| dbo:abstract
|
- L'huracà Irene va ser un huracà de l'oest de l'Oceà Atlàntic nord que va causar nombrosos danys a diversos països caribenys i de la costa est dels Estats Units, especialment des de Carolina del Sud fins Nova Anglaterra. Va ser la novena tempesta nomenada de la Temporada d'huracans a l'Atlàntic de 2011 i la primera a arribar a la categoria d'huracà en la mateixa temporada. Es va desenvolupar a partir d'una ona tropical ben definida, que va començar a organitzar-se a l'Est de les illes de Sobrevent. Irene va passar prop de Saint Croix el 21 d'agost i va continuar el seu desplaçament cap a l'oceà Atlàntic. Després va tocar terra a Puerto Rico amb força propera a la d'un huracà, causant vents intensos i danys moderats. Durant el seu desplaçament sobre l'illa va adquirir intensitat d'huracà i el 24 d'agost, després d'assotar el sud-est de les Bahames i les illes Turks i Caicos, es va convertir en el primer huracà major (categoria 3) de la temporada en els voltants de l'illa Acklins. (ca)
- إعصار آيرين (بالإنجليزية: Hurricane Irene) هو إعصار نشط في الأطلسي الذي قد ألحق أضرارا واسعة النطاق لكثير من دول الكاريبي، ويهدد في الوقت الراهن الساحل الشرقي للولايات المتحدة وكندا الأطلسي.ويعتبر الاعصار تاسع اعصار بهذا الاسم وكلاهما ويعتبر من الأعاصير الكبرى للموسم 2011. بدأ ايرين يتشكل بشكل موجة في المحيط الأطلسي واضحة المعالم المدارية.عزز الإعصار قوته أثناء مروره في جزر البهاما، ليصبح اعصارا رئيسيا، وتسبب في أضرار واسعة النطاق لهذه الجزر. طوال مساره، تسبب إعصار آيرين بدمار واسع النطاق ووفاة مالا يقل عن سبعة اشخاص على الاقل لحد 27 من أغسطس 2011 ؛ الخسائر النقدية يمكن أن تكون مرتفعة جدا تصل إلى 3.1 مليار دولار أمريكي وفقا للتقديرات الأولية.صرح اوباما رئيس الولايات المتحدة الأمريكية بأن الاعصار سيكون «خطيرا وتاريخيا» حسب قوله (ar)
- Hurrikan Irene (offiziell vom US-National Hurricane Center empfohlene und auch von deutschsprachigen Medien benutzte Aussprache: aɪˈrin) war ein tropischer Wirbelsturm, der Auswirkungen auf Puerto Rico, die Dominikanische Republik, Haiti, die Turks- und Caicosinseln und die Bahamas hatte und anschließend an der Ostküste der Vereinigten Staaten Richtung Norden zog. Irene war der neunte tropische Sturm und erste Hurrikan der atlantischen Hurrikansaison 2011. Er entstand am 20. August 2011 östlich der Kleinen Antillen und zog dann über die Leeward Islands hinweg, bevor er eine nordwestlichere und später nordwärts gerichtete Zugbahn einschlug. Der Hurrikan traf in der Kategorie 1 in North Carolina auf das Festland der Vereinigten Staaten, gelangte südlich der Chesapeake Bay erneut über Wasser und schlug eine nord-nordöstliche Zugrichtung ein, die ihn die Küste New Jerseys streifen ließ. Er hatte ein ungewöhnlich großes Windfeld, sodass die Auswirkungen des Hurrikans durch Windbruch, Sturmflut und Starkregen weitreichender waren als bei tropischen Wirbelstürmen vergleichbarer Intensität. (de)
- Uragano Irene estis la naŭa nomita ŝtormo kaj unua uragano de la uragana sezono en 2011. Ĝi kaŭzis multan damaĝon ĉe Karibio kaj la Orienta marbordo de Usono fine de Aŭgusto 2011. Ĝi okazigis 49 mortojn rekte, krom 12 nerekte. (eo)
