About: Mahallah

An Entity of Type: settlement, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

A mahallah, also mahalla, mahallya, mahalle, mohalla, mehalla, or mehalle is an Arabic word variously translated as district, quarter, ward, or "neighborhood" in many parts of the Arab world, the Balkans, Western Asia, the Indian subcontinent, and nearby nations.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • La mahal·la és un terme àrab (àrab: محلة, maḥalla) per a barri i per a , emprat en alguns països com el Iemen per indicar la divisió administrativa de ciutats i pobles en barris o districtes. Adaptat a altres llengües (bengalí: মহল্লা, môhollā; hindustànic: मोहल्ला i محلہ, mōhallā; persa: محله, mahalleh; àzeri: Məhəllə; albanès: mahallë, mahalla, mëhallë o mëhalla; búlgar: махала; rus: Махалля́ o Махалла́; uzbek: mahalla; turc otomà: mahalle; serbocroat: mahala/махала; en romanès: mahala; grec: μαχαλάς, mahalas, mahalas; macedònic: маало, maalo, o маала, maala; romaní: mahala; aromanès: mãhãlã), indica també una subdivisió administrativa menor o un barri als Balcans, al sud i l'oest d'Àsia i als països de l'antiga Unió Soviètica. (ca)
  • محلة هي وحدة إدارية ضمن القرية وتستخدم في التقسيمات الإدارية لبعض الدول العربية مثل التقسيم الإداري لليمن وهي أصغر تقسيم إداري في اليمن في المناطق الريفية وتوازي تقسيم الحارة المستخدم في المناطق الحضرية والمحلة تجمع سكاني ثابت مستقر يتبع أي قرية عندما ينطبق عليه حالة من الحالات التالية: * أن تقع بالقرب من القرية ويكون الساكنون فيها من أبناء تلك القرية. * أن تقع ضمن امتداد ممتلكات أهالي هذه القرية ولا يفصلها عنها حدود إدارية أو ممتلكات أهالي قرية أخرى . * يجب مراعاة توفر الشرطين السابقين في تبعية المحلة التابعة للقرية في كل الظروف. (ar)
  • Mahally či mahaly jsou hlavní městské čtvrti blízkovýchodních a balkánských měst určené k bydlení. Výraz mahala se na Balkán dostal prostřednictvím turečtiny (tur. mahalle), pochází však z arabského slova mähallä znamenajícího bydlet. Z turečtiny bylo slovo přejato do balkánských jazyků, v nichž nabylo různých podob: albánsky: mëhallë; arumunsky: mãhãlã; bulharsky: махала, mahala; bosensky a srbsky: махала/mahala popř. маала/maala; makedonsky: маало, maalo; rómsky: mahala; rumunsky: mahala; řecky: μαχαλάς, machalas. Na Balkáně vznikaly mahaly po ovládnutí území Osmany, kteří zde vybudovali města orientálního typu. Mahaly obklopovaly – tj. obchodní jádro města s hany (hostinci), hamamy (lázněmi), (zastřešenými trhy) a džamijemi (mešitami) a jinými náboženskými stavbami. Ve centru mahaly stála menší džamije nebo mesdžid (mešita bez minaretu), v jejím sousedství , česma (městský pramen s pitnou vodou) a obchod s potravinami. Tyto stavby měly pokrýt potřebu čtyřiceti až padesáti rodinných domů. V mahalách existoval zvláštní kult sousedství, který nehleděl na národnostní či náboženskou příslušnost obyvatel. V současnosti se mahalami nazývají jen některých okrajové městské čtvrti (typické pro Bosnu a Hercegovinu), přestože dříve byl počet mahal mnohem větší (např. v Sarajevu bylo v minulosti kolem 60 mahal).[zdroj?] (cs)
  • Ο μαχαλάς (αραβικά: محلة‎, μπενγκάλι: মহল্লা, χίντι: मोहल्ला, περσικά: محله‎, ούρντου: محله‎, αζερικά: Məhəllə, τουρκικά: Mahalle, αλβανικά: mëhalla, βουλγαρικά: Махала, ρωσικά: Махалля) είναι συνοικία ή γειτονιά και συναντάται σε μέρη του αραβικού κόσμου, των Βαλκανίων, της Δυτικής και Νότιας Ασίας και των περιοχών με τις οποίες συνορεύουν. (el)
  • Die Mahalla (arabisch محلة, DMG Maḥalla ‚Absteigeort, Lagerplatz, Stadtviertel‘, bosnisch Mahala, bulgarisch Махала Machala, türkisch Mahalle, in Indien Mohalla) ist in den islamischen Ländern Nordafrikas, des Vorderen Orients, Zentralasiens und Südasiens ein Stadtviertel mit institutionalisierter Selbstverwaltung. Es handelt sich um eine offizielle Verwaltungseinheit. In Südosteuropa kommt die Mahalla auch in den Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches vor. Von dem Wort ist auch der Name des ägyptischen Ortes al-Mahalla al-Kubra („das große Stadtviertel“) abgeleitet. (de)
