| dbo:abstract
|
- Vynohradiv (ukrajinsky Виноградів, Vynohradiv, rusínsky Виноградово, Vynohradovo, rusky Виноградов, Vinogradov), do roku 1946 (Velká) Sevluš / Sevljuš (ukrajinsky Севлюш, maďarsky Nagyszőlős, slovensky Veľká Sevljuš, Veľká Sevľuš, rumunsky Seleușu Mare) je město v ukrajinské Zakarpatské oblasti, na řece Tise, nedaleko hranic s Maďarskem a Rumunskem, v blízkosti . V roce 2012 měl 25 317 obyvatel. Je součástí okresu Berehovo, do července 2020 byl správním střediskem okresu Vynohradiv. (cs)
- فينوغراديف (بالأوكرانية: Виноградів) هي مدينة في مقاطعة زاكارباتيا أوبلاست في أوكرانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 27,600 نسمة. (ar)
- Vinohradiv (ukraine Виноградів (vinohradjiv), ruse Виноградов (vinogradov), hungare Nagyszőlős, (nadjsOlOŝ), rumane Seleuşu Mare, rutene Сивлюш (Sevljuŝ)) estas urbo en okcidenta Ukrainio, en Transkarpata provinco, en la distrikto Vinohradiv, kies distriktejo estas. La nomo en ĉiuj lingvoj signifas vinberejo. (eo)
- Wynohradiw (ukrainisch Виноградів) ist eine Stadt in der westlichen Ukraine, Oblast Transkarpatien, in der Ebene des Flusses Theiß. (de)
- Vynohradiv (en ucraniano, Виноградів, en rumano, Seleușu Mare, en húngaro, Nagyszőlős) es una ciudad ubicada en Ucrania occidental, en el óblast de Transcarpacia. Fue el centro de la región de Vynohradiv, pero desde 2020 es parte del raión de Berehove. (es)
- Vynohradiv (en ukrainien : Виноградів) ou Sévliouche (en ruthène : Сивлюш ; en russe : Виноградов, Vinogradov ; en hongrois : Nagyszőlős ; en roumain : Seleuşu Mare) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, était le centre administratif du et se trouve depuis 2020 dans le raïon de Berehove. Sa population s'élevait à 25 543 habitants en 2016. (fr)
- Vynohradiv (bahasa Ukraina: Виноградів, bahasa Hongaria: Nagyszőlős, bahasa Rumania: Seleuşu Mare, Rusyn: Cивлюш (Syvlyush), bahasa Rusia: Виноградово (Vinogradovo), Yiddish: סעליש (Seylesh, Selish)) adalah kota yang terletak di Oblast Zakarpattia, Ukraina barat. Kota ini terletak di dekat sungai Tisza dan perbatasan dengan Rumania. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 25.200 jiwa. 71.4% di antaranya adalah bangsa Ukraina, 26.2% Hongaria, 1.2% Rusia dan 0.8% Rom. (in)
- Vynohradiv (Ukrainian: Виноградів, Hungarian: Nagyszőlős, Romanian: Seleușu Mare, Slovak: Vinohradov) is a city in western Ukraine, in Zakarpattia Oblast. It was the center of Vynohradiv Raion and since 2020 it has been incorporated into Berehove Raion. Population: 25,317 (2022 est.) (en)
- Vynohradiv (Oekraïens: Виноградів; Hongaars: Nagyszőlős; Russisch: Виноградов) is een stad in Oekraïne en maakt deel uit van de gemeente Vynohradiv in de oblast Transkarpatië. De plaats telde in 2019 25.400 inwoners. Van de stedelijke bevolking is 13,54% etnisch Hongaars, in de gemeente als totaal is dat 26,2%). De burgemeester van de stad is de Hongaar István Bocskai van de Hongaarse partij KMKSZ. In 1910 vormden de Hongaren nog ruim 76% van de bevolking, dit aandeel is door de toestroom van vele Oekrainers in de decennia na 1945 nu onder de 15% beland. (nl)
