| dbo:abstract
|
- El huracán Isaías fue un huracán mortal de categoría 1 que causó daños generalizados en el Caribe y la costa este de Estados Unidos, incluido un gran brote de tornados que generó el tornado generado por el ciclón tropical más fuerte desde el huracán Rita en 2005. La novena tormenta nombrada y el segundo huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2020, Isaías se originó a partir de una onda tropical vigorosa frente a la costa de África que fue identificada por primera vez por el Centro Nacional de Huracanes el 23 de julio. La onda tropical se volvió gradualmente más organizada y obtuvo vientos huracanados el 28 de julio, antes de organizarse en la tormenta tropical Isaías el 30 de julio. Isaias marcó la novena tormenta con nombre más temprana registrada, superando en ocho días al huracán Irene de 2005. Isaías se fortaleció hasta convertirse en un huracán de categoría 1 al día siguiente, alcanzando una intensidad máxima de 150 km/h (90 mph) y una presión central mínima de 986 mbar (hPa; 29,11 inHg). El 1 de agosto, la tormenta tocó tierra en North Andros, Bahamas y posteriormente se debilitó a una tormenta tropical, antes de ser paralela a la costa este de Florida y Georgia. Cuando Isaías se acercó a la costa de Carolina, se volvió a intensificar en un huracán poco antes de tocar tierra cerca de Ocean Isle Beach, Carolina del Norte, a las 03:10 UTC del 4 de agosto. La tormenta procedió a acelerar la costa este de Estados Unidos como un fuerte tormenta tropical, antes de convertirse en un ciclón extratropical sobre Quebec el 5 de agosto. El remanente extratropical de Isaías persistió un poco más, antes de disiparse más tarde ese día. Se emitieron numerosas alertas y advertencias de tormenta tropical, así como alertas de huracanes y advertencias de huracanes para las Antillas Menores, las Antillas Mayores, las Bahamas, Cuba y la costa este de Estados Unidos. Isaias impactó partes del Caribe oriental y causó daños importantes en el este de Estados Unidos. Se informaron devastadores daños por inundaciones y vientos en Puerto Rico y República Dominicana, con muchas ciudades sin electricidad ni agua potable. Los árboles y las líneas eléctricas fueron derribados en gran parte del este de los Estados Unidos, con más de 3 millones de cortes de energía reportados, casi la mitad de ellos en Nueva Jersey. Isaías fue el segundo ciclón tropical que afectó a los estados del noreste en un lapso de tres semanas después de la tormenta tropical Fay a principios de julio. Muchas personas se quedaron sin electricidad durante días después de la tormenta en Nueva York y Connecticut, lo que llevó a investigaciones sobre compañías de energía y electricidad. Diecisiete personas murieron en incidentes relacionados con tormentas: catorce en los Estados Unidos contiguos, dos en la República Dominicana y una en Puerto Rico. En general, el huracán Isaias causó daños por más de $ 4.8 mil millones (2020 USD), lo que lo convierte en el ciclón tropical más costoso que ha afectado al noreste de Estados Unidos desde el huracán Sandy en 2012. El nombre "Isaías" fue difícil de pronunciar, por lo que muchos meteorólogos y residentes de las áreas afectadas lo dijeron incorrectamente. (es)
- Hurricane Isaias (/ˌisɑːˈiːɑːs/) was a destructive Category 1 hurricane that caused extensive damage across the Caribbean and the East Coast of the United States while also spawning a rare tropical tornado outbreak that generated the strongest tropical cyclone-spawned tornado since Hurricane Rita in 2005. The ninth named storm and second hurricane of the extremely active and record-breaking 2020 Atlantic hurricane season, Isaias originated from a vigorous tropical wave off the coast of Africa that was first identified by the National Hurricane Center on July 23. The tropical wave gradually became more organized and obtained gale-force winds on July 28 before organizing into Tropical Storm Isaias on July 30. Isaias marked the earliest ninth named storm on record, surpassing 2005's Hurricane Irene by eight days. Isaias strengthened into a Category 1 hurricane on the next day, reaching an initial peak of 85 mph (140 km/h), with a minimum central pressure of 987 mbar (hPa; 29.15 inHg). On August 1, the storm made landfall