  • Una mahalla, mahallah, mahallya, mahalle, mohalla, mehalla o mehalle (en árabe محلة maḥalla; en bengalí, মহল্লা mahallā; en hindi, मोहल्ला mōhallā; en persa, محله‎ maḥalla; en urdu, محله‎; en azerí, Məhəllə; en albanés, mahallë, mahalla, mëhallë o mëhalla), es una subdivisión territorial o barrio en algunas partes del mundo árabe, los Balcanes, Asia occidental y meridional y las naciones cercanas. (es)
  • A mahallah, also mahalla, mahallya, mahalle, mohalla, mehalla, or mehalle is an Arabic word variously translated as district, quarter, ward, or "neighborhood" in many parts of the Arab world, the Balkans, Western Asia, the Indian subcontinent, and nearby nations. (en)
  • La mahallah, mahalla, mahalle o mohalla (Arabo: محلةmaḥalla, bengali: মহল্লাmahallā, Hindi: मोहल्लाmōhallā, Persiano: محلهmaḥalla, Urdu: محله, Azerbaijani: Məhəllə) è una suddivisione territoriale o quartiere in parti del mondo arabo, dei Balcani, dell'ovest e sud-Asia e in nazioni vicine. * El-Mahalla El-Kubra (Egitto) * Yaseen Ultratech cement RC IV (India) * μαχαλάς (mahalas) (Grecia) * Mahalla (Bangladesh) * Махала (Bulgaria) * Mahalla (Uzbekistan) * Mahalle (Turchia) * Mohalla or mahal (Pakistan o India) (it)
  • マハッラ (ラテン文字:mahalla, mohalla、アラビア語: محلة‎、ペルシア語: محله ‎、ウルドゥー語: محله ‎、グザルとも呼ばれる) はアラビア語で地方行政区画もしくは近隣住区を表す用語。アラブ地域やウズベキスタンを始めとする中央アジアでこの用語が用いられている。トルコではマハッレ (mahalle)と呼ばれて地区を表す用語として用いられており、オスマン帝国時代には行政単位として用いられていた。また、南アジア地域では「モハッラ」 (mohalla) と呼ばれる。 * マハッラ (中央アジア) * (トルコ) * エル＝マハッラ・エル＝コブラ (エジプトの都市) (ja)
  • Almofala, almaala ou almaalá (em árabe: مَحَلَّة; romaniz.: maḥalla , lit. "acampamento militar"; em persa: محله‎; romaniz.: mahalle; em azeri: ; em hindi: मोहल्ला; em bengali: মহল্লা; romaniz.: môhollā; em albanês: mahallë ou mahalla; em sérvio e em búlgaro: махала; romaniz.: mahala; em macedônio/macedónio: маало / маала; romaniz.: maalo ou maala) é uma palavra árabe traduzida de várias maneiras como distrito, quarteirão, bairro ou vizinhança. (pt)
  • Махалля́, Махалла́, Маалла, также Гуза́р (азерб. Məhəllə; араб. محلة‎; бенг. মহল্লা; дари محله; перс. محله‎; тур. Mahalle; тат. Мәхаллә; туркм. Mahalla; узб. Mahalla; уйг. مەھەللە; урду محله‎; хинди मोहल्ला) — у татар и башкир Поволжья и Сибири - мусульманская община, созданная как правило вокруг мечети. В некоторых странах с преимущественно мусульманским населением — часть города размером с квартал, жители которого в некоторых странах осуществляют местное самоуправление. Слово махалля или махалла дословно переводится с арабского языка как «смежный лагерь» / «привал», или «городской стан». Махалли как часть города существует почти во всех городах стран с преимущественно мусульманским населением, но собственно название махалля существует не во всех мусульманских странах. Махаллями называют кварталы своего города жители всех стран арабского мира, жители Турции, Азербайджана, Ирана, Узбекистана, (а в соседнем Таджикистане в тех районах где большинство населения узбеки также называется махалла, а среди таджиков вместо слова махалла распространено название гуза́р) многие народы, живущие в Афганистане (кроме пуштунов и некоторых других малых народов), большинство жителей Пакистана, Бангладеш и некоторых штатов Индии с преимущественно мусульманским населением. В Казахстане и Кыргызстане слово «махалля / маалла» чаще используют проживающие в этих странах узбеки, а в Китае используется уйгурами и тюркскими народами Синьцзян-Уйгурского