| dbo:abstract
|
- El dia de demà (títol original en anglès: The Day After Tomorrow) és una pel·lícula estatunidenca del 2004 dirigida i escrita per Roland Emmerich. Centrada en el gènere de la ciència-ficció, tracta, en clau apocalíptica, els efectes catastròfics tant de l'escalfament global com del seu possible refredament. (ca)
- Den poté (anglicky The Day After Tomorrow) je americký katastrofický sci-fi thriller z roku 2004 režiséra Rolanda Emmericha s Denisem Quaidem a Jake Gyllenhaalem v hlavní roli. Hlavní ženské role zde vytvořily Emmy Rossumová a Sela Wardová. Film byl natočen podle knižní předlohy . Jde o katastrofický film, který líčí představu jakési možné novodobé apokalypsy, která by mohla nastat, kdyby došlo k náhlé globální klimatické změně vlivem narušeného koloběhu vody a na něj navázaného koloběhu tepla ve světových oceánech, která by na Zemi vedla k velmi rychlému nástupu nové doby ledové. (cs)
- اليوم بعد غد (بالإنجليزية: The Day After Tomorrow) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وكندا وصدر يوم 24 مايو 2004. الفيلم من إخراج رولان إيميريش ومارك جوردن وكتابة رولان إيميريش . (ar)
- Μετά την Επόμενη Μέρα (πρωτότυπος τίτλος: The Day After Tomorrow) είναι ο τίτλος της κινηματογραφικής αμερικανικής ταινίας οικολογικής καταστροφής, που έκανε πρεμιέρα τον Μάιο του 2004. (el)
- The Day After Tomorrow (englisch für „übermorgen“) ist ein Katastrophenfilm von Roland Emmerich, der die Gefahren und Folgen der globalen Erwärmung zum Thema hat. Er ist eine Produktion der 20th Century Fox von 2004, seine Weltpremiere fand am 21. Mai desselben Jahrs im Kosmos-Kino in Berlin in Anwesenheit des Regisseurs statt. Im deutschen Frei empfangbaren Fernsehen wurde der Film erstmals am 11. März 2007 bei RTL Television (RTL) gezeigt. (de)
- La tago post morgaŭ (The day after tomorrow en la angla) estas usona filmo pri la tutmonda varmiĝo. La centro de la agado estas en la usona urbo de Novjorko. (eo)
- The Day After Tomorrow Roland Emmerichek zuzendutako 2004ko filma da, eta bertan, iparreko Ozeano Atlantikoko korronteak urtutako izotzagatik ipar hemisferioan sortutako arazoak kontatzen ditu. Ameriketako Estatu Batuetan 2004 maiatzaren 28an estreinatu zen. (eu)
- The Day After Tomorrow (titulada: El día de mañana en España y El día después de mañana en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y catástrofes de 2004, dirigida por Roland Emmerich y protagonizada por Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Ian Holm, Emmy Rossum y Sela Ward. Está basada en el libro The Coming Global Superstorm de Art Bell y Whitley Strieber y relata los efectos climáticos catastróficos tras la interrupción de la circulación del Océano Atlántico Norte en una serie de eventos climáticos extremos que marcan el comienzo del enfriamiento global y conducen a una nueva era de hielo. Originalmente programado para estrenarse en el verano de 2003, The Day After Tomorrow se estrenó en la Ciudad de México el 17 de mayo de 2004 y en los Estados Unidos el 28 de mayo de 2004. La película se convirtió en la sexta película más taquillera de 2004, volviéndose así un gran éxito comercial. Filmada en Toronto y Montreal, es la película de Hollywood más taquillera realizada en Canadá (ajustada por inflación). Recibió críticas mixtas tras su lanzamiento, y los críticos elogiaron mucho los efectos especiales de la película, pero criticaron su escritura y numerosas inexactitudes científicas. Los efectos especiales de esta película ganaron un Premio Bafta. (es)
- The Day After Tomorrow adalah film fiksi ilmiah tahun 2004 yang menggambarkan akibat-akibat dari pemanasan global. Film ini ada pada urutan ke-45 di dunia dalam total penghasilannya, yaitu US $542,771,772. (in)
