| dbo:abstract
|
- Parlamentní volby na Ukrajině v roce 2014 se konaly 26. října 2014 a volil se v nich volit celý jednokomorový parlament Ukrajiny. O datu konání voleb rozhodl prezident Petro Porošenko 25. srpna 2014, kdy rozpustil parlament, neboť uplynul měsíc od rozpadu vládní koalice Arsenije Jaceňuka aniž by byla sestavena nová vláda. Jednalo se tedy o volby předčasné, neboť parlament měl pětiletý mandát a řádné volby se měly konat až v roce 2017. Ve volbách zvítězila strana Blok Petra Porošenka, která získala 132 z 423 mandátů. Druhý nejvyšší počet mandátů (96) získali nezávislí kandidáti v jednomandátových obvodech. Třetí v pořadí, Lidová fronta, získala nejvíce hlasů (a mandátů) v části obsazované na základě poměrného volebního systému, v jednomandátových obvodech byla méně úspěšná. Celkem ve většinové části voleb získala mandáty šest stran, v rámci jednomandátových obvodů dalších pět. (cs)
- Snap elections to the Verkhovna Rada took place on 26 October 2014. Petro Poroshenko, the President of Ukraine, had pressed for early parliamentary elections since his victory in the presidential election in May. The July breakup of the ruling coalition gave him the right to dissolve the parliament, so on 25 August 2014 he announced the early election. The voting was not provided in the annexed Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol. The voting also did not reach significant parts of Donetsk and Luhansk oblasts because of the ongoing war in Donbas. Because of this, 27 out of the 450 seats in the 8th Verkhovna Rada remained unfilled. This election can be called a realignment. Ruling from 2010 to 2014, and taking one of the top 2 spots in elections since 2006, the Party of Regions did not participate in this election, while its informal successor Opposition Bloc showed only a modest result with 9.43% of the vote. For the first time since Ukrainian independence, the Communist Party of Ukraine gained no parliamentary representation. Four newly created parties got the highest support in this election: Petro Poroshenko Bloc (formed in July 2014 by Poroshenko's supporters), People's Front (split from Fatherland in August 2014), Self Reliance (registered in 2012) and Opposition Bloc (formed in September 2014 by a group of the former Party of Regions members). Since the parallel voting system was used, the allocation of seats is not proportional. For example, the winner in party-list voting (22.12%) People's Front got second faction with 82 seats, while Petro Poroshenko Bloc took 123 seats with 21.82% of votes. The work of the new parliament started on 27 November 2014. On the same day, five factions formed the "European Ukraine" coalition: Petro Poroshenko Bloc, People's Front, Self Reliance, Radical Party and Fatherland. On 2 December the second Yatsenyuk government was approved. (en)
- Πρόωρες βουλευτικές εκλογές για την Verkhovna Rada διεξήχθησαν στην Ουκρανία στις 26 Οκτωβρίου 2014. Οι αυτονομιστές στο Ντονέτσκ και στο Λουχάνσκ ψήφισαν στις δικές τους βουλευτικές εκλογές, στις 2 Νοεμβρίου. Ο Πρόεδρος της Ουκρανίας, Πέτρο Ποροσένκο, ανακοίνωσε την ημερομηνία των εκλογών στις 25 Αυγούστου 2014. Ο Ποροσένκο πίεζε για βουλευτικές εκλογές μετά τη νίκη του στις προεδρικές εκλογές το Μάιο του 2014. Εξαιτίας του σοβούντος Πολέμου στο Ντονμπάς και της προσάρτησης της Κριμαίας από τη Ρωσία, οι εκλογές δεν έγιναν σε όλες τις περιοχές της Ουκρανίας. Εξαιτίας της μη διεξαγωγής εκλογών οι 27 έδρες από τις συνολικά 450 έδρες έμειναν κενές. Συνολικά 2.321 διεθνείς παρατηρητές έκαναν αίτηση για να εποπτεύσουν τις εκλογές. Η ΕΕ, οι διεθνείς παρατηρητές και η Ρωσία δεν ανέφεραν σοβαρά επεισόδια και ήταν γενικά ευχαριστημένες με τη διεξαγωγή των εκλογών. Το Μπλοκ του Πέτρο Ποροσένκο κέρδισε τις περισσότερες έδρες στις εκλογές (132).) Η επίσημη συμμετοχή ήταν 52,42%. (el)
