| dbo:abstract
|
- L'alfabet ciríl·lic moldau és un alfabet ciríl·lic dissenyat per a l'idioma moldau a la Unió Soviètica i va ser utilitzat oficialment des de 1924 fins a 1932 i des de 1938 fins a 1989 (i encara s'usa avui dia a la regió moldava de Transnístria). (ca)
- الأبجدية السيريلية المولدافية هي أبجدية سيريلية طورت لتتلائم مع الرومانية/مولدافية في الاتحاد السوفيتي خلال سنوات العقد الثالث من القرن الماضي. هيئتها مشابهة للأبجدية الروسية (ثلاث حروف روسية لا تدخل ضمن الأبجدية، وحرف إضافي يدخل فيها)، وليس لهذه الأبجدية شبه بأي طريقة مباشرة من الأبجدية السيريلية الرومانية التي استعملت في العصور الوسطى. (ar)
- The Moldovan Cyrillic alphabet is a Cyrillic alphabet designed for the Romanian language spoken in the Soviet Union (Moldovan) and was in official use from 1924 to 1932 and 1938 to 1989 (and still in use today in the breakaway Moldovan region of Transnistria). (en)
- El alfabeto cirílico moldavo es un alfabeto cirílico diseñado para el idioma moldavo en la Unión Soviética y fue utilizado oficialmente desde 1924 hasta 1932 y desde 1938 hasta 1989 (y todavía se usa hoy en día en la región moldava de Transnistria). (es)
- 몰도바어 문자는 러시아 문자에서 파생된 문자이고 1930년대에 소비에트 연방에서 개발된 문자였다. 1940년에서 1989년까지는 몰도바 소비에트 사회주의 공화국에서 공식 문자로 사용했었고, 트란스니스트리아에서는 지금까지도 사용한다. (자세한 것은 루마니아어 키릴 문자를 참조) 몰도바어 문자는 새로운 문자를 추가했다. (ж), Ӂ ӂ (U+04C1, U+04C2) (ko)
- L'alfabeto cirillico moldavo (in moldavo: алфабетул кирилик молдовенеск, alfabetul chirilic moldovenesc) è la variante dell'alfabeto cirillico adoperata per trascrivere la lingua moldava parlata in Moldavia. Fu l'alfabeto ufficiale della RSSA Moldava e della RSS Moldava. Al giorno d'oggi viene utilizzato in Transnistria. (it)
- Alfabet mołdawski – odmiana cyrylicy utworzona dla zapisu języka rumuńskiego/mołdawskiego w ZSRR. Oficjalny w latach 1924–1934 oraz 1938–1989. W nieuznawanej Naddniestrzańskiej Republice Mołdawskiej jest używany do dziś. (pl)
- Três quartos da população da pequena Moldávia é moldávia.Há minorias da Ucrânia,Rússia e Gagaúzia. Durante a ocupação soviética na Moldávia,o moldávio desde 1930 foi escrito em alfabeto cirílico. Atualmente é escrito em cirílico apenas em Transnístria,região de fronteira com a Ucrânia,oblast de Odessa. (pt)
- Молда́вский алфави́т — кириллический алфавит, используемый для записи молдавского языка. В настоящее время используется в Приднестровье. До 1989 года использовался повсеместно в Молдавской ССР и других районах Советского Союза, где проживало молдавское население. Первоначально в основе молдавской графики лежала кириллица на основе старославянской азбуки; а с XIX века — русский алфавит; с 1989—1993 годов в Молдавии используется румынский алфавит. В современном молдавском кириллическом алфавите 31 буква. 7 из них передают на письме гласные звуки: а, е, и, о, у, э, ы; 2 — : ю, я; 1 — полугласную й; 20 — согласные: б, в, г, д, ж, ӂ, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш и мягкий знак (ь), отсутствуют буквы ё, щ, ъ. Основной принцип орфографии — фонетический. (ru)
