parvenue. (fr)
  • 義浄（ぎじょう）は、唐の僧。俗姓は張。字は文明。 インドのナーランダ僧院で学んだ学生の一人であり、多くの仏典を翻訳して中国に持ち帰った。 (ja)
  • Yijing (635–713 CE), formerly romanized as I-ching or I-tsing, born Zhang Wenming, was a Tang-era Chinese Buddhist monk famed as a traveller and translator. His account of his travels is an important source for the history of the medieval kingdoms along the sea route between China and India, especially Srivijaya in Indonesia. A student of the Buddhist university at Nālandā (now in Bihar, India), he was also responsible for the translation of many Buddhist texts from Sanskrit and Pali into Chinese. (en)
  • 의정(義淨, 635~713)은 중국 당나라의 고승으로 범어로 된 불경을 가져와 번역하였다. (ko)
  • Yìjìng (義淨, Wade-Giles: I-ching, giapponese: Gijō, coreano: Uijeong o Ŭijŏng, 의정; , 635 – Luoyang, 16 febbraio 713) è stato un monaco buddhista cinese, pellegrino in India e traduttore di testi dal sanscrito al cinese. (it)
  • Yijing of I-Tsing (635–713) was een Chinese bhikkhu (een boeddhistische monnik), een reiziger en vertaler. Hij was actief tijdens de Tang-dynastie. Zijn reizen naar Indonesië en India zijn een belangrijke bron voor de geschiedenis van de middeleeuwen. Hij was student aan de boeddhistische universiteit van Nālandā (in Bihar, India) en vertaalde veel Boeddhistische geschriften uit het Sanskriet en Pali naar het Chinees. (nl)
  • Їцзін (кит. 義淨, 三藏法師義淨, піньїнь: Yìjìng, Yiqing, I-Tsing або YiChing, 635—713) — китайський буддійський монах, що жив у період династії Тан. При народженні одержав ім'я Чжан Веньмін (кит. 張文明). Їцзін здійснив 25-літню подорож у державу Шривіджая і до університету Наланда в Індії, де проходив навчання. Їцзін зібрав і переклав китайською мовою численні твори і залишив докладні описи своєї подорожі, які є безцінними джерелами щодо культури та історії країн, які він відвідав. (uk)
  • И Цзин (Yìjìng, Yiqing, I-Tsing или YiChing; кит. 義淨, 三藏法師義淨; 635—713) — китайский буддийский монах, живший в период династии Тан. При рождении получил имя Чжан Вэймин (кит. 張文明). Ицзин совершил 25-летнее путешествие в государство Шривиджая и в университет Наланда в Индии, где проходил обучение. Ицзин собрал и перевёл на китайский язык множество сочинений и оставил подробные описания своего путешествия, которые в настоящее время являются бесценными источниками по культуре и истории стран, которые он посетил. (ru)
  • 義淨（635年－713年），俗姓张，字文明，齐州（在今山東省濟南市长清区）人，唐代高僧，知名三藏法師，佛經翻譯家。 (zh)
  • Yì Jìng, historische Romanisierung I-Tsing, (chinesisch 義淨 / 义淨, Pinyin Yì Jìng, IPA: [˧˩ji ˩˧tɕiŋ], Name mit Titel 三藏法師義淨 / 三藏法师义淨, Sānzàng Fǎshī Yì Jìng – „wörtl. Yi Jing – Buddhistischer Meister der Tripiṭaka“; * 635; † 713) war ein buddhistischer Mönch, der zur Zeit der Tang-Dynastie lebte. Sein eigentlicher Name war Zhāng Wénmíng (張文明 / 张文明). Er bereiste in 25 Jahren mehr als 30 Länder, sammelte über 500.000 buddhistische Verse in Sanskrit und übersetzte 61 Manuskripte in die chinesische Sprache. Seinen Reiseberichten verdankt die Nachwelt Informationen über das alte Srivijaya-Reich. (de)
  • Este artículo trata sobre el monje budista de la época de la dinastía Tang. Para consultar el antiguo texto chino «Yi Ching», vea I Ching. Yi Ching (635 – 16 de febrero de 713) fue un monje budista en la época de la dinastía Tang. Su nombre original era Zhang Wen Ming (張文明).Es conocido con otros nombres: * YiChing * Yi Jing (en inglés) o Yijing * Yì Jìng o Yìjìng * Yi Qing o Yiqing * Yi Tsing o Yitsing * I Ching o Iching * I Tsing o Itsing * 義淨 * 三藏法師義淨 (es)
  • Yijing atau I Ching, atau kadang dieja I Tsing (義淨; pinyin Yì Jìng) (635 - 713) adalah seorang biksu Buddha Tionghoa yang berkelana lewat laut ke India melalui Jalur Sutra untuk mendapatkan teks agama Buddha dalam bahasa Sanskerta. Dia kemudian membawanya pulang ke Tiongkok dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Tionghoa. Dia tinggal di Kuil Xi Ming selama beberapa waktu di Chang'an, ibu kota Dinasti Tang. Yijing menerjemahkan sekitar 60 sutra (teks agama Buddha) ke dalam bahasa Tionghoa, termasuk: (in)
rdfs:label
  • I-ťing (mnich) (cs)
  • Yi Jing (Mönch) (de)
  • Yi Ching (monje) (es)
  • Yi Jing (moine) (fr)
  • Yijing (rahib) (in)
  • Yìjìng (it)
  • 의정 (승려) (ko)
  • 義浄 (ja)
  • Yijing (monnik) (nl)
  • И Цзин (монах) (ru)
  • Yijing (monk) (en)
  • Їцзін (монах) (uk)
  • 义净 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Yijing (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License