- Die siebte Wahl zum Ukrainischen Parlament nach der Unabhängigkeit der Ukraine fand am 26. Oktober 2014 statt, nachdem der ukrainische Präsident Petro Poroschenko per Dekret das ukrainische Parlament aufgelöst hatte, um den Weg zu seiner vorgezogenen Neuwahl freizumachen. Die übliche Legislaturperiode dauert in der Ukraine fünf Jahre, nach der Parlamentswahl in der Ukraine 2012 wäre also 2017 der reguläre Wahltermin gewesen. (de)
- Las elecciones parlamentarias se celebraron en Ucrania de manera anticipada el 26 de octubre de 2014. Petro Poroshenko, el presidente de Ucrania, había presionado para elecciones parlamentarias anticipadas desde su victoria en las elecciones presidenciales. La ruptura de la coalición gobernante en julio le dio el derecho de disolver el parlamento, por lo que el 25 de agosto de 2014 anunció las elecciones anticipadas. La votación no se realizó en la República Autónoma de Crimea y tampoco se alcanzó a celebrar en partes significativas de los oblasts de Donetsk y Lugansk debido a la guerra en Donbass. Debido al sistema electoral mixto 225 se eligen de manera proporcional y los otros 225 en circunscripciones uninominales, esto último dado la guerra impedía la celebración de las elecciones en 27 de los 450 escaños que permanecerian toda la legislatura sin ocupar. Esta elección se puede llamar una realineación. Debido a una decisión del período 2010-2014, el Partido de las Regiones (PR) no participó en estas elecciones, mientras que su sucesor informal, el Bloque de Oposición (OB), mostró un resultado modesto con solo el 9.43%. Por primera vez desde la independencia de Ucrania, el Partido Comunista de Ucrania (KPU) no obtuvo representación parlamentaria. Cuatro partidos nuevos obtuvieron el mayor apoyo en estas elecciones: el Bloque Petro Poroshenko (BPP), formado en julio de 2014 por los partidarios de Poroshenko, el Frente Popular (NF), separado de Patria en agosto de 2014, Self Reliance (registrado en 2012) y Bloque de Oposición (formado en septiembre de 2014 por un grupo de exmiembros del Partido de las Regiones). Como se utilizó el sistema de votación paralela, la asignación de escaños no es proporcional. Por ejemplo, el ganador en la votación de la lista de partidos (22,12%) del Frente Popular obtuvo la segunda facción con 82 escaños, mientras que el Bloque Petro Poroshenko obtuvo 123 escaños con el 21,82% de los votos. El trabajo del nuevo parlamento comenzó el 27 de noviembre de 2014. El mismo día, cinco facciones formaron la coalición 'Ucrania europea': Bloque Petro Poroshenko, Frente del Pueblo, Autosuficiencia, Partido Radical y Patria. El 2 de diciembre se aprobó el segundo gobierno de Yatsenyuk. (es)
