| dbo:abstract
|
- Ukrajinská cyrilice (též Ukrajinská azbuka, ukrajinsky українська абетка [ukrajinska abetka] nebo алфавіт [alfavit]) je varianta cyrilice, která se používá pro zápis ukrajinštiny. Tvoří ji 33 znaků a apostrof (').
* apostrof (') má podobnou funkci jako tvrdý znak v ruské azbuce
* měkký znak (ь) v zápisu změkčuje předchozí písmeno - „дь“ se čte ď, atd.
* písmeno є zhruba odpovídá českému ě - „дє“ se čte dě, atd.
* ukrajinština rozlišuje výslovnost písmen „і“ a „и“ (cs)
- الأبجدية الأوكرانية (بالأوكرانية: абе́тка, áзбука أو алфа́ві́т) هي مجموعة من الحروف المستخدمة لكتابة الأوكرانية، وهي اللغة الرسمية في أوكرانيا. وهي واحدة من عدة أشكال وطنية من الكتابة السيريلية. يأتي من النص السيريلي، الذي صمم في القرن التاسع لأول لغة أدبية سلافية، تسمى السلافية القديمة. منذ القرن العاشر، أصبح يستخدم في كييف روس للسلافية الشرقية القديمة، والتي تطورت منها الأبجديات البيلاروسية والروسية والروسينية والأوكرانية في وقت لاحق. تحتوي الأبجدية الأوكرانية الحديثة على 33 حرفا في المجموع: 20 حرفا ساكنا، و 2 من أشباه حروف العلة، و 10 حروف علة، و 1 علامة استساغة. في بعض الأحيان تضمن الفاصلة العليا (') أيضا، والتي لها معنى صوتي وهي علامة إلزامية كتابيا، ولكنها لا تعتبر حرفا ولا يتم تضمينها في الأبجدية. (ar)
- El alfabeto ucraniano (en ucraniano, Український Алфавіт, romanizado: Ukraínski Alfavit) es la variante del alfabeto cirílico utilizado para escribir el ucraniano, la lengua oficial de Ucrania. Es una de las variaciones nacionales del alfabeto cirílico. (es)
- L'alphabet ukrainien (en ukrainien : Українська азбука, Ukraïns’ka azbuka ou абетка, abetka) est l'alphabet utilisé pour écrire la langue ukrainienne. C’est une variante de l’alphabet cyrillique créé à la fin du premier millénaire. (fr)
- Alfabet Ukraina adalah serangkaian huruf yang digunakan untuk menuliskan bahasa Ukraina, bahasa resmi negara Ukraina. Alfabet ini merupakan salah satu variasi alfabet Kiril. Dalam bahasa Ukraina, alfabet ini disebut українська абетка (IPA: [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ɑˈbɛtkɑ]; tr. Ukrayins’ka abetka), dari huruf-huruf pertama а (tr. a) dan б (tr. b); алфавіт (tr. alfavit); atau (sebutan kuno) азбука (tr. azbuka), dari азъ (tr. az) dan буки (tr. buki). Teks Ukraina kadang-kadang diromanisasi (ditulis dalam alfabet Latin) untuk para pembaca non-Kiril. (in)
- The Ukrainian alphabet (Ukrainian: абе́тка, áзбука or алфа́ві́т, romanized: abetka, azbuka or alfavit) is the set of letters used to write Ukrainian, which is the official language of Ukraine. It is one of several national variations of the Cyrillic script. It comes from the Cyrillic script, which was devised in the 9th century for the first Slavic literary language, called Old Slavonic. Since the 10th century, it became used in the Kyivan Rus' for Old East Slavic, from which the Belarusian, Russian, Rusyn, and Ukrainian alphabets later evolved. The modern Ukrainian alphabet has 33 letters in total: 20 consonants, 2 semivowels, 10 vowels and 1 palatalization sign. Sometimes the apostrophe (') is also included, which has a phonetic meaning and is a mandatory sign in writing, but is not considered as a letter and is not included in the alphabet. In Ukrainian, it is called українська абетка (IPA: [ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ɐˈbɛtkɐ]; tr. ukrainska abetka), from the initial letters а (tr. a) and б (tr. b); алфавіт (tr. alfavit); or, archaically, азбука (tr. azbuka), from the acrophonic early Cyrillic letter names азъ (tr. az) and буки (tr. buki). Ukrainian text is sometimes romanised (written in the Latin alphabet) for non-Cyrillic readers or transcription systems. There are several common methods for romanizing Ukrainian including the international Cyrillic-to-Latin transcription standard ISO 9. There have also been several historical proposals for a native Ukrainian Latin alphabet, but none have caught on. (en)