- Hurricane Irene was a large and destructive tropical cyclone which affected much of the Caribbean and East Coast of the United States during late August 2011. The ninth named storm, first hurricane, and first major hurricane of the 2011 Atlantic hurricane season, Irene originated from a well-defined Atlantic tropical wave that began showing signs of organization east of the Lesser Antilles. Due to development of atmospheric convection and a closed center of circulation, the system was designated as Tropical Storm Irene on August 20, 2011. After intensifying, Irene made landfall in St. Croix as a strong tropical storm later that day. Early on August 21, the storm made a second landfall in Puerto Rico. While crossing the island, Irene strengthened into a Category 1 hurricane. The storm paralleled offshore of Hispaniola, continuing to slowly intensify in the process. Shortly before making four landfalls in the Bahamas, Irene peaked as a 120 mph (190 km/h) Category 3 hurricane. Thereafter, the storm slowly leveled off in intensity as it struck the Bahamas and then curved northward after passing east of Grand Bahama. Continuing to weaken, Irene was downgraded to a Category 1 hurricane before making landfall on the Outer Banks of North Carolina on August 27, becoming the first hurricane to make landfall in the United States since Hurricane Ike in 2008. Later that day, the storm re-emerged into the Atlantic from southeastern Virginia. Although Irene remained a hurricane over water, it weakened to a tropical storm while making yet another landfall in the Little Egg Inlet in southeastern New Jersey on August 27. A few hours later, Irene made its ninth and final landfall in Brooklyn, New York City. Early on August 29, Irene transitioned into an extratropical cyclone while striking Vermont, after remaining inland as a tropical cyclone for less than 12 hours. Throughout its path, Irene caused widespread destruction and at least 49 deaths. Damage estimates throughout the United States are estimated near $13.5 billion, making Irene one of the costliest hurricanes on record in the country. In addition, monetary losses in the Caribbean and Canada were $830 million and $130 million respectively for a total of nearly $14.2 billion in damage. (en)
- Irene urakana, zikloi tropikal suntsigarria, 2011ko abuztuaren bukaeran Karibearen zati handiena eta AEBko ekialdeko kostaldea jo zuena. 2011ko bederatzigarren ekaitzaldia izan zen, eta urakan kategoria esleitu zitzaion lehena. Atlantikoko definitu batetik sortu zen, Antilla Txikien ekialdean. Lehenik, uhartean jo zuen lurra, ekaitz tropikal gisa, eta, gero, Puerto Ricon. Uhartea zeharkatzen zuen bitartean, urakanen indarra hartu zuen (1. kategoriakoa). Abuztuaren 24an, Bahamen hego-ekialdea jo eta gero, urakan-garaiko lehen urakan handi (3. kategoriakoa) bihurtu zen inguruan. Abuztuaren 27an jo zuen berriz lurra, Ipar Carolinan. Kalte eta kostu handiak sortu zituen Irene urakanak, besteak beste, berrogeita hamasei hildako. (eu)
- L'ouragan Irene (aɪˈrin) est un ouragan de type capverdien ayant infligé d'énormes dégâts dans les Caraïbes avant d'atteindre la côte est des États-Unis et du Canada. Étant la neuvième tempête de la saison cyclonique 2011 dans l'océan Atlantique nord, Irene s'est formée à partir d'une onde tropicale bien définie montrant des caractéristiques d'ouragan lors de son passage aux Petites Antilles. La tempête développe des bandes orageuses et un centre de circulation cyclonique durant la journée du 20 août 2011. Irene atteint les Îles du Vent et frôle de très près Sainte-Croix le 21 août 2011. Le