- Les élections législatives ukrainiennes de 2014 se sont déroulées le 26 octobre 2014. Elles font suite à la dissolution de la Rada par le président Petro Porochenko, élu lors de l'élection présidentielle du 25 mai 2014. Il s'agit d'élections anticipées, se déroulant seulement deux ans après les dernières élections législatives de 2012. Ces élections s'inscrivent dans un contexte particulièrement tendu, à la suite du mouvement « Euromaïdan » qui contestait notamment la rupture du processus de ratification de l'accord d'association avec l'Union européenne puis le rapprochement avec la Russie. Celui-ci aboutit le 21 février 2014 à la fuite du président Viktor Ianoukovytch, puis à la formation d'un nouveau gouvernement, suivi par l'élection présidentielle le 25 mai. Les anciens fiefs électoraux du président font dans le même temps face à un mouvement séparatiste, d'abord en Crimée puis dans le Donbass, débouchant sur un conflit armé violent dans la dernière région, le tout sur fond d'importantes tensions entre la Russie et l'Ukraine. Le scrutin conduit à la victoire de la formation du Premier ministre Arseni Iatseniouk, le Front populaire, et au bloc du président Petro Porochenko. Car si le premier dépasse légèrement le second en termes de votes populaires dans le scrutin proportionnel, le parti du président remporte plus de circonscriptions électorales et donc de députés. L'élection conduit également à l'émergence de Samopomitch, et à de relatives bonnes performances du bloc d'opposition, implanté dans les fiefs russophones de l'ancien pouvoir, et le Parti radical d'Oleh Liachko. Par ailleurs, il s'agit du premier scrutin législatif depuis l'indépendance où les partis pro-occidentaux sont largement majoritaires. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Ucraina del 2014 si sono tenute il 26 ottobre per eleggere i 450 membri della Verchovna Rada, il parlamento ucraino. Metà dei deputati sono stati eletti con un sistema proporzionale, mentre l'altra metà con un sistema uninominale maggioritario. Hanno visto la vittoria del Blocco Petro Porošenko, costituito dal gruppo di partiti e movimenti che sostengono il presidente in carica Petro Porošenko, che grazie ai collegi maggioritari ha ottenuto più seggi del Fronte Popolare del Primo ministro uscente Arsenij Jacenjuk. Il Blocco di Opposizione, erede del Partito delle Regioni e sostenitore dell'ex presidente Viktor Janukovyč, ha ottenuto il 9,4%, mentre l'Unione Pan-Ucraina "Patria" dell'ex Primo ministro Julija Tymošenko ha ottenuto il 5,7%. Ventisette seggi della parte maggioritaria rimangono vacanti perché rappresentano collegi che si trovano nella Crimea occupata e annessa dalla Russia o nelle zone teatro della guerra del Donbass controllate dai ribelli filo-russi. (it)
- Wybory parlamentarne na Ukrainie w 2014 roku odbyły się 26 października 2014 roku. W ich wyniku Ukraińcy wybrali 423 deputowanych do Rady Najwyższej VIII kadencji. Pozostałe 27 miejsc w 450-osobowym parlamencie pozostało nieobsadzone. Frekwencja wyborcza wyniosła 52,42%. Wybory w okręgu wielomandatowym zakończyły się zwycięstwem Frontu Ludowego premiera Arsenija Jaceniuka, jednakże dzięki zwycięstwom w okręgach jednomandatowych znacznie więcej miejsc w parlamencie uzyskał prezydencki Blok Petra Poroszenki. Próg wyborczy przekroczyły także Samopomoc mera Lwowa Andrija Sadowego, Blok Opozycyjny powiązany z Partią Regionów, Partia Radykalna posła Ołeha Laszki i Batkiwszczyna byłej premier Julii Tymoszenko. W blisko połowie jednomandatowych okręgów wyborczych zwyciężyli tzw. kandydaci niezależni (w ponad 2/3 przypadków dotychczasowi deputowani). (pl)
