| dbo:abstract
|
- Una alerta de tornado o (Aviso de Tornado en Estados Unidos) es un aviso emitido por los con el fin de informar que puede ser inminente la formación de tornados en una tormenta grave. Se emite luego de haberse avistado un tornado, una nube embudo o, más comúnmente, si hay índices de tornados en los radares meteorológicos. Cuando esta alerta ocurre, las sirenas de tornado suenan advirtiendo a la población que deben tomar medidas de seguridad inmediatamente. Es una alerta de mayor nivel que el «aviso de tornado», pero puede ser superada por un aviso aun mayor, conocido como «emergencia de tornado». (es)
- A tornado warning (SAME code: TOR) is a severe weather warning product issued by regional offices of weather forecasting agencies throughout the world to alert the public when a tornado has been reported or indicated by weather radar within the parent severe thunderstorm. It can be issued after a tornado, funnel cloud and rotation in the clouds has been witnessed by the public, storm chasers, emergency management or law enforcement, and indicates that residents in the affected areas should take immediate safety precautions. A warning should not be confused with a tornado watch, issued in the United States by the Storm Prediction Center (SPC) and in other countries by applicable regional forecasting agencies or national severe weather guidance centers, which only indicates that conditions are favorable for the formation of tornadoes. Although a tornado warning is generally a higher alert level than a tornado watch, in the U.S., it can be surpassed by a higher-level alert—structured as wording that can be added to the official warning product—to warn the public of intense tornadoes affecting a densely populated area. A tornado watch is not required for a warning to be issued; tornado warnings are occasionally issued when a tornado watch is not active (i.e. when a severe thunderstorm watch is active, or when no watches are in effect), if a severe thunderstorm develops and has a confirmed tornado or strong rotation. (en)
- Um aviso de tornado (TOR pelas siglas em inglês) é um alerta emitido por agências nacionais de previsão do tempo para alertar o público que tempestades severas com tornados estão iminentes ou ocorrendo. Ele pode ser emitido após um tornado, nuvem em funil e rotação nas nuvens terem sido detetados pelo público, caçadores de tempestades, gerência de emergência ou aplicação da lei. Quando isso acontece, as sirenes de tornado podem soar naquela área se houver sirenes, informando que um tornado foi avistado ou pode estar se formando nas proximidades. (Como as sirenes geralmente não são ouvidas em ambientes fechados, os residentes não devem depender totalmente delas.) A emissão de um aviso de tornado indica que os residentes devem tomar medidas de segurança imediatas. É um nível de alerta mais alto do que um alerta de tornado, mas (nos Estados Unidos) pode ser superado por um alerta ainda mais alto conhecido como emergência de tornado ou aviso de situação particularmente perigosa. Os alerta de tornado não precisam ser emitidos antes ou simultaneamente à emissão de um aviso de tornado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Una alerta de tornado o (Aviso de Tornado en Estados Unidos) es un aviso emitido por los con el fin de informar que puede ser inminente la formación de tornados en una tormenta grave. Se emite luego de haberse avistado un tornado, una nube embudo o, más comúnmente, si hay índices de tornados en los radares meteorológicos. (es)
- A tornado warning (SAME code: TOR) is a severe weather warning product issued by regional offices of weather forecasting agencies throughout the world to alert the public when a tornado has been reported or indicated by weather radar within the parent severe thunderstorm. It can be issued after a tornado, funnel cloud and rotation in the clouds has been witnessed by the public, storm chasers, emergency management or law enforcement, and indicates that residents in the affected areas should take immediate safety precautions. (en)
- Um aviso de tornado (TOR pelas siglas em inglês) é um alerta emitido por agências nacionais de previsão do tempo para alertar o público que tempestades severas com tornados estão iminentes ou ocorrendo. Ele pode ser emitido após um tornado, nuvem em funil e rotação nas nuvens terem sido detetados pelo público, caçadores de tempestades, gerência de emergência ou aplicação da lei. (pt)
|