lendemain, Irene frappe Porto Rico avec la force proche de celle d'un ouragan et des vents violents, ainsi que de fortes pluies, ont causé des dommages significatifs. Après avoir traversé les Îles Turques-et-Caïques, l'ouragan se renforce et atteint le stade d'ouragan majeur de catégorie 3 lors de son passage aux Bahamas, causant un très grand nombre de dégâts aux îles sur son passage. Irene dérive vers le nord et sa trajectoire l'amène à passer le long de la côte de Floride avec de très fortes rafales de vent. L'ouragan diminue graduellement d'intensité et redevient tempête tropicale lors de son passage dans la zone de Coney Island (Brooklyn, New York), à approximativement 9 h 0 du matin le 28 août 2011. Il est finalement rétrogradé en cyclone post-tropical en passant sur la Nouvelle-Angleterre et le Canada. Le bilan fait état de 55 morts et des dégâts estimés initialement à 3,1 milliards de dollars dans les Antilles et à au moins 7 milliards aux États-Unis. Des dégâts considérables sont signalés dans les montagnes Catskill, dans la Mohawk Valley de l'État de New York, dans le Vermont (qui a souffert de ses pires inondations du siècle) et au Québec. À cause de son impact exceptionnel, le comité sur la météorologie tropicale de l'Organisation météorologique mondiale lors de sa réunion du 13 avril 2012, le nom « Irene » a été retiré des listes futures des noms d'ouragans. Lors de la prochaine rotation de la liste qui le contenait, soit en 2017, il sera remplacé par « Irma ». (fr)
- El huracán Irene fue un ciclón tropical en el oeste del Atlántico norte, fue la novena tormenta de la temporada de 2011 y la primera en alcanzar la categoría de huracán. Se desarrolló a partir de una onda tropical bien definida que comenzó a organizarse al este de las islas de Barlovento. Irene pasó cerca de Saint Croix el 21 de agosto y continuó su avance por el océano Atlántico; Tocó tierra en Puerto Rico con fuerza cercana a la de un huracán, y causó fuertes vientos y daños importantes. Durante su paso por la isla adquirió intensidad de huracán y el 24 de agosto, después de azotar al sureste de las Bahamas y las islas Turcas y Caicos, se convirtió en el primer huracán mayor (categoría 3) de la temporada, en las inmediaciones de la isla Acklins. Tocó nuevamente tierra en los Outer Banks de Carolina del Norte en la mañana del 27 de agosto. A lo largo de su recorrido, Irene causó daños generalizados y al menos 45 muertes. Las pérdidas monetarias son multimillonarias, de acuerdo con las estimaciones preliminares. (es)
- Badai Irene adalah sebuah siklon tropis besar di Atlantik Utara yang mengakibatkan kerusakan yang sangat luas di Karibia, dan diperkirakan akan mengancaman pantai timur Amerika Serikat, termasuk New York dan Carolina Utara. Irene adalah badai kesembilan yang terbentuk dari gelombang tropis. Badai ini semakin kuat saat melewati Bahama, dan menyebabkan sejumlah kerusakan yang sangat besar. Pada tanggal 25 Agustus 2011, peringatan-peringatanpun dikeluarkan di Carolina Selatan dan juga di perbatasan Virginia, Amerika Serikat, untuk mengantisipasi kemungkinan terjadinya banjir yang diakibatkan dari badai ini. Jumlah korban sementara adalah 10 orang tewas dan kerusakan diperkirakan mencapai US$3,1 miliar. Sementara itu, Presiden Amerika Serikat, Barack Obama mengatakan bahwa badai ini bisa menjadi membahayakan, seperti halnya badai Katrina pada tahun 2005 lalu yang telah meluluhlantakkan New Orleans, dan menewaskan setidaknya 1.800 orang dan menyebabkan kerugian negara sebesar US $ 80 miliar. (in)
