| dbo:abstract
|
- La iota és la novena lletra de l'alfabet grec. En majúscula: Ι; en minúscula: ι. Té un valor numèric de 10. Prové de la iod hebrea i van derivar-ne la i i la j llatines. En grec modern es pronuncia [i] (o [j] si és àtona seguida de vocal, o [ç] rere consonant sorda en aquest mateix cas). Exemples: μια (['mja], 'una'), πιο (['pço], 'més'). (ca)
- ايوتا (باليونانية:ἰῶτα) هو الحرف التاسع من الأبجدية الإغريقية, يأخذ الحرف شكلين الكبير (Ι) والصغير (ι). وهو مأخوذ من الحرف الفينيقي يد (ي). (ar)
- Ióta či jóta (majuskulní podoba Ι, minuskulní podoba ι, řecký název ιώτα, výslovnost [jɒ:ta]IPA) je deváté písmeno řecké abecedy a v systému řeckých číslovek má hodnotu 10. V řečtině staré i moderní se používala pro záznam hlásky [i]IPA, tedy pro zavřenou přední nezaokrouhlenou samohlásku. Jsou z ní odvozena písmena 'i' a 'j' v latince i písmena 'і', 'ї' a 'ј' v cyrilici. (cs)
- Το γράμμα ιώτα (επίσης γιώτα) (κεφαλαίο Ι, πεζό ι) είναι το ένατο γράμμα του κλασικού Ελληνικού αλφαβήτου. Στο ελληνικό σύστημα αρίθμησης έχει αριθμητική αξία ι´ = 10. (el)
- Joto greke ἰῶτα (majuskle Ι, minuskle ι) estas la naŭa litero de la greka alfabeto. En la sistemo de grekaj nombroj ĝi valoras dek. Oni prononcas ĝin (klasike) i. Ĝi devenas de la fenica . El tio devenas la latinaj I, i kaj J, j literoj. Oni uzas ĝin por tre malgranda kvanto. Iam ι estas uzata kiel simbolo de la imaginara unuo. (eo)
- Das Iota bzw. Jota (altgriechisches Neutrum ἰῶτα iō̂ta, „der kleinste Buchstabe“ nach Mätthaus 5, 18, neugriechisch (Dimotiki) Ιώτα, Majuskel Ι, Minuskel ι) ist der 9. Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen System den Zahlwert 10. Er wurde in der Antike wie heute identisch, nämlich [i] ausgesprochen; von ihm stammt der lateinische Buchstabe i ab. In Mt 5,18 heißt es: „Denn wahrlich, ich sage euch: Bis der Himmel und die Erde vergehen, soll auch nicht ein Jota oder ein Strichlein von dem Gesetz vergehen, bis alles geschehen ist.“ Die ursprüngliche Bedeutung ‚der kleinste Buchstabe‘ wird also im NT im übertragenen Sinne ‚etwas sehr Geringes‘ verwendet. Im literarischen Kontext findet der Begriff häufig Verwendung. So legt beispielsweise Johann Wolfgang von Goethe in Wilhelm Meisters Lehrjahre im Vierten Buch, 16. Kapitel dem Protagonisten Folgendes in den Mund: „Beste Freundin“, versetzte Wilhelm, „ich kann auch hier nicht ein Jota nachgeben.“ Sowie in seinem Stück Faust. Eine Tragödie, Studierzimmer, im Gespräch zwischen Mephistopheles und Schüler: „Mit Worten läßt sich trefflich streiten, Mit Worten ein System bereiten, An Worte läßt sich trefflich glauben, Von einem Wort läßt sich kein Jota rauben.“ (de)
- Iota, edo Yota, alfabeto grekoaren bederatzigarren letra da. Ι (larriz) eta ι (xehez) idazten da. (eu)