on North Andros, Bahamas and subsequently weakened to a tropical storm, before paralleling the east coast of Florida and Georgia. As Isaias approached the Carolina coastline, it reintensified back into a hurricane. Soon afterward, Isaias reached its peak intensity, with maximum 1-minute sustained winds of 90 mph (150 km/h) and a minimum central pressure of 986 millibars (29.1 inHg), before making landfall near Ocean Isle Beach, North Carolina, at 03:10 UTC on August 4, at the same intensity. The storm proceeded to accelerate up the East Coast of the United States as a strong tropical storm, before transitioning into an extratropical cyclone over Quebec on August 4. Isaias's extratropical remnants persisted for another day, before dissipating on August 5. Numerous tropical storm watches and warnings as well as hurricane watches and hurricane warnings were issued for the Lesser Antilles, Greater Antilles, Bahamas, Cuba, and the East Coast of the United States. Isaias impacted portions of the Eastern Caribbean and caused significant damage in the Eastern United States. Devastating flooding and wind damage was reported in Puerto Rico and the Dominican Republic, with many towns without electricity or drinking water. Trees were uprooted and power lines were downed in much of the Eastern United States, with more than 3 million power outages reported, nearly half of them in New Jersey. Isaias was the second tropical cyclone to affect the Northeastern States in a 3-week time span after Tropical Storm Fay in early July. Many people were without power for days after the storm in New York and Connecticut, leading to investigations into power and electricity companies. There were 17 storm-related deaths (direct and indirect): 14 in the contiguous United States, two in the Dominican Republic, and one in Puerto Rico. Overall, Isaias caused approximately $4.725 billion (2020 USD) in damage, with $4.5 billion in damage occurring in the U.S. alone, making Isaias the costliest tropical cyclone to affect the Northeastern United States since Hurricane Sandy in 2012. The name "Isaias" was difficult to pronounce for many people, causing many weather forecasters in the United States to say it incorrectly. Despite the large amount of damage caused by the hurricane, the name Isaias was not retired following the season, making Isaias the third-costliest Atlantic tropical cyclone to not have its name retired (after Imelda and Sally). (en)
- L’ouragan Isaias est le neuvième cyclone tropical à se former durant la saison cyclonique 2020 dans l'océan Atlantique nord et le second ouragan. Ce système capverdien est née d'une onde tropicale sortie de la côte ouest-africaine et qui a traversé l'Atlantique tropical avant de devenir le cyclone tropical potentiel Neuf le 28 juillet à l'est des Petites Antilles. Se dirigeant vers l'ouest-nord-ouest, elle a traversé dans le nord-est de la mer des Caraïbes avant de devenir une tempête tropicale. Passant ensuite sur Hispaniola, il en est ressorti non affecté avant de devenir un ouragan de catégorie 1 de l'échelle de Saffir-Simpson le 31 juillet près des Bahamas. Remontant vers la Floride, qu'il atteignit le 2 août, Isaias retomba au niveau de tempête avant d'y arriver à cause de la friction avec la côte et du cisaillement des vents en altitude. La tempête tourna ensuite graduellement vers le nord-est en suivant la côte est des États-Unis. Elle redevint un ouragan de catégorie 1 le 3 août juste avant d'entrer dans les terres près de la frontière entre la Caroline du Sud et la Caroline du Nord. À cause de la friction, Isaias faiblit ensuite graduellement mais le système resta tropical grâce à sa proximité avec les eaux chaudes de la côte et le soutien dynamique d'un courant-jet du sud-ouest. Ce n'est qu'en arrivant à la frontière entre le Québec et le Vermont près de minuit le 5 août que le système devint une dépression des latitudes moyennes. Celle-ci traversa le Québec en direction du Labrador, au Canada, avant d'être absorbée par un autre système venant de l'ouest. Isaias a battu le record de l'ouragan Irene en 2005 pour le neuvième cyclone tropical nommé le plus rapidement durant une saison atlantique. Le système a causé des inondations dévastatrices et des dégâts dus au vent à Porto Rico, en République dominicaine et le long de la côte est des États-Unis. Au moins 12 personnes sont mortes dans les intempéries et 5 autres indirectement, surtout lors du nettoyage des dégâts. Selon la société de modélisation des risques Karen Clark & Co, les dommages assurés causés par Isaias devraient s'élever à 4 milliards de dollars américains aux États-Unis et environ 200 millions de dollars dans les Caraïbes, incluant les dommages causés par le vent et les ondes de tempête couverts mais pas les pertes dues aux inondations. (fr)