- 허리케인 아이린(Hurricane Irene)은 2011년에 북대서양에서 발생한 9번째 열대성 저기압임에 동시에 1번째 허리케인과 1번째 메이저(대규모) 허리케인이다. 아이린이 지나간 카리브 해와 미국 북동부 해안, 캐나다에서 홍수와 함께 심각한 피해가 일어났다. 허리케인 아이린으로 인한 인명피해는 56명이고 카리브 해 인접 국가들의 합산한 재산피해규모는 미국달러로 약 31억달러, 미국에서의 피해액은 70억달러에 이르는 것으로 조사되었으나 현재까지도 정확한 피해액의 규모는 알려지지 않았다. (ko)
- ハリケーン・アイリーン (Hurricane Irene) は、2011年8月末に発生し、アメリカ東海岸へ上陸した大型ハリケーン。2011年の大西洋のハリケーン・シーズンにおいて9番目のトロピカル・ストームで、ハリケーンとしては1番目。 (ja)
- Irene is een tropische cycloon die vanaf 14 augustus 2011 over de Caraïben trok en naar de oostkust van de Verenigde Staten doorstootte tot de orkaan op 29 augustus volledig was afgezwakt. De avond van 20 augustus nam een groot gebied van lage luchtdruk een dusdanig vorm aan dat het werd erkend als tropische cycloon. Het trok over de Benedenwindse Eilanden op 21 augustus. Orkaan en stormwaarschuwingen zijn van kracht in Puerto Rico, Hispaniola, de Maagdeneilanden en andere Caribische eilanden in deze lijn. Op 22 augustus zwol Irene aan tot orkaankracht (Categorie 1) met windsnelheden tot 120 km/h en een luchtdruk van 987 mbar. Hiermee werd het de eerste orkaan van het seizoen. Op 24 augustus zwol Irene aan tot orkaan van categorie 3. Op Puerto Rico heeft Irene voor meer dan US$152 miljoen aan schade aangericht en de schattingen voor de totale schade loopt op tot US$500 miljoen.De burgemeester van New York Michael Bloomberg liet op vrijdag 26 augustus kwetsbare wijken ontruimen. Minstens 250.000 mensen verlieten hun huis, de eerste keer dat zo'n maatregel genomen wordt. Kwetsbare zones bevinden zich in Brooklyn, Queens, Staten Island en het zuiden van Manhattan. Het dodental eindigde op 49 met bijkomend 12 indirect gerelateerde overlijdens en de schade in de Verenigde Staten liep op tot 16,6 miljard dollar. (nl)
- L'uragano Irene è stato un uragano atlantico ed è stato il primo uragano della stagione degli uragani atlantici 2011. Si è formato nell'oceano Atlantico e le prime terre emerse che ha incontrato nel suo percorso sono le Piccole Antille.Ha sviluppato un movimento atmosferico e un circolo di circolazione ciclonica chiuso, spingendo il National Hurricane Center a pubblicare bollettini sull'uragano tropicale solo il 20 agosto 2011. Il 21 agosto si è spostato vicino a Saint Croix. Il giorno dopo, Irene si è diretto verso Porto Rico, dove forti venti hanno causato notevoli danni.L'uragano si è rafforzato all'arrivo alle Bahamas, diventando un uragano di proporzioni elevate, procurando ingenti danni alle isole. (it)
- Huragan Irene − cyklon tropikalny wiejący w sierpniu 2011 nad północnym Atlantykiem, zagrażający wschodnim wybrzeżom Stanów Zjednoczonych oraz wschodniej Kanadzie. W czasie przechodzenia przez miasto Nowy Jork, huragan złagodniał na tyle, że uzyskał status burzy tropikalnej. Huragan przeszedł przez:
* Dominikanę;
* wyspy Turks i Caicos (terytorium zależne Wielkiej Brytanii);
* Wyspy Dziewicze (terytoria zależne Wielkiej Brytanii i USA);
* Portoryko (terytorium stowarzyszone z USA);
* Wyspy Bahama;
* wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych: Karolinę Północną, Wirginię, Maryland, New Jersey, Nowy Jork i Nową Anglię (Connecticut, Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire, Vermont, Maine);