- Молдóвська абéтка — кирилична абетка, який використовують для запису молдовської мови. У наш час використовується в Придністров'ї. До 1989 року її використовували у Молдавській РСР та інших районах Радянського Союзу, де проживало молдовське населення. Спочатку в основі молдовської графіки лежала кирилиця на основі старослов'янської азбуки; з XIX століття — російська абетка; з 1989–1993 років у Молдові використовують румунську абетку. У сучасній молдовській кириличній абетці 31 літера. 7 з них передають на письмі голосні звуки: а, е, и, о, у, э, ы; 2 — йотовані голосні: ю, я; 1 — напівголосну й; 20 — приголосні: б, в, г, д, ж, ӂ, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш і м'який знак (ь). Основний принцип орфографії — фонетичний. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'alfabet ciríl·lic moldau és un alfabet ciríl·lic dissenyat per a l'idioma moldau a la Unió Soviètica i va ser utilitzat oficialment des de 1924 fins a 1932 i des de 1938 fins a 1989 (i encara s'usa avui dia a la regió moldava de Transnístria). (ca)
- الأبجدية السيريلية المولدافية هي أبجدية سيريلية طورت لتتلائم مع الرومانية/مولدافية في الاتحاد السوفيتي خلال سنوات العقد الثالث من القرن الماضي. هيئتها مشابهة للأبجدية الروسية (ثلاث حروف روسية لا تدخل ضمن الأبجدية، وحرف إضافي يدخل فيها)، وليس لهذه الأبجدية شبه بأي طريقة مباشرة من الأبجدية السيريلية الرومانية التي استعملت في العصور الوسطى. (ar)
- The Moldovan Cyrillic alphabet is a Cyrillic alphabet designed for the Romanian language spoken in the Soviet Union (Moldovan) and was in official use from 1924 to 1932 and 1938 to 1989 (and still in use today in the breakaway Moldovan region of Transnistria). (en)
- El alfabeto cirílico moldavo es un alfabeto cirílico diseñado para el idioma moldavo en la Unión Soviética y fue utilizado oficialmente desde 1924 hasta 1932 y desde 1938 hasta 1989 (y todavía se usa hoy en día en la región moldava de Transnistria). (es)
- 몰도바어 문자는 러시아 문자에서 파생된 문자이고 1930년대에 소비에트 연방에서 개발된 문자였다. 1940년에서 1989년까지는 몰도바 소비에트 사회주의 공화국에서 공식 문자로 사용했었고, 트란스니스트리아에서는 지금까지도 사용한다. (자세한 것은 루마니아어 키릴 문자를 참조) 몰도바어 문자는 새로운 문자를 추가했다. (ж), Ӂ ӂ (U+04C1, U+04C2) (ko)
- L'alfabeto cirillico moldavo (in moldavo: алфабетул кирилик молдовенеск, alfabetul chirilic moldovenesc) è la variante dell'alfabeto cirillico adoperata per trascrivere la lingua moldava parlata in Moldavia. Fu l'alfabeto ufficiale della RSSA Moldava e della RSS Moldava. Al giorno d'oggi viene utilizzato in Transnistria. (it)
- Alfabet mołdawski – odmiana cyrylicy utworzona dla zapisu języka rumuńskiego/mołdawskiego w ZSRR. Oficjalny w latach 1924–1934 oraz 1938–1989. W nieuznawanej Naddniestrzańskiej Republice Mołdawskiej jest używany do dziś. (pl)
- Três quartos da população da pequena Moldávia é moldávia.Há minorias da Ucrânia,Rússia e Gagaúzia. Durante a ocupação soviética na Moldávia,o moldávio desde 1930 foi escrito em alfabeto cirílico. Atualmente é escrito em cirílico apenas em Transnístria,região de fronteira com a Ucrânia,oblast de Odessa. (pt)
- Молда́вский алфави́т — кириллический алфавит, используемый для записи молдавского языка. В настоящее время используется в Приднестровье. До 1989 года использовался повсеместно в Молдавской ССР и других районах Советского Союза, где проживало молдавское население. Первоначально в основе молдавской графики лежала кириллица на основе старославянской азбуки; а с XIX века — русский алфавит; с 1989—1993 годов в Молдавии используется румынский алфавит. Основной принцип орфографии — фонетический. (ru)
- Молдóвська абéтка — кирилична абетка, який використовують для запису молдовської мови. У наш час використовується в Придністров'ї. До 1989 року її використовували у Молдавській РСР та інших районах Радянського Союзу, де проживало молдовське населення. Спочатку в основі молдовської графіки лежала кирилиця на основі старослов'янської азбуки; з XIX століття — російська абетка; з 1989–1993 років у Молдові використовують румунську абетку. Основний принцип орфографії — фонетичний. (uk)
|