- Wynohradiw (ukr. Виноградів; do 1946 roku Sewlusz; węg. Nagyszőlős) – miasto na Ukrainie, w obwodzie zakarpackim, siedziba administracyjna rejonu wynohradiwskiego. Miejscowość leży na Nizinie Zakarpackiej, na północ od Cisy, u zbiegu granic Ukrainy, Węgier i Rumunii. Od najdawniejszych czasów ośrodek produkcji wina. Czas i okoliczności powstania Sewlusza nie są znane. Pierwsza wzmianka o miejscowości Zceuleus, już wtedy mieście królewskim, pochodzi z 1262 roku. W 1329 roku król Węgier Karol Robert nadał miastu dodatkowe przywileje handlowe. Od tego czasu Sewlusz był siedzibą władz komitatu Ugocsa. 23 stycznia 1662 roku doszło pod miastem do bitwy oddziałów tureckich, sprzymierzonych z węgierskim księciem Mihály’em Apafi, z wojskami siedmiogrodzkiego wojewody Jánosa Kemény’ego, który przegrał tę bitwę i poległ. W 1717 roku zagon tatarski wymordował bądź zabrał w niewolę niemal wszystkich mieszkańców miasta. W 1880 roku Sewlusz miał 4,4 tys. mieszkańców, w 1910 roku – 7,8 tys., z czego 5,9 tys. Węgrów, 1,3 tys. Rusinów i 0,5 tys. Niemców. W 1919 roku Sewlusz znalazł się w nowo powstałej Czechosłowacji. W marcu 1939 roku wraz z całą Rusią Zakarpacką został anektowany przez Węgry. W październiku 1944 roku został zajęty przez oddziały 4 Frontu Ukraińskiego. Około 4 tys. mieszkańców miasta zostało wywiezionych w głąb ZSRR, około 70% z nich zginęło. W 1945 roku Sewlusz przyłączono do radzieckiej Ukrainy. Od 16 grudnia 1945 roku zaczęto wydawać gazetę. W 1946 roku zmieniono nazwę na współczesną. W 1989 liczyło 25 663 mieszkańców. W 2013 liczyło 25 565 mieszkańców.
* Ruiny zamku Ugocsa
* pałac Perényich
* Ruiny zamku (pl)
- Vynohradiv (Ucraino: Виноградів) è un centro abitato dell'Ucraina, situato nell'oblast' della Transcarpazia. È il centro amministrativo del (raion). Popolazione: 25.543 (stima 2016). Ci sono molti nomi alternativi usati per questa città per la sua posizione e storia: ungherese: Nagyszőlős, rumeno: Seleuşu Mare, ruteno: Cивлюш (Syvlyush), russo: Виноградов (Vinogradov), yiddish: סעליש (Seylesh, Selish), slovacco : Vinohradov (Veľká Sevljuš durante il periodo cecoslovacco), tedesco: Wynohradiw. La città si trova vicino al fiume Tibisco al confine con la Romania, a 35 chilometri (22 miglia) da Berehove. Uno dei maggiori datori di lavoro a Vynohradiv è l'azienda , multinazionale che produce climatizzatori per automobili. Mappa stradale di VynohradivCastello di UgocsaCastello di Perényi (it)
- Виногра́дов (укр. Виногра́дів, до 1946 года Севлюш) — город в Береговском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Виноградовской городской общины. Расположен на правом берегу Тисы у подножия Чёрной горы, на склонах которой находится заповедник Чёрная Гора. (ru)
- Vynohradiv (ukrainska: Виноградів (info); ungerska: Nagyszőlős; rumänska: Seleuşu Mare; rusinska: Cивлюш (Syvljusj); ryska: Виноградов (Vinogradov), Yiddish: סעליש (Seylesh, Selish)), slovakiska: Sevľuš, tyska: Großweinstadt) är en stad i Zakarpatska oblast i västra Ukraina. Folkmängden uppgår till cirka 25 000 invånare. Staden är administrativ huvudort för . (sv)
- Vynohradiv (em ucraniano: Виноградів, em romeno: Seleușu Mare, em húngaro: Nagyszőlős) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast da Transcarpátia. Tem 32,09 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 25.395 habitantes. (pt)