- Iota (/aɪˈoʊtə/; uppercase: Ι, lowercase: ι; Greek: ιώτα) is the ninth letter of the Greek alphabet. It was derived from the Phoenician letter Yodh. Letters that arose from this letter include the Latin I and J, the Cyrillic І (І, і), Yi (Ї, ї), and Je (Ј, ј), and iotated letters (e.g. Yu (Ю, ю)). In the system of Greek numerals, iota has a value of 10. Iota represents the close front unrounded vowel IPA: [i]. In early forms of ancient Greek, it occurred in both long [iː] and short [i] versions, but this distinction was lost in Koine Greek. Iota participated as the second element in falling diphthongs, with both long and short vowels as the first element. Where the first element was long, the iota was lost in pronunciation at an early date, and was written in polytonic orthography as iota subscript, in other words as a very small ι under the main vowel. Examples include ᾼ ᾳ ῌ ῃ ῼ ῳ. The former diphthongs became digraphs for simple vowels in Koine Greek. The word is used in a common English phrase, "not one iota", meaning "not the slightest amount". This refers to iota, the smallest letter, or possibly yodh, י, the smallest letter in the Hebrew alphabet. The English word jot derives from iota. The German, Portuguese, and Spanish name for the letter J (Jot / jota) is derived from iota. (en)
- Iota (Ι ι) es la novena letra del alfabeto griego y tiene un valor de 10 (ιʹ) en el sistema de numeración griega. (es)
- Is é ióta (Ι ina cheannlitir, ι ina litir bheag) an naoú litir san aibítir Ghréagach. Tá sé de shliocht na litreach . Sa Shean-Ghréigis fuaimníodh mar /i/ nó /iː/ é, agus i gcóras na n-, bhíodh an luach 10 air. Sa Nua-Ghréigis fuaimníodh mar /i/ nó /j/ é. Tá bunús ag an litir Rómhánach I agus J sa litir ióta. (ga)
- Iota atau ἰῶτα (huruf besar Ι; huruf kecil ι) adalah huruf kesembilan dalam alfabet Yunani. Huruf ini dalam bahasa Yunani Klasik melambangkan fonem /i/. (in)
- Iota (capitale Ι, minuscule ι̇ ; en grec ιώτα), est la 9e lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre yod de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres I et J de l'alphabet latin et des lettres І, Ї et Ј de l'alphabet cyrillique. (fr)
- ( 이오타는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 아이오타 문서를 참고하십시오.)( 이오타는 여기로 연결됩니다. 가수에 대해서는 이오타 (가수) 문서를 참고하십시오.)
Ι, ι(그리스어: ιώτα 이오타/요타[*])는 그리스 문자 중의 아홉째 글자이다. 그리스 숫자로는 10이다. 로마 문자 I와 J가 이 글자에서 비롯됐다. (ko)
- De Iota (hoofdletter Ι, onderkast ι, Oudgrieks: ἰῶτα, Nieuwgrieks: ιώτα) is de 9e letter van het Griekse alfabet. ι´ is het Griekse cijfer voor 10, ,ι voor 10.000. De uitdrukking 'Ik snap er geen jota van' betekent 'ik snap er niets van'. De jota is namelijk niet zomaar een letter, het is de kleinste letter. Daardoor wordt benadrukt dat men zelfs de kleinste letter niet snapt. De jota wordt uitgesproken als /ɪ/, zoals in ingang of als een /j/. Soms wordt de jota ook onder een lange klinker geschreven, voor meer informatie daarover, zie iota subscriptum. (nl)
- Ι, ι（イオタ、古代ギリシア語: ἰῶτα イオータ、ギリシア語: ιώτα イオタ, γιώτα ヨタ、英語: iota [aɪˈoʊtə] アイオゥタ）は、ギリシア文字の第9字母。数価は 10。 ラテンアルファベットのI, Jや、キリル文字のІ, Ї, Јはこの文字を起源とする。近代西洋諸言語で、ラテン文字の「J」がイオタに由来する名称で呼ばれることがある。 (ja)