* wschodnią Kanadę: Quebec, prowincje nadmorskie (tzw. ); W Hrabstwie Calvert w Maryland, niesiony wiatrem kawałek aluminium uderzył w transformator elektrowni jądrowej Calvert Cliffs, powodując jej automatyczne wyłączenie. Ze względu na znaczne straty materialne oraz straty w ludziach, jakie wywołała Irene, nazwa ta została wycofana z ponownego użycia w nazewnictwie cyklonów tropikalnych nad Atlantykiem. Postanowiono, że nazwę Irene zastąpi nazwa Irma. (pl)
- Furacão Irene foi um furacão atlântico de categoria 3 (Escala de furacões de Saffir-Simpson) que provocou diversos danos a nações caribenhas antes de sua chegada em terra na Carolina do Norte e Sul. Rumou para o norte, atingindo diversos estados da costa oriental: Virgínia, Nova Jersey, Nova York, Massachusetts, Vermont e outros, além do Canadá. (pt)
- Ураган «Айрин» (или «Ирина») (англ. Hurricane Irene) — тропический циклон, начавшийся в конце августа 2011 года. Ураган «Айрин» является активным Атлантическим ураганом, который причинил значительный ущерб многим странам Карибского бассейна. Зародился к востоку от Малых Антильских островов. Имел попеременно от третьей до первой категории опасности с порывами ветра до 190 км/час. 27 августа в США было объявлено покинуть дома около миллиону человек в штате Нью-Джерси. 273 тысячи человек остались без электричества, 2 пирса получили повреждения, 3 человека погибли в Северной Каролине по причине выхода на сушу урагана «Айрин». 1 ребёнок погиб в Виргинии. Общее число жертв урагана — не менее 42 человек. По самым осторожным оценкам ущерб от урагана составил не менее $10 млрд. По этому показателю «Айрин» может войти в десятку самых разрушительных ураганов за последние 40 лет (с 1970 года). (ru)
- Orkanen Irene var en nordatlantisk tropisk cyklon som orsakade omfattande skador i hela Karibien innan den nådde North Carolina på USA:s ostkust. Den passerade New York, där den orsakade relativt begränsade skador, men längre in i delstaten och i Vermont blev översvämningarna förödande. Irene skingrades över Québec den 29 augusti 2011 och då den svepte in över Kanada hade den nedgraderats till en post-tropisk storm. (sv)
- Ураган Айрін (англ. Hurricane Irene) — дев'ятий шторм та перший великий ураган сезону 2011 року в Атлантичному океані, що пройшов наприкінці серпня східним узбережжям Північної Америки. Зародився на схід від Малих Антильських островів. Отримав третю категорію небезпеки із поривами вітру до 190 км/год. Евакуацію оголосили у деяких частинах штатів Делавер, Меріленд, Нью-Джерсі та Північна Кароліна. Надзвичайний стан оголосили у 6 штатах: Північна Кароліна, Меріленд, Вірджинія, Делавер, Нью-Джерсі та Нью-Йорк. 27 серпня в США наказ покинути свої будинки одержали близько 1 мільйона осіб у штаті Нью-Джерсі, 315 тисяч — в Мериленді, 200 тисяч — у Вірджинії, 100 тисяч — в Делавері, 270 тисяч — у Нью-Йорку. (uk)
- 飓风艾琳（英語：Hurricane Irene，美國海軍研究實驗室：09L）是2011年大西洋颶風季一個颶風，在八月份吹襲美國東岸，並於8月27日在北卡羅萊納州首次登陸。美國最大城市紐約亦都受其吹襲。已經造成至少11人死亡。飓风艾琳是美國歷史上受威脅人口最多的一次颶風災難。对美國造成的经济损失估计在100～200億美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Uragano Irene estis la naŭa nomita ŝtormo kaj unua uragano de la uragana sezono en 2011. Ĝi kaŭzis multan damaĝon ĉe Karibio kaj la Orienta marbordo de Usono fine de Aŭgusto 2011. Ĝi okazigis 49 mortojn rekte, krom 12 nerekte. (eo)