- Виногра́дів (до 1946 р. — Севлюш, Сивлюш) — місто в Україні у Берегівському районі Закарпатської області, центр Виноградівської міської громади. Виноградів — центр великого сільськогосподарського району, і зв'язаний мережею залізничних і автомобільних магістралей з іншими містами області. Близькість до кордону з Угорщиною та Румунією (не більше 15–20 кілометрів) сприяє налагодженню тісних контактів з іноземними інвесторами. (uk)
- 维诺赫拉迪夫（烏克蘭語：Виноградів；匈牙利語：Nagyszőlős），是烏克蘭西部外喀爾巴阡州贝雷霍韋區内的城市及其行政中心。始建於1262年，面積32.09平方公里，2022年人口25,317，人口密度每平方公里789人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vynohradiv (ukrajinsky Виноградів, Vynohradiv, rusínsky Виноградово, Vynohradovo, rusky Виноградов, Vinogradov), do roku 1946 (Velká) Sevluš / Sevljuš (ukrajinsky Севлюш, maďarsky Nagyszőlős, slovensky Veľká Sevljuš, Veľká Sevľuš, rumunsky Seleușu Mare) je město v ukrajinské Zakarpatské oblasti, na řece Tise, nedaleko hranic s Maďarskem a Rumunskem, v blízkosti . V roce 2012 měl 25 317 obyvatel. Je součástí okresu Berehovo, do července 2020 byl správním střediskem okresu Vynohradiv. (cs)
- فينوغراديف (بالأوكرانية: Виноградів) هي مدينة في مقاطعة زاكارباتيا أوبلاست في أوكرانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 27,600 نسمة. (ar)
- Vinohradiv (ukraine Виноградів (vinohradjiv), ruse Виноградов (vinogradov), hungare Nagyszőlős, (nadjsOlOŝ), rumane Seleuşu Mare, rutene Сивлюш (Sevljuŝ)) estas urbo en okcidenta Ukrainio, en Transkarpata provinco, en la distrikto Vinohradiv, kies distriktejo estas. La nomo en ĉiuj lingvoj signifas vinberejo. (eo)
- Wynohradiw (ukrainisch Виноградів) ist eine Stadt in der westlichen Ukraine, Oblast Transkarpatien, in der Ebene des Flusses Theiß. (de)
- Vynohradiv (en ucraniano, Виноградів, en rumano, Seleușu Mare, en húngaro, Nagyszőlős) es una ciudad ubicada en Ucrania occidental, en el óblast de Transcarpacia. Fue el centro de la región de Vynohradiv, pero desde 2020 es parte del raión de Berehove. (es)
- Vynohradiv (en ukrainien : Виноградів) ou Sévliouche (en ruthène : Сивлюш ; en russe : Виноградов, Vinogradov ; en hongrois : Nagyszőlős ; en roumain : Seleuşu Mare) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, était le centre administratif du et se trouve depuis 2020 dans le raïon de Berehove. Sa population s'élevait à 25 543 habitants en 2016. (fr)
- Vynohradiv (bahasa Ukraina: Виноградів, bahasa Hongaria: Nagyszőlős, bahasa Rumania: Seleuşu Mare, Rusyn: Cивлюш (Syvlyush), bahasa Rusia: Виноградово (Vinogradovo), Yiddish: סעליש (Seylesh, Selish)) adalah kota yang terletak di Oblast Zakarpattia, Ukraina barat. Kota ini terletak di dekat sungai Tisza dan perbatasan dengan Rumania. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 25.200 jiwa. 71.4% di antaranya adalah bangsa Ukraina, 26.2% Hongaria, 1.2% Rusia dan 0.8% Rom. (in)
- Vynohradiv (Ukrainian: Виноградів, Hungarian: Nagyszőlős, Romanian: Seleușu Mare, Slovak: Vinohradov) is a city in western Ukraine, in Zakarpattia Oblast. It was the center of Vynohradiv Raion and since 2020 it has been incorporated into Berehove Raion. Population: 25,317 (2022 est.) (en)