- Iota (Ι; ι) è la nona lettera dell'alfabeto greco e si pronuncia [i]. È una delle cinque vocali (ha, però 2 versioni fonetiche), ed è ancipite, cioè la sua quantità può essere sia lunga che breve. È detta, come la υ, vocale debole, e può formare dittongo con le vocali forti (α, ε, η, ο, ω); in caso di dittongo spurio (cioè in unione con una vocale lunga), tuttavia, la ι viene sottoscritta e non si pronuncia (ad esempio: ᾴ oppure ῷ); ma se la lettera è maiuscola la ι si ascrive pur non essendo pronunciata (ad esempio ᾼ si legge [a]). In caso di dittongo proprio, invece, cioè in unione con una vocale breve, la ι si ascrive e viene comunemente pronunciata. Nel sistema numerico dei Greci di età ellenistica, la ι era la prima delle decine e cioè aveva valore 10 (segnata con un apice in alto a destra). Questa lettera deriva dalla lettera fenicia Jodh . Essa si evolve poi nell'alfabeto etrusco e in quello latino nelle lettere I e J. (it)
- Ιota (Ι ou ι; em grego: ιώτα, transl.: iṓta) é a nona letra do alfabeto grego e, no sistema numérico grego, tem o valor de 10. (pt)
- Ι, ι (название: йо́та, устар. ио́та, греч. ιώτα, др.-греч. ἰῶτα) — 9-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 10. Происходит от финикийской буквы 𐤉 — . От буквы йота произошли латинские буквы I и J и их варианты, кириллические І и (опосредованно) Ї, Ј, а также многие другие (в особенности посредством добавления диакритических знаков и образования лигатур, например в кириллице Ы и Ю). Библейское выражение «не изменить что-либо ни на йоту» возникло из-за размера арамейской буквы йуд (י), самой малой во всём арамейском алфавите. Она соответствовала греческой йоте, которая стояла в этом месте греческого текста Евангелия от Матфея. Во время создания Нового Завета в греческом письме использовались заглавные буквы, поэтому греческая йота Ι была не меньше, чем остальные буквы алфавита. (ru)
- Jota eller iota (nygrekiska ιώτα, ióta, eller γιώτα, gióta, av klassisk grekiska ἰῶτα) (versal: Ι; gemen: ι) är den nionde bokstaven i det grekiska alfabetet. Den hade i det joniska talbeteckningssystemet siffervärdet 10. Dess ljudvärde var i antik grekiska [i]. I modern grekiska uttalas den även som [j] om den står framför en vokal. Jota motsvaras i det latinska alfabetet av I, i. I standarden Unicode tecknas det som ℩. Tecknet saknar versal form. (sv)
- Jota (ἰῶτα, pisana Ιι lub ℩) – dziewiąta litera alfabetu greckiego oznaczająca samogłoskę "i". W greckim systemie liczbowym oznacza liczbę 10. (pl)
- Йота (велика Ι, мала ι; грец. Ιώτα МФА: [jɒta]) — дев'ята літера грецької абетки, в системі грецьких чисел, має значення 10. (uk)
- Iota（大寫Ι，小寫ι，中文音译：约塔），是第九個希臘字母。在希腊语中，若一个单字的辅音一个字母是小写iota，要把该字母写成 ℩，此字母又称turned iota（Unicode: U+2129 （页面存档备份，存于互联网档案馆））。在英语，ι有时用来表示微细的差别。拉丁字母的 I 是從 Iota 變來。 小寫的ι用於：
* 數學中表示恆等函數。
* 物理學中表示微小之意。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La iota és la novena lletra de l'alfabet grec. En majúscula: Ι; en minúscula: ι. Té un valor numèric de 10. Prové de la iod hebrea i van derivar-ne la i i la j llatines. En grec modern es pronuncia [i] (o [j] si és àtona seguida de vocal, o [ç] rere consonant sorda en aquest mateix cas). Exemples: μια (['mja], 'una'), πιο (['pço], 'més'). (ca)