- 허리케인 아이린(Hurricane Irene)은 2011년에 북대서양에서 발생한 9번째 열대성 저기압임에 동시에 1번째 허리케인과 1번째 메이저(대규모) 허리케인이다. 아이린이 지나간 카리브 해와 미국 북동부 해안, 캐나다에서 홍수와 함께 심각한 피해가 일어났다. 허리케인 아이린으로 인한 인명피해는 56명이고 카리브 해 인접 국가들의 합산한 재산피해규모는 미국달러로 약 31억달러, 미국에서의 피해액은 70억달러에 이르는 것으로 조사되었으나 현재까지도 정확한 피해액의 규모는 알려지지 않았다. (ko)
- ハリケーン・アイリーン (Hurricane Irene) は、2011年8月末に発生し、アメリカ東海岸へ上陸した大型ハリケーン。2011年の大西洋のハリケーン・シーズンにおいて9番目のトロピカル・ストームで、ハリケーンとしては1番目。 (ja)
- L'uragano Irene è stato un uragano atlantico ed è stato il primo uragano della stagione degli uragani atlantici 2011. Si è formato nell'oceano Atlantico e le prime terre emerse che ha incontrato nel suo percorso sono le Piccole Antille.Ha sviluppato un movimento atmosferico e un circolo di circolazione ciclonica chiuso, spingendo il National Hurricane Center a pubblicare bollettini sull'uragano tropicale solo il 20 agosto 2011. Il 21 agosto si è spostato vicino a Saint Croix. Il giorno dopo, Irene si è diretto verso Porto Rico, dove forti venti hanno causato notevoli danni.L'uragano si è rafforzato all'arrivo alle Bahamas, diventando un uragano di proporzioni elevate, procurando ingenti danni alle isole. (it)
- Furacão Irene foi um furacão atlântico de categoria 3 (Escala de furacões de Saffir-Simpson) que provocou diversos danos a nações caribenhas antes de sua chegada em terra na Carolina do Norte e Sul. Rumou para o norte, atingindo diversos estados da costa oriental: Virgínia, Nova Jersey, Nova York, Massachusetts, Vermont e outros, além do Canadá. (pt)
- Orkanen Irene var en nordatlantisk tropisk cyklon som orsakade omfattande skador i hela Karibien innan den nådde North Carolina på USA:s ostkust. Den passerade New York, där den orsakade relativt begränsade skador, men längre in i delstaten och i Vermont blev översvämningarna förödande. Irene skingrades över Québec den 29 augusti 2011 och då den svepte in över Kanada hade den nedgraderats till en post-tropisk storm. (sv)
- 飓风艾琳（英語：Hurricane Irene，美國海軍研究實驗室：09L）是2011年大西洋颶風季一個颶風，在八月份吹襲美國東岸，並於8月27日在北卡羅萊納州首次登陸。美國最大城市紐約亦都受其吹襲。已經造成至少11人死亡。飓风艾琳是美國歷史上受威脅人口最多的一次颶風災難。对美國造成的经济损失估计在100～200億美元。 (zh)
- إعصار آيرين (بالإنجليزية: Hurricane Irene) هو إعصار نشط في الأطلسي الذي قد ألحق أضرارا واسعة النطاق لكثير من دول الكاريبي، ويهدد في الوقت الراهن الساحل الشرقي للولايات المتحدة وكندا الأطلسي.ويعتبر الاعصار تاسع اعصار بهذا الاسم وكلاهما ويعتبر من الأعاصير الكبرى للموسم 2011. بدأ ايرين يتشكل بشكل موجة في المحيط الأطلسي واضحة المعالم المدارية.عزز الإعصار قوته أثناء مروره في جزر البهاما، ليصبح اعصارا رئيسيا، وتسبب في أضرار واسعة النطاق لهذه الجزر. (ar)
- L'huracà Irene va ser un huracà de l'oest de l'Oceà Atlàntic nord que va causar nombrosos danys a diversos països caribenys i de la costa est dels Estats Units, especialment des de Carolina del Sud fins Nova Anglaterra. Va ser la novena tempesta nomenada de la Temporada d'huracans a l'Atlàntic de 2011 i la primera a arribar a la categoria d'huracà en la mateixa temporada. Es va desenvolupar a partir d'una ona tropical ben definida, que va començar a organitzar-se a l'Est de les illes de Sobrevent. Irene va passar prop de Saint Croix el 21 d'agost i va continuar el seu desplaçament cap a l'oceà Atlàntic. Després va tocar terra a Puerto Rico amb força propera a la d'un huracà, causant vents intensos i danys moderats. Durant el seu desplaçament sobre l'illa va adquirir intensitat d'huracà i e (ca)