- The Day After Tomorrow is a 2004 American science fiction disaster film directed, co-produced, and co-written by Roland Emmerich. Based on the 1999 book The Coming Global Superstorm by Art Bell and Whitley Strieber, the film stars Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Sela Ward, Emmy Rossum, and Ian Holm. It depicts catastrophic climatic effects following the disruption of the North Atlantic Ocean circulation. A series of extreme weather events usher in global cooling and lead to a new ice age. Originally slated for release in the summer of 2003, The Day After Tomorrow premiered in Mexico City on May 17, 2004, and was released in the United States on May 28, 2004. A major commercial success, the film became the sixth-highest-grossing film of 2004. Filmed in Toronto and Montreal, it is the highest-grossing Hollywood film made in Canada (adjusted for inflation). It received mixed reviews upon release, with critics highly praising the film's special effects but criticizing its writing and numerous scientific inaccuracies. (en)
- Le Jour d'après (The Day After Tomorrow) est un film catastrophe américain réalisé par Roland Emmerich et sorti en 2004. Le film évoque les aventures du paléoclimatologue Jack Hall (Dennis Quaid) et de ses deux collègues qui effectuent une mission scientifique de routine en Antarctique : le forage de carottes de glace. Cependant, le plateau de glace se détache soudain du reste du continent. Des dérèglements climatiques importants se produisent sur la planète : trois hélicoptères de la RAF, piégés dans l'œil d'un cyclone, s'abattent car la température monstrueusement glaciale (−150 °F ou −101 °C, sachant que le record du monde est de −93 °C) a gelé leurs rotors ainsi que le carburant. Dans le même temps, d'énormes grêlons frappent Tokyo, de gigantesques tornades détruisent Los Angeles et New York est noyée sous les eaux qui finissent par geler pour transformer la ville en une gigantesque banquise. C'est aussi l'histoire d'un père qui va chercher son fils, Sam (Jake Gyllenhaal), bloqué avec un groupe de survivants dans la bibliothèque municipale de New York, qui est ensevelie sous les glaces. (fr)
- 『デイ・アフター・トゥモロー』（原題：The Day After Tomorrow）は、2004年に製作されたアメリカ映画。 (ja)
- 《투모로우》(영어: The Day After Tomorrow)는 2004년 개봉한 미국의 SF 재난 영화이다. 지구 온난화로 인해 지구에 닥치는, 기후 변화에 의한 기후 재앙을 다루고 있다. 이 영화의 촬영 당시 일본에 우박이 떨어진 장면은 세트장에서 만든 스티로폼 우박 모형으로 만들어졌다. (ko)
- The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo (The Day After Tomorrow) è un film del 2004 diretto da Roland Emmerich. È una storia di fantascienza apocalittica del filone catastrofico sceneggiata dallo stesso Emmerich. Il film è uscito in Italia il 28 maggio 2004. Rivelatosi un successo commerciale, il film divenne il sesto maggior incasso del 2004, ma ricevette un'accoglienza mista, con lodi al reparto effetti speciali e critiche alle numerose inaccuratezze scientifiche. La visione apocalittica del regista Roland Emmerich sul conflitto tra natura e uomo pone al centro del film l'importanza della conservazione dell'ambiente naturale, ma, mentre nella realtà il pericolo temuto è un surriscaldamento dell'atmosfera, nel film, al contrario, si prospetta un'imminente nuova era glaciale. (it)
- The Day After Tomorrow is een Amerikaanse rampenfilm uit 2004 onder regie van Roland Emmerich. De film bracht internationaal bijna 543 miljoen dollar op. The Day After Tomorrow gaat over de wereldwijde opwarming en de gevolgen daarvan. De film ging in première op 17 mei 2004 in Mexico-Stad. (nl)
- The Day After Tomorrow (prt/bra: O Dia Depois de Amanhã) é um filme estadunidense de 2004, do gênero ação, aventura e ficção científica pós-apocalíptico, dirigido por Roland Emmerich e estrelado por Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum e Ian Holm. Retrata os efeitos catastróficos do aquecimento global e do esfriamento global. O filme foi realizado na sua maioria em Montreal, e é o mais caro da história de Hollywood filmado no Canadá. (pt)
- Pojutrze (ang. The Day After Tomorrow) – film katastroficzny/fantastycznonaukowy w reżyserii Rolanda Emmericha wydany w 2004 roku. Opowiada on o bardzo szybkich zmianach klimatu, które są powodowane przez bezmyślność człowieka. Główną postacią jest klimatolog Jack Hall, który już na konferencji państw uprzemysłowionych ostrzega, że poważne zmiany klimatyczne na Ziemi mogą zajść w przeciągu najbliższych 100–1000 lat, lecz zmiany te następują już teraz. Zdjęcia do filmu ruszyły 7 listopada 2002 roku. (pl)
- The Day After Tomorrow är en amerikansk science fiction-katastroffilm från 2004 i regi av Roland Emmerich. Manuset är baserat på den facklitterära boken från 1999 av och Whitley Strieber. Filmen hade biopremiär i USA den 28 maj 2004. (sv)