- L'alfabeto cirillico ucraino (IPA [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ɑˈbɛtka]; in ucraino Украї́нська абетка?, traslitterato Ukraïnśka abetka è la variante dell'alfabeto cirillico utilizzato per la scrittura della lingua ucraina. Diverse volte nel corso della storia è stato proposto e tentato, invano, di introdurre un alfabeto latino ucraino che sostituisse quello con caratteri in cirillico. (it)
- Alfabet ukraiński – alfabet wywodzący się z cyrylicy, stanowiący odmianę grażdanki, przystosowany do zapisu języka ukraińskiego. (pl)
- O alfabeto ucraniano é o conjunto de letras utilizado para se escrever o ucraniano, língua oficial da Ucrânia. É uma das variantes nacionais no alfabeto cirílico. É conhecido localmente como Украї́нська абе́тка (AFI: [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ɑˈbɛtkɑ]), transl. Ukraiíns’ka abetka (a partir das letras a e be), алфаві́т, alfavit, ou, mais antigamente, азбу́ка, azbuka (dos nomes acrofônicos das letras az e buki do ). O texto em ucraniano por vezes é romanizado, isto é, escrito no alfabeto latino, para leitores que não conheçam o cirílico ou por . Existiram diversas propostas históricas de se adotar uma variante nacional do alfabeto latino, porém nenhuma foi bem sucedida. (pt)
- Украї́нська абе́тка, також украї́нська áзбука, украї́нський алфа́вíт — сукупність літер, прийнятих в українській писемності та розміщених у певному усталеному порядку. Українська абетка має в основі кирилицю і складається з 33-ох літер: А а, Б б, В в, Г г, Ґ ґ, Д д, Е е, Є є, Ж ж, З з, И и, І і, Ї ї, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, ь, Ю ю, Я я. Інколи також до неї зараховують апостроф ('), що має фонетичне значення і є обов'язковим знаком у письмі, але літерою не вважається та формально до абетки не входить. (uk)
- Украинский алфави́т (укр. українська абетка) — в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, ъ, ы, и Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її. В 1932—1990 годах буква Ґ отсутствовала, а мягкий знак (обозначается «ь») стоял последней буквой. Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается «’»), применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному Ъ (сравните: рус. предъявлять / укр. пред’являти) или разделительному Ь без смягчения предыдущего согласного (рус. соловьи / укр. солов’ї). (ru)
- 乌克兰语字母（українська абетка，IPA：[ukrɑˈjinʲsʲkɑ ɑˈbɛtkɑ]），指乌克兰语所使用的字母系统，是西里尔字母的一种变体。乌克兰语字母表共有33个字母。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ukrajinská cyrilice (též Ukrajinská azbuka, ukrajinsky українська абетка [ukrajinska abetka] nebo алфавіт [alfavit]) je varianta cyrilice, která se používá pro zápis ukrajinštiny. Tvoří ji 33 znaků a apostrof (').
* apostrof (') má podobnou funkci jako tvrdý znak v ruské azbuce
* měkký znak (ь) v zápisu změkčuje předchozí písmeno - „дь“ se čte ď, atd.
* písmeno є zhruba odpovídá českému ě - „дє“ se čte dě, atd.