- De Oekraïense parlementsverkiezingen 2014 zijn de parlementsverkiezingen in Oekraïne voor de 450 zetels tellende Verchovna Rada (parlement) die op 26 oktober 2014 werden gehouden. De regering van Viktor Janoekovytsj viel, nadat zich in februari 2014 tijdens Euromaidan in Kiev een revolutie voltrok. Regering-Jatsenjoek nam toen als interim-regering tijdelijk het landsbestuur op zich. (nl)
- Досрочные парламентские выборы на Украине (2014) — досрочные выборы в Верховную раду Украины, назначенные на 26 октября 2014 года на фоне острейшего политического кризиса, приведшего в феврале 2014 года к отстранению от руководства страной президента Виктора Януковича в обход процедуры импичмента, досрочным президентским выборам и восстановлению действия Конституции 2004 года с парламентско-президентской формой управления. Непосредственным поводом к проведению досрочных выборов стал распад парламентской коалиции, сформировавшейся в конце февраля 2014 года. В результате выборов в Верховную Раду сформировалась новая коалиция прозападной направленности, контролирующая более половины парламентских мест, что означало утрату донбасскими элитами своей прежней ведущей роли на Украине, впервые с момента провозглашения самостоятельности Донбасса. Следует учесть, что из всех украинских регионов он более всего пострадал в социально-экономическом отношении в результате вооружённого конфликта на его территории. Во второй половине 2014 года произошёл массовый исход местного населения, в ходе которого свыше миллиона человек добровольно или вынужденно уехали из Донбасса. (ru)
- Parlamentsvalet i Ukraina 2014 ägde rum 26 oktober. Det var ett extrautlyst val (ordinarie val var planerat till 2017), utlyst av president Petro Porosjenko 25 augusti 2014. Största parti i antal mandat blev Petro Porosjenko-blocket, med Folkfronten (lett av premiärminister ) på andra plats. Endast 421 av totalt 450 parlamentsplatser blev tillsatta, eftersom valet inte kunde genomföras i Krim (annekterat av Ryssland) eller delar av östligaste Ukraina (ockuperat av Federala staten Nya Ryssland). (sv)
- As eleições parlamentares ucranianas de 2014 foram realizadas a 26 de outubro e serviram para eleger os 450 deputados para o Parlamento. Importa referir que, devido à Guerra Civil no Leste da Ucrânia e à anexação da Crimeia pela Federação Russa, 27 lugares referentes a estas regiões irão ficar vagos, reduzindo, de facto, o número de deputados para 423. Os resultados finais foram divididos, com o Bloco Petro Poroshenko, a ser o partido com mais deputados eleitos (132 deputados e 21,82% dos votos) e a , de Arseniy Yatsenyuk, a ser o partido mais votado (22,12% dos votos e 82 deputados). Quanto aos outros partidos, de destacar os bons resultados do partido , que conquistou 11% dos votos, e do , que obteve 7,4% dos votos. A União Pan-Ucraniana "Pátria", até então um dos partidos mais influentes do país, ficou-se pelos 5,7% dos votos, enquanto, que o , composto por diversos antigos membros do Partido das Regiões, conquistou 9,4% dos votos. Por fim, de destacar a perda de representação do Partido Comunista da Ucrânia e o mau resultado do Svoboda, que se ficou pelos 4,7% dos votos. (pt)