- «Послезавтра» (англ. The Day After Tomorrow) — американский научно-фантастический фильм-катастрофа 2004 года режиссёра Роланда Эммериха. Снят на основе романа Уитли Стрибера и Арта Белла «Грядущая всемирная сверхбуря».Премьерный показ в кинотеатрах состоялся 24 мая 2004. Теглайн: Где будешь ты? (ru)
- 《後天》（英語：The Day After Tomorrow，香港译《明日之後》，台湾译《明天過後》）是一部2004年上映由羅蘭·艾默瑞奇執導的美國科幻災難片，描述全球寒冷化後造成的一個新的冰河時期給人類帶來的災難。 (zh)
- «Післяза́втра» (англ. The Day After Tomorrow) — американський фантастичний фільм-катастрофа 2004 р. сценариста, режисера та продюсера Роланда Еммеріха. Сюжет показує катастрофічні наслідки глобального потепління в серії екстремальних погодних явищ, внаслідок яких світ вступив в еру глобального похолодання, що призвело до нового льодовикового періоду. Фільм знятий у Торонто і Монреалі, найкасовіше голлівудське кіно канадського виробництва (з поправкою на інфляцію). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El dia de demà (títol original en anglès: The Day After Tomorrow) és una pel·lícula estatunidenca del 2004 dirigida i escrita per Roland Emmerich. Centrada en el gènere de la ciència-ficció, tracta, en clau apocalíptica, els efectes catastròfics tant de l'escalfament global com del seu possible refredament. (ca)
- Den poté (anglicky The Day After Tomorrow) je americký katastrofický sci-fi thriller z roku 2004 režiséra Rolanda Emmericha s Denisem Quaidem a Jake Gyllenhaalem v hlavní roli. Hlavní ženské role zde vytvořily Emmy Rossumová a Sela Wardová. Film byl natočen podle knižní předlohy . Jde o katastrofický film, který líčí představu jakési možné novodobé apokalypsy, která by mohla nastat, kdyby došlo k náhlé globální klimatické změně vlivem narušeného koloběhu vody a na něj navázaného koloběhu tepla ve světových oceánech, která by na Zemi vedla k velmi rychlému nástupu nové doby ledové. (cs)
- اليوم بعد غد (بالإنجليزية: The Day After Tomorrow) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وكندا وصدر يوم 24 مايو 2004. الفيلم من إخراج رولان إيميريش ومارك جوردن وكتابة رولان إيميريش . (ar)
- Μετά την Επόμενη Μέρα (πρωτότυπος τίτλος: The Day After Tomorrow) είναι ο τίτλος της κινηματογραφικής αμερικανικής ταινίας οικολογικής καταστροφής, που έκανε πρεμιέρα τον Μάιο του 2004. (el)
- The Day After Tomorrow (englisch für „übermorgen“) ist ein Katastrophenfilm von Roland Emmerich, der die Gefahren und Folgen der globalen Erwärmung zum Thema hat. Er ist eine Produktion der 20th Century Fox von 2004, seine Weltpremiere fand am 21. Mai desselben Jahrs im Kosmos-Kino in Berlin in Anwesenheit des Regisseurs statt. Im deutschen Frei empfangbaren Fernsehen wurde der Film erstmals am 11. März 2007 bei RTL Television (RTL) gezeigt. (de)
- La tago post morgaŭ (The day after tomorrow en la angla) estas usona filmo pri la tutmonda varmiĝo. La centro de la agado estas en la usona urbo de Novjorko. (eo)
- The Day After Tomorrow Roland Emmerichek zuzendutako 2004ko filma da, eta bertan, iparreko Ozeano Atlantikoko korronteak urtutako izotzagatik ipar hemisferioan sortutako arazoak kontatzen ditu. Ameriketako Estatu Batuetan 2004 maiatzaren 28an estreinatu zen. (eu)
- The Day After Tomorrow adalah film fiksi ilmiah tahun 2004 yang menggambarkan akibat-akibat dari pemanasan global. Film ini ada pada urutan ke-45 di dunia dalam total penghasilannya, yaitu US $542,771,772. (in)
- 『デイ・アフター・トゥモロー』（原題：The Day After Tomorrow）は、2004年に製作されたアメリカ映画。 (ja)
- 《투모로우》(영어: The Day After Tomorrow)는 2004년 개봉한 미국의 SF 재난 영화이다. 지구 온난화로 인해 지구에 닥치는, 기후 변화에 의한 기후 재앙을 다루고 있다. 이 영화의 촬영 당시 일본에 우박이 떨어진 장면은 세트장에서 만든 스티로폼 우박 모형으로 만들어졌다. (ko)
- The Day After Tomorrow is een Amerikaanse rampenfilm uit 2004 onder regie van Roland Emmerich. De film bracht internationaal bijna 543 miljoen dollar op. The Day After Tomorrow gaat over de wereldwijde opwarming en de gevolgen daarvan. De film ging in première op 17 mei 2004 in Mexico-Stad. (nl)
