| dbo:abstract
|
- L'Huracà David va ser el quart cicló tropical, el segon huracà, i el primer gran huracà declarat durant la . Com a huracà de Categoria 5 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson, David va ser l'huracà més mortífer de la segona meitat del segle xx, al registrar-se més 2.000 víctimes mortals al llarg del camí del cicló; gran part de les víctimes es concentraren en la República Dominicana. (ca)
- El huracán David fue el cuarto ciclón tropical nombrado de la temporada de huracanes en el Atlántico de 1979. Como huracán de categoría 5 en la escala de Saffir-Simpson, el huracán David fue uno de los huracanes más mortíferos de la última mitad del siglo XX, dejando más de 2.000 víctimas fatales a su paso, mayormente en la República Dominicana. Hasta septiembre de 2022, sigue siendo el único huracán en tocar tierra en la República Dominicana con una intensidad de categoría 5 (es)
- Hurricane David was an extremely deadly hurricane which caused massive loss of life in the Dominican Republic in August 1979, and was the most intense hurricane to make landfall in the country in recorded history. A Cape Verde hurricane that reached Category 5 hurricane status on the Saffir–Simpson hurricane scale, David was the fourth named tropical cyclone, second hurricane, and first major hurricane of the 1979 Atlantic hurricane season, traversing through the Leeward Islands, Greater Antilles, and East Coast of the United States during late August and early September. David was the first hurricane to affect the Lesser Antilles since Hurricane Inez in 1966. With winds of 175 mph (280 km/h), David was one of only 2 storms of Category 5 intensity to make landfall on the Dominican Republic in the 20th century, the other also being Inez, and the deadliest since the 1930 Dominican Republic hurricane, San Zenon, killing over 2,000 people in its path. In addition, David was the deadliest Dominican tropical cyclone since the 1834 Padre Ruíz hurricane, which killed over 200 people. (en)
- L’ouragan David frappa le bassin de l'océan Atlantique nord en 1979. Il fut le 4e système tropical nommé, le 2e ouragan enregistré et le premier majeur de la saison cyclonique 1979 dans l'océan Atlantique nord. Cet ouragan capverdien de catégorie 5 fut l'un des ouragans les plus meurtriers de la seconde moitié du XXe siècle, faisant plus de 2 000 victimes, principalement en République dominicaine. Sa trajectoire le fit passer des Petites Antilles vers la Floride puis il remonta la côte est des États-Unis pour quitter l'Amérique vers le nord-est par les Provinces Maritimes canadiennes. Avec des vents de 280 km/h, il fut le plus fort système tropical à passer en République dominicaine depuis l'ouragan de 1930 et le plus puissant en Dominique au XXe siècle. David fut le second ouragan à utiliser un nom masculin depuis la réforme de la nomenclature en 1978 et le premier à être retiré. (fr)
- Badai David adalah badai yang sangat mematikan yang menyebabkan kehilangan banyak nyawa dan kehancuran besar-besaran di Republik Dominika pada Agustus 1979. David, yang merupakan sebuah yang mencapai status badai Kategori 5 pada Skala Angin Badai Saffir-Simpson, adalah siklon tropis keempat yang diberi nama, badai kedua, dan badai besar pertama dari , melintasi Kepulauan Leeward, Antillen Besar, dan Pantai Timur Amerika Serikat selama akhir Agustus dan awal September. David adalah badai pertama yang berdampak terhadap Antillen Kecil sejak pada tahun 1966. Dengan kecepatan angin 175 mph (280 km/h, David adalah satu-satunya badai dengan intensitas Kategori 5 yang mencapai daratan di Republik Dominika pada abad ke-20 dan paling mematikan sejak , San Zenon, yang menewaskan lebih dari 2.000 orang di jalurnya. Selain itu, David merupakan siklon tropis Republik Dominika yang paling mematikan sejak , yang menewaskan lebih dari 200 orang dan badai terkuat yang menghantam Dominika pada abad ke-20. (in)