- Парламентські вибори в Україні 2014 — позачергові вибори народних депутатів Верховної Ради України, що відбулися 26 жовтня 2014 року відповідно до ст. 90 Конституції України. Законом «Про вибори народних депутатів України» було встановлено 5%-ий прохідний бар'єр і змішану систему: 225 депутатів обираються в загальнодержавному багатомандатному окрузі за виборчими списками від політичних партій, а інші 225 — за мажоритарною системою в одномандатних округах. Відповідно до частини п'ятої статті 8 закону «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» вибори на території Автономної Республіки Крим (округи 1-10) і Севастополя (округи 224, 225) не проводилися. Також не відбулися вибори в 9 округах Донецької (41-44, 51, 54-56, 61) і 6 округах Луганської (104, 105, 108–111) областей. (uk)
- 第21屆烏克蘭議會選舉在2014年10月26號舉行。 2014年5月，在第6屆烏克蘭總統選舉獲勝的彼得·波羅申科宣布在2014年10月26號提前舉行議會選舉。 2014年9月2號，烏克蘭中央選舉委員會宣布，這次選舉在克里米亞同塞瓦斯托波爾有十二席無法進行選舉，到了10月25號，再宣布涅茨克州九席和盧甘斯克州六席也無法進行選舉。所以這次選舉四百五十席中有二十七席空了出來。 2014年11月27號，新議會正式上台。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die siebte Wahl zum Ukrainischen Parlament nach der Unabhängigkeit der Ukraine fand am 26. Oktober 2014 statt, nachdem der ukrainische Präsident Petro Poroschenko per Dekret das ukrainische Parlament aufgelöst hatte, um den Weg zu seiner vorgezogenen Neuwahl freizumachen. Die übliche Legislaturperiode dauert in der Ukraine fünf Jahre, nach der Parlamentswahl in der Ukraine 2012 wäre also 2017 der reguläre Wahltermin gewesen. (de)
- De Oekraïense parlementsverkiezingen 2014 zijn de parlementsverkiezingen in Oekraïne voor de 450 zetels tellende Verchovna Rada (parlement) die op 26 oktober 2014 werden gehouden. De regering van Viktor Janoekovytsj viel, nadat zich in februari 2014 tijdens Euromaidan in Kiev een revolutie voltrok. Regering-Jatsenjoek nam toen als interim-regering tijdelijk het landsbestuur op zich. (nl)
- Parlamentsvalet i Ukraina 2014 ägde rum 26 oktober. Det var ett extrautlyst val (ordinarie val var planerat till 2017), utlyst av president Petro Porosjenko 25 augusti 2014. Största parti i antal mandat blev Petro Porosjenko-blocket, med Folkfronten (lett av premiärminister ) på andra plats. Endast 421 av totalt 450 parlamentsplatser blev tillsatta, eftersom valet inte kunde genomföras i Krim (annekterat av Ryssland) eller delar av östligaste Ukraina (ockuperat av Federala staten Nya Ryssland). (sv)
- 第21屆烏克蘭議會選舉在2014年10月26號舉行。 2014年5月，在第6屆烏克蘭總統選舉獲勝的彼得·波羅申科宣布在2014年10月26號提前舉行議會選舉。 2014年9月2號，烏克蘭中央選舉委員會宣布，這次選舉在克里米亞同塞瓦斯托波爾有十二席無法進行選舉，到了10月25號，再宣布涅茨克州九席和盧甘斯克州六席也無法進行選舉。所以這次選舉四百五十席中有二十七席空了出來。 2014年11月27號，新議會正式上台。 (zh)
- Parlamentní volby na Ukrajině v roce 2014 se konaly 26. října 2014 a volil se v nich volit celý jednokomorový parlament Ukrajiny. O datu konání voleb rozhodl prezident Petro Porošenko 25. srpna 2014, kdy rozpustil parlament, neboť uplynul měsíc od rozpadu vládní koalice Arsenije Jaceňuka aniž by byla sestavena nová vláda. Jednalo se tedy o volby předčasné, neboť parlament měl pětiletý mandát a řádné volby se měly konat až v roce 2017. (cs)
- Snap elections to the Verkhovna Rada took place on 26 October 2014. Petro Poroshenko, the President of Ukraine, had pressed for early parliamentary elections since his victory in the presidential election in May. The July breakup of the ruling coalition gave him the right to dissolve the parliament, so on 25 August 2014 he announced the early election. (en)
- Πρόωρες βουλευτικές εκλογές για την Verkhovna Rada διεξήχθησαν στην Ουκρανία στις 26 Οκτωβρίου 2014. Οι αυτονομιστές στο Ντονέτσκ και στο Λουχάνσκ ψήφισαν στις δικές τους βουλευτικές εκλογές, στις 2 Νοεμβρίου. Συνολικά 2.321 διεθνείς παρατηρητές έκαναν αίτηση για να εποπτεύσουν τις εκλογές. Η ΕΕ, οι διεθνείς παρατηρητές και η Ρωσία δεν ανέφεραν σοβαρά επεισόδια και ήταν γενικά ευχαριστημένες με τη διεξαγωγή των εκλογών. Το Μπλοκ του Πέτρο Ποροσένκο κέρδισε τις περισσότερες έδρες στις εκλογές (132).) Η επίσημη συμμετοχή ήταν 52,42%. (el)