- The Day After Tomorrow (prt/bra: O Dia Depois de Amanhã) é um filme estadunidense de 2004, do gênero ação, aventura e ficção científica pós-apocalíptico, dirigido por Roland Emmerich e estrelado por Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum e Ian Holm. Retrata os efeitos catastróficos do aquecimento global e do esfriamento global. O filme foi realizado na sua maioria em Montreal, e é o mais caro da história de Hollywood filmado no Canadá. (pt)
- Pojutrze (ang. The Day After Tomorrow) – film katastroficzny/fantastycznonaukowy w reżyserii Rolanda Emmericha wydany w 2004 roku. Opowiada on o bardzo szybkich zmianach klimatu, które są powodowane przez bezmyślność człowieka. Główną postacią jest klimatolog Jack Hall, który już na konferencji państw uprzemysłowionych ostrzega, że poważne zmiany klimatyczne na Ziemi mogą zajść w przeciągu najbliższych 100–1000 lat, lecz zmiany te następują już teraz. Zdjęcia do filmu ruszyły 7 listopada 2002 roku. (pl)
- The Day After Tomorrow är en amerikansk science fiction-katastroffilm från 2004 i regi av Roland Emmerich. Manuset är baserat på den facklitterära boken från 1999 av och Whitley Strieber. Filmen hade biopremiär i USA den 28 maj 2004. (sv)
- «Послезавтра» (англ. The Day After Tomorrow) — американский научно-фантастический фильм-катастрофа 2004 года режиссёра Роланда Эммериха. Снят на основе романа Уитли Стрибера и Арта Белла «Грядущая всемирная сверхбуря».Премьерный показ в кинотеатрах состоялся 24 мая 2004. Теглайн: Где будешь ты? (ru)
- 《後天》（英語：The Day After Tomorrow，香港译《明日之後》，台湾译《明天過後》）是一部2004年上映由羅蘭·艾默瑞奇執導的美國科幻災難片，描述全球寒冷化後造成的一個新的冰河時期給人類帶來的災難。 (zh)
- «Післяза́втра» (англ. The Day After Tomorrow) — американський фантастичний фільм-катастрофа 2004 р. сценариста, режисера та продюсера Роланда Еммеріха. Сюжет показує катастрофічні наслідки глобального потепління в серії екстремальних погодних явищ, внаслідок яких світ вступив в еру глобального похолодання, що призвело до нового льодовикового періоду. Фільм знятий у Торонто і Монреалі, найкасовіше голлівудське кіно канадського виробництва (з поправкою на інфляцію). (uk)
- The Day After Tomorrow (titulada: El día de mañana en España y El día después de mañana en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y catástrofes de 2004, dirigida por Roland Emmerich y protagonizada por Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Ian Holm, Emmy Rossum y Sela Ward. Está basada en el libro The Coming Global Superstorm de Art Bell y Whitley Strieber y relata los efectos climáticos catastróficos tras la interrupción de la circulación del Océano Atlántico Norte en una serie de eventos climáticos extremos que marcan el comienzo del enfriamiento global y conducen a una nueva era de hielo. (es)
- The Day After Tomorrow is a 2004 American science fiction disaster film directed, co-produced, and co-written by Roland Emmerich. Based on the 1999 book The Coming Global Superstorm by Art Bell and Whitley Strieber, the film stars Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Sela Ward, Emmy Rossum, and Ian Holm. It depicts catastrophic climatic effects following the disruption of the North Atlantic Ocean circulation. A series of extreme weather events usher in global cooling and lead to a new ice age. (en)
- Le Jour d'après (The Day After Tomorrow) est un film catastrophe américain réalisé par Roland Emmerich et sorti en 2004. Le film évoque les aventures du paléoclimatologue Jack Hall (Dennis Quaid) et de ses deux collègues qui effectuent une mission scientifique de routine en Antarctique : le forage de carottes de glace. Cependant, le plateau de glace se détache soudain du reste du continent. C'est aussi l'histoire d'un père qui va chercher son fils, Sam (Jake Gyllenhaal), bloqué avec un groupe de survivants dans la bibliothèque municipale de New York, qui est ensevelie sous les glaces. (fr)
- The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo (The Day After Tomorrow) è un film del 2004 diretto da Roland Emmerich. È una storia di fantascienza apocalittica del filone catastrofico sceneggiata dallo stesso Emmerich. Il film è uscito in Italia il 28 maggio 2004. Rivelatosi un successo commerciale, il film divenne il sesto maggior incasso del 2004, ma ricevette un'accoglienza mista, con lodi al reparto effetti speciali e critiche alle numerose inaccuratezze scientifiche. (it)
|