- Hurrikan Irene (offiziell vom US-National Hurricane Center empfohlene und auch von deutschsprachigen Medien benutzte Aussprache: aɪˈrin) war ein tropischer Wirbelsturm, der Auswirkungen auf Puerto Rico, die Dominikanische Republik, Haiti, die Turks- und Caicosinseln und die Bahamas hatte und anschließend an der Ostküste der Vereinigten Staaten Richtung Norden zog. Irene war der neunte tropische Sturm und erste Hurrikan der atlantischen Hurrikansaison 2011. Er entstand am 20. August 2011 östlich der Kleinen Antillen und zog dann über die Leeward Islands hinweg, bevor er eine nordwestlichere und später nordwärts gerichtete Zugbahn einschlug. Der Hurrikan traf in der Kategorie 1 in North Carolina auf das Festland der Vereinigten Staaten, gelangte südlich der Chesapeake Bay erneut über Wasser (de)
- El huracán Irene fue un ciclón tropical en el oeste del Atlántico norte, fue la novena tormenta de la temporada de 2011 y la primera en alcanzar la categoría de huracán. Se desarrolló a partir de una onda tropical bien definida que comenzó a organizarse al este de las islas de Barlovento. Irene pasó cerca de Saint Croix el 21 de agosto y continuó su avance por el océano Atlántico; Tocó tierra en Puerto Rico con fuerza cercana a la de un huracán, y causó fuertes vientos y daños importantes. Durante su paso por la isla adquirió intensidad de huracán y el 24 de agosto, después de azotar al sureste de las Bahamas y las islas Turcas y Caicos, se convirtió en el primer huracán mayor (categoría 3) de la temporada, en las inmediaciones de la isla Acklins. Tocó nuevamente tierra en los Outer Banks (es)
- Hurricane Irene was a large and destructive tropical cyclone which affected much of the Caribbean and East Coast of the United States during late August 2011. The ninth named storm, first hurricane, and first major hurricane of the 2011 Atlantic hurricane season, Irene originated from a well-defined Atlantic tropical wave that began showing signs of organization east of the Lesser Antilles. Due to development of atmospheric convection and a closed center of circulation, the system was designated as Tropical Storm Irene on August 20, 2011. After intensifying, Irene made landfall in St. Croix as a strong tropical storm later that day. Early on August 21, the storm made a second landfall in Puerto Rico. While crossing the island, Irene strengthened into a Category 1 hurricane. The storm paral (en)
- Irene urakana, zikloi tropikal suntsigarria, 2011ko abuztuaren bukaeran Karibearen zati handiena eta AEBko ekialdeko kostaldea jo zuena. 2011ko bederatzigarren ekaitzaldia izan zen, eta urakan kategoria esleitu zitzaion lehena. Atlantikoko definitu batetik sortu zen, Antilla Txikien ekialdean. Lehenik, uhartean jo zuen lurra, ekaitz tropikal gisa, eta, gero, Puerto Ricon. Uhartea zeharkatzen zuen bitartean, urakanen indarra hartu zuen (1. kategoriakoa). Abuztuaren 24an, Bahamen hego-ekialdea jo eta gero, urakan-garaiko lehen urakan handi (3. kategoriakoa) bihurtu zen inguruan. Abuztuaren 27an jo zuen berriz lurra, Ipar Carolinan. (eu)
- Badai Irene adalah sebuah siklon tropis besar di Atlantik Utara yang mengakibatkan kerusakan yang sangat luas di Karibia, dan diperkirakan akan mengancaman pantai timur Amerika Serikat, termasuk New York dan Carolina Utara. Irene adalah badai kesembilan yang terbentuk dari gelombang tropis. Sementara itu, Presiden Amerika Serikat, Barack Obama mengatakan bahwa badai ini bisa menjadi membahayakan, seperti halnya badai Katrina pada tahun 2005 lalu yang telah meluluhlantakkan New Orleans, dan menewaskan setidaknya 1.800 orang dan menyebabkan kerugian negara sebesar US $ 80 miliar. (in)