- Vynohradiv (Oekraïens: Виноградів; Hongaars: Nagyszőlős; Russisch: Виноградов) is een stad in Oekraïne en maakt deel uit van de gemeente Vynohradiv in de oblast Transkarpatië. De plaats telde in 2019 25.400 inwoners. Van de stedelijke bevolking is 13,54% etnisch Hongaars, in de gemeente als totaal is dat 26,2%). De burgemeester van de stad is de Hongaar István Bocskai van de Hongaarse partij KMKSZ. In 1910 vormden de Hongaren nog ruim 76% van de bevolking, dit aandeel is door de toestroom van vele Oekrainers in de decennia na 1945 nu onder de 15% beland. (nl)
- Виногра́дов (укр. Виногра́дів, до 1946 года Севлюш) — город в Береговском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Виноградовской городской общины. Расположен на правом берегу Тисы у подножия Чёрной горы, на склонах которой находится заповедник Чёрная Гора. (ru)
- Vynohradiv (ukrainska: Виноградів (info); ungerska: Nagyszőlős; rumänska: Seleuşu Mare; rusinska: Cивлюш (Syvljusj); ryska: Виноградов (Vinogradov), Yiddish: סעליש (Seylesh, Selish)), slovakiska: Sevľuš, tyska: Großweinstadt) är en stad i Zakarpatska oblast i västra Ukraina. Folkmängden uppgår till cirka 25 000 invånare. Staden är administrativ huvudort för . (sv)
- Vynohradiv (em ucraniano: Виноградів, em romeno: Seleușu Mare, em húngaro: Nagyszőlős) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast da Transcarpátia. Tem 32,09 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 25.395 habitantes. (pt)
- Виногра́дів (до 1946 р. — Севлюш, Сивлюш) — місто в Україні у Берегівському районі Закарпатської області, центр Виноградівської міської громади. Виноградів — центр великого сільськогосподарського району, і зв'язаний мережею залізничних і автомобільних магістралей з іншими містами області. Близькість до кордону з Угорщиною та Румунією (не більше 15–20 кілометрів) сприяє налагодженню тісних контактів з іноземними інвесторами. (uk)
- 维诺赫拉迪夫（烏克蘭語：Виноградів；匈牙利語：Nagyszőlős），是烏克蘭西部外喀爾巴阡州贝雷霍韋區内的城市及其行政中心。始建於1262年，面積32.09平方公里，2022年人口25,317，人口密度每平方公里789人。 (zh)
- Vynohradiv (Ucraino: Виноградів) è un centro abitato dell'Ucraina, situato nell'oblast' della Transcarpazia. È il centro amministrativo del (raion). Popolazione: 25.543 (stima 2016). Ci sono molti nomi alternativi usati per questa città per la sua posizione e storia: ungherese: Nagyszőlős, rumeno: Seleuşu Mare, ruteno: Cивлюш (Syvlyush), russo: Виноградов (Vinogradov), yiddish: סעליש (Seylesh, Selish), slovacco : Vinohradov (Veľká Sevljuš durante il periodo cecoslovacco), tedesco: Wynohradiw. Mappa stradale di VynohradivCastello di UgocsaCastello di Perényi (it)
- Wynohradiw (ukr. Виноградів; do 1946 roku Sewlusz; węg. Nagyszőlős) – miasto na Ukrainie, w obwodzie zakarpackim, siedziba administracyjna rejonu wynohradiwskiego. Miejscowość leży na Nizinie Zakarpackiej, na północ od Cisy, u zbiegu granic Ukrainy, Węgier i Rumunii. Od najdawniejszych czasów ośrodek produkcji wina. W 1945 roku Sewlusz przyłączono do radzieckiej Ukrainy. Od 16 grudnia 1945 roku zaczęto wydawać gazetę. W 1946 roku zmieniono nazwę na współczesną. W 1989 liczyło 25 663 mieszkańców. W 2013 liczyło 25 565 mieszkańców.
* Ruiny zamku Ugocsa
* pałac Perényich
* Ruiny zamku (pl)
|