- Las elecciones parlamentarias se celebraron en Ucrania de manera anticipada el 26 de octubre de 2014. Petro Poroshenko, el presidente de Ucrania, había presionado para elecciones parlamentarias anticipadas desde su victoria en las elecciones presidenciales. La ruptura de la coalición gobernante en julio le dio el derecho de disolver el parlamento, por lo que el 25 de agosto de 2014 anunció las elecciones anticipadas. (es)
- Les élections législatives ukrainiennes de 2014 se sont déroulées le 26 octobre 2014. Elles font suite à la dissolution de la Rada par le président Petro Porochenko, élu lors de l'élection présidentielle du 25 mai 2014. Il s'agit d'élections anticipées, se déroulant seulement deux ans après les dernières élections législatives de 2012. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Ucraina del 2014 si sono tenute il 26 ottobre per eleggere i 450 membri della Verchovna Rada, il parlamento ucraino. Metà dei deputati sono stati eletti con un sistema proporzionale, mentre l'altra metà con un sistema uninominale maggioritario. Hanno visto la vittoria del Blocco Petro Porošenko, costituito dal gruppo di partiti e movimenti che sostengono il presidente in carica Petro Porošenko, che grazie ai collegi maggioritari ha ottenuto più seggi del Fronte Popolare del Primo ministro uscente Arsenij Jacenjuk. (it)
- Wybory parlamentarne na Ukrainie w 2014 roku odbyły się 26 października 2014 roku. W ich wyniku Ukraińcy wybrali 423 deputowanych do Rady Najwyższej VIII kadencji. Pozostałe 27 miejsc w 450-osobowym parlamencie pozostało nieobsadzone. Frekwencja wyborcza wyniosła 52,42%. (pl)
- As eleições parlamentares ucranianas de 2014 foram realizadas a 26 de outubro e serviram para eleger os 450 deputados para o Parlamento. Importa referir que, devido à Guerra Civil no Leste da Ucrânia e à anexação da Crimeia pela Federação Russa, 27 lugares referentes a estas regiões irão ficar vagos, reduzindo, de facto, o número de deputados para 423. Os resultados finais foram divididos, com o Bloco Petro Poroshenko, a ser o partido com mais deputados eleitos (132 deputados e 21,82% dos votos) e a , de Arseniy Yatsenyuk, a ser o partido mais votado (22,12% dos votos e 82 deputados). (pt)
- Досрочные парламентские выборы на Украине (2014) — досрочные выборы в Верховную раду Украины, назначенные на 26 октября 2014 года на фоне острейшего политического кризиса, приведшего в феврале 2014 года к отстранению от руководства страной президента Виктора Януковича в обход процедуры импичмента, досрочным президентским выборам и восстановлению действия Конституции 2004 года с парламентско-президентской формой управления. Непосредственным поводом к проведению досрочных выборов стал распад парламентской коалиции, сформировавшейся в конце февраля 2014 года. (ru)
- Парламентські вибори в Україні 2014 — позачергові вибори народних депутатів Верховної Ради України, що відбулися 26 жовтня 2014 року відповідно до ст. 90 Конституції України. Законом «Про вибори народних депутатів України» було встановлено 5%-ий прохідний бар'єр і змішану систему: 225 депутатів обираються в загальнодержавному багатомандатному окрузі за виборчими списками від політичних партій, а інші 225 — за мажоритарною системою в одномандатних округах. (uk)
|