* ukrajinština rozlišuje výslovnost písmen „і“ a „и“ (cs)
- الأبجدية الأوكرانية (بالأوكرانية: абе́тка, áзбука أو алфа́ві́т) هي مجموعة من الحروف المستخدمة لكتابة الأوكرانية، وهي اللغة الرسمية في أوكرانيا. وهي واحدة من عدة أشكال وطنية من الكتابة السيريلية. يأتي من النص السيريلي، الذي صمم في القرن التاسع لأول لغة أدبية سلافية، تسمى السلافية القديمة. منذ القرن العاشر، أصبح يستخدم في كييف روس للسلافية الشرقية القديمة، والتي تطورت منها الأبجديات البيلاروسية والروسية والروسينية والأوكرانية في وقت لاحق. تحتوي الأبجدية الأوكرانية الحديثة على 33 حرفا في المجموع: 20 حرفا ساكنا، و 2 من أشباه حروف العلة، و 10 حروف علة، و 1 علامة استساغة. في بعض الأحيان تضمن الفاصلة العليا (') أيضا، والتي لها معنى صوتي وهي علامة إلزامية كتابيا، ولكنها لا تعتبر حرفا ولا يتم تضمينها في الأبجدية. (ar)
- El alfabeto ucraniano (en ucraniano, Український Алфавіт, romanizado: Ukraínski Alfavit) es la variante del alfabeto cirílico utilizado para escribir el ucraniano, la lengua oficial de Ucrania. Es una de las variaciones nacionales del alfabeto cirílico. (es)
- L'alphabet ukrainien (en ukrainien : Українська азбука, Ukraïns’ka azbuka ou абетка, abetka) est l'alphabet utilisé pour écrire la langue ukrainienne. C’est une variante de l’alphabet cyrillique créé à la fin du premier millénaire. (fr)
- Alfabet Ukraina adalah serangkaian huruf yang digunakan untuk menuliskan bahasa Ukraina, bahasa resmi negara Ukraina. Alfabet ini merupakan salah satu variasi alfabet Kiril. Dalam bahasa Ukraina, alfabet ini disebut українська абетка (IPA: [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ɑˈbɛtkɑ]; tr. Ukrayins’ka abetka), dari huruf-huruf pertama а (tr. a) dan б (tr. b); алфавіт (tr. alfavit); atau (sebutan kuno) азбука (tr. azbuka), dari азъ (tr. az) dan буки (tr. buki). Teks Ukraina kadang-kadang diromanisasi (ditulis dalam alfabet Latin) untuk para pembaca non-Kiril. (in)
- L'alfabeto cirillico ucraino (IPA [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ɑˈbɛtka]; in ucraino Украї́нська абетка?, traslitterato Ukraïnśka abetka è la variante dell'alfabeto cirillico utilizzato per la scrittura della lingua ucraina. Diverse volte nel corso della storia è stato proposto e tentato, invano, di introdurre un alfabeto latino ucraino che sostituisse quello con caratteri in cirillico. (it)
- Alfabet ukraiński – alfabet wywodzący się z cyrylicy, stanowiący odmianę grażdanki, przystosowany do zapisu języka ukraińskiego. (pl)
- Украї́нська абе́тка, також украї́нська áзбука, украї́нський алфа́вíт — сукупність літер, прийнятих в українській писемності та розміщених у певному усталеному порядку. Українська абетка має в основі кирилицю і складається з 33-ох літер: А а, Б б, В в, Г г, Ґ ґ, Д д, Е е, Є є, Ж ж, З з, И и, І і, Ї ї, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, ь, Ю ю, Я я. Інколи також до неї зараховують апостроф ('), що має фонетичне значення і є обов'язковим знаком у письмі, але літерою не вважається та формально до абетки не входить. (uk)
- Украинский алфави́т (укр. українська абетка) — в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, ъ, ы, и Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її. В 1932—1990 годах буква Ґ отсутствовала, а мягкий знак (обозначается «ь») стоял последней буквой. Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается «’»), применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному Ъ (сравните: рус. предъявлять / укр. пред’являти) или разделительному Ь без смягчения предыдущего согласного (рус. соловьи / укр. солов’ї). (ru)
- 乌克兰语字母（українська абетка，IPA：[ukrɑˈjinʲsʲkɑ ɑˈbɛtkɑ]），指乌克兰语所使用的字母系统，是西里尔字母的一种变体。乌克兰语字母表共有33个字母。 (zh)
- The Ukrainian alphabet (Ukrainian: абе́тка, áзбука or алфа́ві́т, romanized: abetka, azbuka or alfavit) is the set of letters used to write Ukrainian, which is the official language of Ukraine. It is one of several national variations of the Cyrillic script. It comes from the Cyrillic script, which was devised in the 9th century for the first Slavic literary language, called Old Slavonic. Since the 10th century, it became used in the Kyivan Rus' for Old East Slavic, from which the Belarusian, Russian, Rusyn, and Ukrainian alphabets later evolved. The modern Ukrainian alphabet has 33 letters in total: 20 consonants, 2 semivowels, 10 vowels and 1 palatalization sign. Sometimes the apostrophe (') is also included, which has a phonetic meaning and is a mandatory sign in writing, but is not cons (en)
- O alfabeto ucraniano é o conjunto de letras utilizado para se escrever o ucraniano, língua oficial da Ucrânia. É uma das variantes nacionais no alfabeto cirílico. É conhecido localmente como Украї́нська абе́тка (AFI: [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ɑˈbɛtkɑ]), transl. Ukraiíns’ka abetka (a partir das letras a e be), алфаві́т, alfavit, ou, mais antigamente, азбу́ка, azbuka (dos nomes acrofônicos das letras az e buki do ). (pt)
|