- ايوتا (باليونانية:ἰῶτα) هو الحرف التاسع من الأبجدية الإغريقية, يأخذ الحرف شكلين الكبير (Ι) والصغير (ι). وهو مأخوذ من الحرف الفينيقي يد (ي). (ar)
- Ióta či jóta (majuskulní podoba Ι, minuskulní podoba ι, řecký název ιώτα, výslovnost [jɒ:ta]IPA) je deváté písmeno řecké abecedy a v systému řeckých číslovek má hodnotu 10. V řečtině staré i moderní se používala pro záznam hlásky [i]IPA, tedy pro zavřenou přední nezaokrouhlenou samohlásku. Jsou z ní odvozena písmena 'i' a 'j' v latince i písmena 'і', 'ї' a 'ј' v cyrilici. (cs)
- Το γράμμα ιώτα (επίσης γιώτα) (κεφαλαίο Ι, πεζό ι) είναι το ένατο γράμμα του κλασικού Ελληνικού αλφαβήτου. Στο ελληνικό σύστημα αρίθμησης έχει αριθμητική αξία ι´ = 10. (el)
- Joto greke ἰῶτα (majuskle Ι, minuskle ι) estas la naŭa litero de la greka alfabeto. En la sistemo de grekaj nombroj ĝi valoras dek. Oni prononcas ĝin (klasike) i. Ĝi devenas de la fenica . El tio devenas la latinaj I, i kaj J, j literoj. Oni uzas ĝin por tre malgranda kvanto. Iam ι estas uzata kiel simbolo de la imaginara unuo. (eo)
- Iota, edo Yota, alfabeto grekoaren bederatzigarren letra da. Ι (larriz) eta ι (xehez) idazten da. (eu)
- Iota (Ι ι) es la novena letra del alfabeto griego y tiene un valor de 10 (ιʹ) en el sistema de numeración griega. (es)
- Is é ióta (Ι ina cheannlitir, ι ina litir bheag) an naoú litir san aibítir Ghréagach. Tá sé de shliocht na litreach . Sa Shean-Ghréigis fuaimníodh mar /i/ nó /iː/ é, agus i gcóras na n-, bhíodh an luach 10 air. Sa Nua-Ghréigis fuaimníodh mar /i/ nó /j/ é. Tá bunús ag an litir Rómhánach I agus J sa litir ióta. (ga)
- Iota atau ἰῶτα (huruf besar Ι; huruf kecil ι) adalah huruf kesembilan dalam alfabet Yunani. Huruf ini dalam bahasa Yunani Klasik melambangkan fonem /i/. (in)
- Iota (capitale Ι, minuscule ι̇ ; en grec ιώτα), est la 9e lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre yod de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres I et J de l'alphabet latin et des lettres І, Ї et Ј de l'alphabet cyrillique. (fr)
- ( 이오타는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 아이오타 문서를 참고하십시오.)( 이오타는 여기로 연결됩니다. 가수에 대해서는 이오타 (가수) 문서를 참고하십시오.)
Ι, ι(그리스어: ιώτα 이오타/요타[*])는 그리스 문자 중의 아홉째 글자이다. 그리스 숫자로는 10이다. 로마 문자 I와 J가 이 글자에서 비롯됐다. (ko)
- De Iota (hoofdletter Ι, onderkast ι, Oudgrieks: ἰῶτα, Nieuwgrieks: ιώτα) is de 9e letter van het Griekse alfabet. ι´ is het Griekse cijfer voor 10, ,ι voor 10.000. De uitdrukking 'Ik snap er geen jota van' betekent 'ik snap er niets van'. De jota is namelijk niet zomaar een letter, het is de kleinste letter. Daardoor wordt benadrukt dat men zelfs de kleinste letter niet snapt. De jota wordt uitgesproken als /ɪ/, zoals in ingang of als een /j/. Soms wordt de jota ook onder een lange klinker geschreven, voor meer informatie daarover, zie iota subscriptum. (nl)
- Ι, ι（イオタ、古代ギリシア語: ἰῶτα イオータ、ギリシア語: ιώτα イオタ, γιώτα ヨタ、英語: iota [aɪˈoʊtə] アイオゥタ）は、ギリシア文字の第9字母。数価は 10。 ラテンアルファベットのI, Jや、キリル文字のІ, Ї, Јはこの文字を起源とする。近代西洋諸言語で、ラテン文字の「J」がイオタに由来する名称で呼ばれることがある。 (ja)