- L'ouragan Irene (aɪˈrin) est un ouragan de type capverdien ayant infligé d'énormes dégâts dans les Caraïbes avant d'atteindre la côte est des États-Unis et du Canada. Étant la neuvième tempête de la saison cyclonique 2011 dans l'océan Atlantique nord, Irene s'est formée à partir d'une onde tropicale bien définie montrant des caractéristiques d'ouragan lors de son passage aux Petites Antilles. La tempête développe des bandes orageuses et un centre de circulation cyclonique durant la journée du 20 août 2011. Irene atteint les Îles du Vent et frôle de très près Sainte-Croix le 21 août 2011. Le lendemain, Irene frappe Porto Rico avec la force proche de celle d'un ouragan et des vents violents, ainsi que de fortes pluies, ont causé des dommages significatifs. (fr)
- Irene is een tropische cycloon die vanaf 14 augustus 2011 over de Caraïben trok en naar de oostkust van de Verenigde Staten doorstootte tot de orkaan op 29 augustus volledig was afgezwakt. De avond van 20 augustus nam een groot gebied van lage luchtdruk een dusdanig vorm aan dat het werd erkend als tropische cycloon. Het trok over de Benedenwindse Eilanden op 21 augustus. Orkaan en stormwaarschuwingen zijn van kracht in Puerto Rico, Hispaniola, de Maagdeneilanden en andere Caribische eilanden in deze lijn. Op 22 augustus zwol Irene aan tot orkaankracht (Categorie 1) met windsnelheden tot 120 km/h en een luchtdruk van 987 mbar. Hiermee werd het de eerste orkaan van het seizoen. Op 24 augustus zwol Irene aan tot orkaan van categorie 3. Op Puerto Rico heeft Irene voor meer dan US$152 miljoen (nl)
- Huragan Irene − cyklon tropikalny wiejący w sierpniu 2011 nad północnym Atlantykiem, zagrażający wschodnim wybrzeżom Stanów Zjednoczonych oraz wschodniej Kanadzie. W czasie przechodzenia przez miasto Nowy Jork, huragan złagodniał na tyle, że uzyskał status burzy tropikalnej. Huragan przeszedł przez: W Hrabstwie Calvert w Maryland, niesiony wiatrem kawałek aluminium uderzył w transformator elektrowni jądrowej Calvert Cliffs, powodując jej automatyczne wyłączenie. (pl)
- Ураган «Айрин» (или «Ирина») (англ. Hurricane Irene) — тропический циклон, начавшийся в конце августа 2011 года. Ураган «Айрин» является активным Атлантическим ураганом, который причинил значительный ущерб многим странам Карибского бассейна. Зародился к востоку от Малых Антильских островов. Имел попеременно от третьей до первой категории опасности с порывами ветра до 190 км/час. 27 августа в США было объявлено покинуть дома около миллиону человек в штате Нью-Джерси. (ru)
- Ураган Айрін (англ. Hurricane Irene) — дев'ятий шторм та перший великий ураган сезону 2011 року в Атлантичному океані, що пройшов наприкінці серпня східним узбережжям Північної Америки. Зародився на схід від Малих Антильських островів. Отримав третю категорію небезпеки із поривами вітру до 190 км/год. Евакуацію оголосили у деяких частинах штатів Делавер, Меріленд, Нью-Джерсі та Північна Кароліна. Надзвичайний стан оголосили у 6 штатах: Північна Кароліна, Меріленд, Вірджинія, Делавер, Нью-Джерсі та Нью-Йорк. (uk)
|
.jpg){kind=link}