- Furacão David foi um furacão extremamente mortal que causou enorme devastação e perda de vidas na República Dominicana em agosto de 1979. Um furacão do tipo Cabo Verde que atingiu o status de furacão de Categoria 5 na Escala de furacões de Saffir-Simpson, o Furacão David foi o quarto ciclone tropical nomeado, segundo furacão e o primeiro grande furacão da Temporada de furacões no oceano Atlântico de 1979, atravessando as Ilhas de Sotavento, as Grandes Antilhas e a Costa Leste dos Estados Unidos durante o final de agosto e início de setembro. O Furacão David foi o primeiro furacão a afetar as Pequenas Antilhas desde o Furacão Inez em 1966. Com ventos de 175 mph (280 km/h), o Furacão David foi a única tempestade de intensidade de Categoria 5 a atingir o solo na República Dominicana no século XX e a mais violenta desde o Furacão da República Dominicana de 1930, San Zenon, matando mais de 2.000 pessoas em seu caminho. Além disso, até o Furacão Maria em 2017, o Furacão David foi o ciclone tropical Dominicano mais mortífero desde o Furacão Padre Ruíz de 1834, que matou mais de 200 pessoas. (pt)
- Orkanen David var en tropisk cyklon som drabbade östra Karibien och USA i mitten av 1979. Det var en av de dödligaste och mest destruktiva tropiska cyklonerna på västra halvklotet under 1900-talet. Orkanen David föddes ur ett band med kraftiga åskoväder som rörde sig västerut över Atlanten. 25 augusti hade åskovädren bildat ett tropiskt lågtryck vars intensitet snabbt ökade. Efter att ha passerat Små Antillerna där ovädret orsakade enorm förödelse på bland annat Dominica nådde David sin maximala styrka strax söder om Dominikanska republiken på ön Hispaniola. Ovädret var nu en kategori 5-orkan med medelvind på över 75 m/s (över 270 km/h), betydligt högre i vindbyarna. Lufttrycket var nu 924 millibar. Orkanen mattades lite innan ögat nådde fram till Dominikanska republiken men orsakade ändå mycket svåra skador när ovädret drog fram över Hispaniola. David passerade sedan nära Florida och nådde så småningom sydöstra USA försvagad till en kategori 1 orkan. Lågtrycket fortsatte uppmed USA:s östkust och drabbade slutligen New York som en tropisk storm 6 september. David dödade minst 2 000 människor (enligt inofficiella uppgifter över 3 000), flertalet i Dominikanska republiken och hundratusentals blev hemlösa. Källa: Wikipedias engelskspråkiga sajt (sv)
- 颶風大衛是極為致命的，1979年8月在多米尼加共和國造成了巨大損失，並且是有史以來登陸該國的最強烈的颶風，達到薩菲爾-辛普森颶風等級的第5級。為1979年大西洋颶風季節的第4個熱帶氣旋，第2個颶風和第1個大型颶風，在8月下旬至9月初橫穿背風群島，大安的列斯群島和美國東海岸。自1966年因內斯颶風以來，颶風大衛是第一個影響小安的列斯群島的颶風。同時，颶風大衛也是在20世紀唯一以5級強度，登陸多米尼加共和國的颶風。造成的死亡人數是自1930年多米尼加共和國以來最致命，造成2,000多人喪生。此外，大衛也是自1834年以來襲擊多米尼加最致命的熱帶氣旋，造成200多人死亡。 (zh)
- Ураган «Девід» (англ. Hurricane David) — потужний та смертоносний ураган кабовердійського типу, який спричинив масову загибель людей у Домініканській Республіці в серпні 1979 року, найсильніший ураган, що обрушився на країну за всю історію. Девід перший ураган, який вразив Малі Антильські острови після урагану Інес у 1966 році. Девід єдиний ураган 5 категорії, який обрушився на Домініканську Республіку в 20 столітті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Huracà David va ser el quart cicló tropical, el segon huracà, i el primer gran huracà declarat durant la . Com a huracà de Categoria 5 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson, David va ser l'huracà més mortífer de la segona meitat del segle xx, al registrar-se més 2.000 víctimes mortals al llarg del camí del cicló; gran part de les víctimes es concentraren en la República Dominicana. (ca)
- El huracán David fue el cuarto ciclón tropical nombrado de la temporada de huracanes en el Atlántico de 1979. Como huracán de categoría 5 en la escala de Saffir-Simpson, el huracán David fue uno de los huracanes más mortíferos de la última mitad del siglo XX, dejando más de 2.000 víctimas fatales a su paso, mayormente en la República Dominicana. Hasta septiembre de 2022, sigue siendo el único huracán en tocar tierra en la República Dominicana con una intensidad de categoría 5 (es)
- 颶風大衛是極為致命的，1979年8月在多米尼加共和國造成了巨大損失，並且是有史以來登陸該國的最強烈的颶風，達到薩菲爾-辛普森颶風等級的第5級。為1979年大西洋颶風季節的第4個熱帶氣旋，第2個颶風和第1個大型颶風，在8月下旬至9月初橫穿背風群島，大安的列斯群島和美國東海岸。自1966年因內斯颶風以來，颶風大衛是第一個影響小安的列斯群島的颶風。同時，颶風大衛也是在20世紀唯一以5級強度，登陸多米尼加共和國的颶風。造成的死亡人數是自1930年多米尼加共和國以來最致命，造成2,000多人喪生。此外，大衛也是自1834年以來襲擊多米尼加最致命的熱帶氣旋，造成200多人死亡。 (zh)