- L'uragano Isaias è stato un uragano atlantico di categoria 1 che ha colpito i Caraibi e l'East Coast degli Stati Uniti, causando ingenti danni. Il passaggio di Isaias lungo l'East Coast ha prodotto un grande tornado outbreak con 38 tornado confermati. In totale, l'uragano Isaias ha causato almeno 5,23 miliardi di dollari di danni, e ha provocato la morte di 18 persone: 15 negli Stati Uniti continentali, 2 nella Repubblica Dominicana e una a Porto Rico. (it)
- O Furacão Isaias foi um furacão mortal de categoria 1 que causou danos generalizados em todo o Caribe e da costa leste dos Estados Unidos, incluindo um grande surto de tornado que gerou o mais forte surto de tornados gerado por ciclone tropical - desde o furacão Rita em 2005 . A nona tempestade nomeada e o segundo furacão da temporada de furacões no Atlântico de 2020, Isaias formou-se em 23 de julho de uma onda tropical vigorosa na costa da África que foi identificada pela primeira vez pelo Centro Nacional de Furacões. A onda tropical gradualmente se tornou mais organizada e obteve ventos com força de vendaval em 28 de julho, antes de se organizar na tempestade tropical Isaias em 30 de julho. Isaias marcou a primeira nona tempestade com nome registado, ultrapassando o furacão Irene de 2005 em oito dias. Isaias tornou-se um furacão de categoria 1 no dia seguinte, atingindo um pico de intensidade de 140 km/h e uma pressão central mínima de 987 mbar (hPa; 29,15 inHg). Em 1 de agosto, a tempestade atingiu o Norte Andros, Bahamas, e posteriormente enfraqueceu para uma tempestade tropical, antes de atingir a costa leste da Flórida e da Geórgia . Conforme Isaias se aproximava do litoral da Carolina, ele se reintensificou em um furacão pouco antes de atingir a costa perto de Ocean Isle Beach, Carolina do Norte, às 3:10 UTC de 4 de agosto. A tempestade acelerou na costa leste dos Estados Unidos como uma forte tempestade tropical, antes de em 5 de outubro se transformar em um ciclone extratropical sobre Quebec. O remanescente extratropical de Isaias persistiu por mais um dia, antes de se dissipar em 6 de agosto. Numerosos alertas e avisos de tempestades tropicais, bem como alertas de furacões e avisos de furacão foram emitidos para as Pequenas Antilhas, Grandes Antilhas, Bahamas, Cuba e a Costa Leste dos Estados Unidos. Isaias impactou partes do Caribe Oriental e causou danos significativos no Leste dos Estados Unidos . Inundações devastadoras e danos causados pelo vento foram relatados em Porto Rico e na República Dominicana, com muitas cidades sem eletricidade ou água potável. Árvores e linhas de energia foram derrubadas em grande parte do leste dos Estados Unidos, com mais de 3 milhões de cortes de energia relatados, quase metade deles em Nova Jérsia . Isaias foi o segundo ciclone tropical a afetar os Estados do Nordeste em um período de três semanas após a Tempestade Tropical Fay no início de julho. Muitas pessoas ficaram sem energia por dias após a tempestade em Nova Iorque e Connecticut, levando a investigações sobre empresas de energia e eletricidade. Dezoito pessoas morreram em incidentes relacionados com tempestades: quinze nos Estados Unidos contíguos, duas na República Dominicana e uma em Porto Rico. No geral, o furacão Isaias causou mais US $ 4,2 bilhões (2020 USD) em danos, tornando-o o ciclone tropical mais caro a afetar o nordeste dos Estados Unidos desde o furacão Sandy em 2012. (pt)