автономного района, также слово встречается в разговорной речи среди коренных жителей Молдавии. Махалля как институт, осуществляющий на мусульманском Востоке местное самоуправление, имеет глубокие корни. Например, о существовании в XI веке махалля в Каире сообщает поэт, писатель Насир Хосров. В своём произведении «Сафар-наме» («Записки путешественника»), которые были составлены в 1043—1052 годах во время путешествия по странам Ближнего Востока, он сообщает, что «город Каир состоит из 10 махалля». В современном понимании в мусульманских республиках Поволжья махалля — это локальная община, объединяющая вокруг мечети не всех жителей определенного района, а только религиозную её часть, которая посещает мечеть. В Средней Азии, в том числе в Узбекистане, а также в Восточном Туркестане у уйгуров под махалля, как правило, понимается традиционный социальный институт общинного типа или квартальная форма организации общественной жизни. То есть это квартал или микрорайон, жители которого осуществляют местное самоуправление путём выбора комитета махалля и его председателя, решающих вопросы организации быта и досуга жителей своего махалля, а также несущих ответственность перед вышестоящими органами городского управления за обеспечение правопорядка в своём махалля. (ru)
  • Махалля або махалла, також гузар (араб. محلة‎ maHálla — «перевалочна станція», «привал»; «табір»; «міський квартал», від араб. حل‎ Hálla «розв'язувати», «розплутувати»; тур. Mahalle, узб. Mahalla; уйг. مەھەللە / мәһәллә‎) — в ісламських країнах частина міста розміром з квартал, жителі якого здійснюють місцеве самоврядування. Як правило, центром такого кварталу — махаллі — є мечеть, яка є свого роду культурним центром, в якому проходять п'ятничні збори населення махаллі і здійснюється урочиста п'ятнична молитва — намаз. У сучасному розумінні в Узбекистані, центральноазіатських державах колишнього СРСР, а також у Східному Туркестані в уйгурів під «махалля», як правило, розуміється традиційний соціальний інститут общинного типу або квартальна форма організації суспільного життя. Тобто це квартал або мікрорайон, жителі якого здійснюють місцеве самоврядування шляхом вибору комітету махаллі та його голови, які вирішують питання організації побуту і дозвілля жителів своєї махаллі, а також несуть відповідальність перед вищими органами міського управління за забезпечення правопорядку у своїй махаллі. Поет, письменник XI століття Насір Хосров у своєму творі «Сафар-наме» («Записки мандрівника»), подорожуючи з 1043 по 1052 рік країнами Близького Сходу і здійснюючи Хадж до Мекки, писав — «місто Каїр складається з 10 махаллей». Це свідчить про те, що поняття «махалля» на Сході існує вже багато століть. (uk)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 19245463 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 14044 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1123984961 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • La mahal·la és un terme àrab (àrab: محلة, maḥalla) per a barri i per a , emprat en alguns països com el Iemen per indicar la divisió administrativa de ciutats i pobles en barris o districtes. Adaptat a altres llengües (bengalí: মহল্লা, môhollā; hindustànic: मोहल्ला i محلہ, mōhallā; persa: محله, mahalleh; àzeri: Məhəllə; albanès: mahallë, mahalla, mëhallë o mëhalla; búlgar: махала; rus: Махалля́ o Махалла́; uzbek: mahalla; turc otomà: mahalle; serbocroat: mahala/махала; en romanès: mahala; grec: μαχαλάς, mahalas, mahalas; macedònic: маало, maalo, o маала, maala; romaní: mahala; aromanès: mãhãlã), indica també una subdivisió administrativa menor o un barri als Balcans, al sud i l'oest d'Àsia i als països de l'antiga Unió Soviètica. (ca)