- Ураган «Девід» (англ. Hurricane David) — потужний та смертоносний ураган кабовердійського типу, який спричинив масову загибель людей у Домініканській Республіці в серпні 1979 року, найсильніший ураган, що обрушився на країну за всю історію. Девід перший ураган, який вразив Малі Антильські острови після урагану Інес у 1966 році. Девід єдиний ураган 5 категорії, який обрушився на Домініканську Республіку в 20 столітті. (uk)
- Hurricane David was an extremely deadly hurricane which caused massive loss of life in the Dominican Republic in August 1979, and was the most intense hurricane to make landfall in the country in recorded history. A Cape Verde hurricane that reached Category 5 hurricane status on the Saffir–Simpson hurricane scale, David was the fourth named tropical cyclone, second hurricane, and first major hurricane of the 1979 Atlantic hurricane season, traversing through the Leeward Islands, Greater Antilles, and East Coast of the United States during late August and early September. (en)
- Badai David adalah badai yang sangat mematikan yang menyebabkan kehilangan banyak nyawa dan kehancuran besar-besaran di Republik Dominika pada Agustus 1979. David, yang merupakan sebuah yang mencapai status badai Kategori 5 pada Skala Angin Badai Saffir-Simpson, adalah siklon tropis keempat yang diberi nama, badai kedua, dan badai besar pertama dari , melintasi Kepulauan Leeward, Antillen Besar, dan Pantai Timur Amerika Serikat selama akhir Agustus dan awal September. David adalah badai pertama yang berdampak terhadap Antillen Kecil sejak pada tahun 1966. Dengan kecepatan angin 175 mph (280 km/h, David adalah satu-satunya badai dengan intensitas Kategori 5 yang mencapai daratan di Republik Dominika pada abad ke-20 dan paling mematikan sejak , San Zenon, yang menewaskan lebih dari 2.000 o (in)
- L’ouragan David frappa le bassin de l'océan Atlantique nord en 1979. Il fut le 4e système tropical nommé, le 2e ouragan enregistré et le premier majeur de la saison cyclonique 1979 dans l'océan Atlantique nord. Cet ouragan capverdien de catégorie 5 fut l'un des ouragans les plus meurtriers de la seconde moitié du XXe siècle, faisant plus de 2 000 victimes, principalement en République dominicaine. Sa trajectoire le fit passer des Petites Antilles vers la Floride puis il remonta la côte est des États-Unis pour quitter l'Amérique vers le nord-est par les Provinces Maritimes canadiennes. Avec des vents de 280 km/h, il fut le plus fort système tropical à passer en République dominicaine depuis l'ouragan de 1930 et le plus puissant en Dominique au XXe siècle. (fr)
- Furacão David foi um furacão extremamente mortal que causou enorme devastação e perda de vidas na República Dominicana em agosto de 1979. Um furacão do tipo Cabo Verde que atingiu o status de furacão de Categoria 5 na Escala de furacões de Saffir-Simpson, o Furacão David foi o quarto ciclone tropical nomeado, segundo furacão e o primeiro grande furacão da Temporada de furacões no oceano Atlântico de 1979, atravessando as Ilhas de Sotavento, as Grandes Antilhas e a Costa Leste dos Estados Unidos durante o final de agosto e início de setembro. O Furacão David foi o primeiro furacão a afetar as Pequenas Antilhas desde o Furacão Inez em 1966. Com ventos de 175 mph (280 km/h), o Furacão David foi a única tempestade de intensidade de Categoria 5 a atingir o solo na República Dominicana no século (pt)
- Orkanen David var en tropisk cyklon som drabbade östra Karibien och USA i mitten av 1979. Det var en av de dödligaste och mest destruktiva tropiska cyklonerna på västra halvklotet under 1900-talet. Orkanen David föddes ur ett band med kraftiga åskoväder som rörde sig västerut över Atlanten. 25 augusti hade åskovädren bildat ett tropiskt lågtryck vars intensitet snabbt ökade. Efter att ha passerat Små Antillerna där ovädret orsakade enorm förödelse på bland annat Dominica nådde David sin maximala styrka strax söder om Dominikanska republiken på ön Hispaniola. Ovädret var nu en kategori 5-orkan med medelvind på över 75 m/s (över 270 km/h), betydligt högre i vindbyarna. Lufttrycket var nu 924 millibar. Orkanen mattades lite innan ögat nådde fram till Dominikanska republiken men orsakade ändå (sv)
|