- Ураган Ісаяс (англ. Hurricane Isaias) – руйнівний ураган 1 категорії, який завдав значної шкоди по всьому Карибському басейну і східному узбережжю Сполучених Штатів, а також породжуючи велику кількість торнадо, викликаний циклонами після урагану Ріта в 2005 році . Ісаяс оновив дату ставши раннім названим штормом, перевершивши Ураган Айрін 2005 року на вісім днів. Наступного дня Ісаяс перетворився на ураган 1 категорії. Збитки від урагану Ісаяс сягнули 4 мільярдів доларів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'uragano Isaias è stato un uragano atlantico di categoria 1 che ha colpito i Caraibi e l'East Coast degli Stati Uniti, causando ingenti danni. Il passaggio di Isaias lungo l'East Coast ha prodotto un grande tornado outbreak con 38 tornado confermati. In totale, l'uragano Isaias ha causato almeno 5,23 miliardi di dollari di danni, e ha provocato la morte di 18 persone: 15 negli Stati Uniti continentali, 2 nella Repubblica Dominicana e una a Porto Rico. (it)
- Ураган Ісаяс (англ. Hurricane Isaias) – руйнівний ураган 1 категорії, який завдав значної шкоди по всьому Карибському басейну і східному узбережжю Сполучених Штатів, а також породжуючи велику кількість торнадо, викликаний циклонами після урагану Ріта в 2005 році . Ісаяс оновив дату ставши раннім названим штормом, перевершивши Ураган Айрін 2005 року на вісім днів. Наступного дня Ісаяс перетворився на ураган 1 категорії. Збитки від урагану Ісаяс сягнули 4 мільярдів доларів. (uk)
- El huracán Isaías fue un huracán mortal de categoría 1 que causó daños generalizados en el Caribe y la costa este de Estados Unidos, incluido un gran brote de tornados que generó el tornado generado por el ciclón tropical más fuerte desde el huracán Rita en 2005. La novena tormenta nombrada y el segundo huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2020, Isaías se originó a partir de una onda tropical vigorosa frente a la costa de África que fue identificada por primera vez por el Centro Nacional de Huracanes el 23 de julio. La onda tropical se volvió gradualmente más organizada y obtuvo vientos huracanados el 28 de julio, antes de organizarse en la tormenta tropical Isaías el 30 de julio. Isaias marcó la novena tormenta con nombre más temprana registrada, superando en ocho días (es)
- Hurricane Isaias (/ˌisɑːˈiːɑːs/) was a destructive Category 1 hurricane that caused extensive damage across the Caribbean and the East Coast of the United States while also spawning a rare tropical tornado outbreak that generated the strongest tropical cyclone-spawned tornado since Hurricane Rita in 2005. The ninth named storm and second hurricane of the extremely active and record-breaking 2020 Atlantic hurricane season, Isaias originated from a vigorous tropical wave off the coast of Africa that was first identified by the National Hurricane Center on July 23. The tropical wave gradually became more organized and obtained gale-force winds on July 28 before organizing into Tropical Storm Isaias on July 30. Isaias marked the earliest ninth named storm on record, surpassing 2005's Hurricane (en)
- L’ouragan Isaias est le neuvième cyclone tropical à se former durant la saison cyclonique 2020 dans l'océan Atlantique nord et le second ouragan. Ce système capverdien est née d'une onde tropicale sortie de la côte ouest-africaine et qui a traversé l'Atlantique tropical avant de devenir le cyclone tropical potentiel Neuf le 28 juillet à l'est des Petites Antilles. Se dirigeant vers l'ouest-nord-ouest, elle a traversé dans le nord-est de la mer des Caraïbes avant de devenir une tempête tropicale. Passant ensuite sur Hispaniola, il en est ressorti non affecté avant de devenir un ouragan de catégorie 1 de l'échelle de Saffir-Simpson le 31 juillet près des Bahamas. (fr)
- O Furacão Isaias foi um furacão mortal de categoria 1 que causou danos generalizados em todo o Caribe e da costa leste dos Estados Unidos, incluindo um grande surto de tornado que gerou o mais forte surto de tornados gerado por ciclone tropical - desde o furacão Rita em 2005 . A nona tempestade nomeada e o segundo furacão da temporada de furacões no Atlântico de 2020, Isaias formou-se em 23 de julho de uma onda tropical vigorosa na costa da África que foi identificada pela primeira vez pelo Centro Nacional de Furacões. A onda tropical gradualmente se tornou mais organizada e obteve ventos com força de vendaval em 28 de julho, antes de se organizar na tempestade tropical Isaias em 30 de julho. Isaias marcou a primeira nona tempestade com nome registado, ultrapassando o furacão Irene de 2005 (pt)
|