- Ιota (Ι ou ι; em grego: ιώτα, transl.: iṓta) é a nona letra do alfabeto grego e, no sistema numérico grego, tem o valor de 10. (pt)
- Jota eller iota (nygrekiska ιώτα, ióta, eller γιώτα, gióta, av klassisk grekiska ἰῶτα) (versal: Ι; gemen: ι) är den nionde bokstaven i det grekiska alfabetet. Den hade i det joniska talbeteckningssystemet siffervärdet 10. Dess ljudvärde var i antik grekiska [i]. I modern grekiska uttalas den även som [j] om den står framför en vokal. Jota motsvaras i det latinska alfabetet av I, i. I standarden Unicode tecknas det som ℩. Tecknet saknar versal form. (sv)
- Jota (ἰῶτα, pisana Ιι lub ℩) – dziewiąta litera alfabetu greckiego oznaczająca samogłoskę "i". W greckim systemie liczbowym oznacza liczbę 10. (pl)
- Йота (велика Ι, мала ι; грец. Ιώτα МФА: [jɒta]) — дев'ята літера грецької абетки, в системі грецьких чисел, має значення 10. (uk)
- Iota（大寫Ι，小寫ι，中文音译：约塔），是第九個希臘字母。在希腊语中，若一个单字的辅音一个字母是小写iota，要把该字母写成 ℩，此字母又称turned iota（Unicode: U+2129 （页面存档备份，存于互联网档案馆））。在英语，ι有时用来表示微细的差别。拉丁字母的 I 是從 Iota 變來。 小寫的ι用於：
* 數學中表示恆等函數。
* 物理學中表示微小之意。 (zh)
- Das Iota bzw. Jota (altgriechisches Neutrum ἰῶτα iō̂ta, „der kleinste Buchstabe“ nach Mätthaus 5, 18, neugriechisch (Dimotiki) Ιώτα, Majuskel Ι, Minuskel ι) ist der 9. Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen System den Zahlwert 10. Er wurde in der Antike wie heute identisch, nämlich [i] ausgesprochen; von ihm stammt der lateinische Buchstabe i ab. In Mt 5,18 heißt es: „Denn wahrlich, ich sage euch: Bis der Himmel und die Erde vergehen, soll auch nicht ein Jota oder ein Strichlein von dem Gesetz vergehen, bis alles geschehen ist.“ (de)
- Iota (/aɪˈoʊtə/; uppercase: Ι, lowercase: ι; Greek: ιώτα) is the ninth letter of the Greek alphabet. It was derived from the Phoenician letter Yodh. Letters that arose from this letter include the Latin I and J, the Cyrillic І (І, і), Yi (Ї, ї), and Je (Ј, ј), and iotated letters (e.g. Yu (Ю, ю)). In the system of Greek numerals, iota has a value of 10. (en)
- Iota (Ι; ι) è la nona lettera dell'alfabeto greco e si pronuncia [i]. È una delle cinque vocali (ha, però 2 versioni fonetiche), ed è ancipite, cioè la sua quantità può essere sia lunga che breve. È detta, come la υ, vocale debole, e può formare dittongo con le vocali forti (α, ε, η, ο, ω); in caso di dittongo spurio (cioè in unione con una vocale lunga), tuttavia, la ι viene sottoscritta e non si pronuncia (ad esempio: ᾴ oppure ῷ); ma se la lettera è maiuscola la ι si ascrive pur non essendo pronunciata (ad esempio ᾼ si legge [a]). In caso di dittongo proprio, invece, cioè in unione con una vocale breve, la ι si ascrive e viene comunemente pronunciata. (it)
- Ι, ι (название: йо́та, устар. ио́та, греч. ιώτα, др.-греч. ἰῶτα) — 9-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 10. Происходит от финикийской буквы 𐤉 — . От буквы йота произошли латинские буквы I и J и их варианты, кириллические І и (опосредованно) Ї, Ј, а также многие другие (в особенности посредством добавления диакритических знаков и образования лигатур, например в кириллице Ы и Ю). (ru)
|