  • محلة هي وحدة إدارية ضمن القرية وتستخدم في التقسيمات الإدارية لبعض الدول العربية مثل التقسيم الإداري لليمن وهي أصغر تقسيم إداري في اليمن في المناطق الريفية وتوازي تقسيم الحارة المستخدم في المناطق الحضرية والمحلة تجمع سكاني ثابت مستقر يتبع أي قرية عندما ينطبق عليه حالة من الحالات التالية: * أن تقع بالقرب من القرية ويكون الساكنون فيها من أبناء تلك القرية. * أن تقع ضمن امتداد ممتلكات أهالي هذه القرية ولا يفصلها عنها حدود إدارية أو ممتلكات أهالي قرية أخرى . * يجب مراعاة توفر الشرطين السابقين في تبعية المحلة التابعة للقرية في كل الظروف. (ar)
  • Ο μαχαλάς (αραβικά: محلة‎, μπενγκάλι: মহল্লা, χίντι: मोहल्ला, περσικά: محله‎, ούρντου: محله‎, αζερικά: Məhəllə, τουρκικά: Mahalle, αλβανικά: mëhalla, βουλγαρικά: Махала, ρωσικά: Махалля) είναι συνοικία ή γειτονιά και συναντάται σε μέρη του αραβικού κόσμου, των Βαλκανίων, της Δυτικής και Νότιας Ασίας και των περιοχών με τις οποίες συνορεύουν. (el)
  • Die Mahalla (arabisch محلة, DMG Maḥalla ‚Absteigeort, Lagerplatz, Stadtviertel‘, bosnisch Mahala, bulgarisch Махала Machala, türkisch Mahalle, in Indien Mohalla) ist in den islamischen Ländern Nordafrikas, des Vorderen Orients, Zentralasiens und Südasiens ein Stadtviertel mit institutionalisierter Selbstverwaltung. Es handelt sich um eine offizielle Verwaltungseinheit. In Südosteuropa kommt die Mahalla auch in den Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches vor. Von dem Wort ist auch der Name des ägyptischen Ortes al-Mahalla al-Kubra („das große Stadtviertel“) abgeleitet. (de)
  • Una mahalla, mahallah, mahallya, mahalle, mohalla, mehalla o mehalle (en árabe محلة maḥalla; en bengalí, মহল্লা mahallā; en hindi, मोहल्ला mōhallā; en persa, محله‎ maḥalla; en urdu, محله‎; en azerí, Məhəllə; en albanés, mahallë, mahalla, mëhallë o mëhalla), es una subdivisión territorial o barrio en algunas partes del mundo árabe, los Balcanes, Asia occidental y meridional y las naciones cercanas. (es)
  • A mahallah, also mahalla, mahallya, mahalle, mohalla, mehalla, or mehalle is an Arabic word variously translated as district, quarter, ward, or "neighborhood" in many parts of the Arab world, the Balkans, Western Asia, the Indian subcontinent, and nearby nations. (en)
  • La mahallah, mahalla, mahalle o mohalla (Arabo: محلةmaḥalla, bengali: মহল্লাmahallā, Hindi: मोहल्लाmōhallā, Persiano: محلهmaḥalla, Urdu: محله, Azerbaijani: Məhəllə) è una suddivisione territoriale o quartiere in parti del mondo arabo, dei Balcani, dell'ovest e sud-Asia e in nazioni vicine. * El-Mahalla El-Kubra (Egitto) * Yaseen Ultratech cement RC IV (India) * μαχαλάς (mahalas) (Grecia) * Mahalla (Bangladesh) * Махала (Bulgaria) * Mahalla (Uzbekistan) * Mahalle (Turchia) * Mohalla or mahal (Pakistan o India) (it)
  • マハッラ (ラテン文字:mahalla, mohalla、アラビア語: محلة‎、ペルシア語: محله ‎、ウルドゥー語: محله ‎、グザルとも呼ばれる) はアラビア語で地方行政区画もしくは近隣住区を表す用語。アラブ地域やウズベキスタンを始めとする中央アジアでこの用語が用いられている。トルコではマハッレ (mahalle)と呼ばれて地区を表す用語として用いられており、オスマン帝国時代には行政単位として用いられていた。また、南アジア地域では「モハッラ」 (mohalla) と呼ばれる。 * マハッラ (中央アジア) * (トルコ) * エル＝マハッラ・エル＝コブラ (エジプトの都市) (ja)
  • Almofala, almaala ou almaalá (em árabe: مَحَلَّة; romaniz.: maḥalla , lit. "acampamento militar"; em persa: محله‎; romaniz.: mahalle; em azeri: ; em hindi: मोहल्ला; em bengali: মহল্লা; romaniz.: môhollā; em albanês: mahallë ou mahalla; em sérvio e em búlgaro: махала; romaniz.: mahala; em macedônio/macedónio: маало / маала; romaniz.: maalo ou maala) é uma palavra árabe traduzida de várias maneiras como distrito, quarteirão, bairro ou vizinhança. (pt)
  • Mahally či mahaly jsou hlavní městské čtvrti blízkovýchodních a balkánských měst určené k bydlení. Výraz mahala se na Balkán dostal prostřednictvím turečtiny (tur. mahalle), pochází však z arabského slova mähallä znamenajícího bydlet. Z turečtiny bylo slovo přejato do balkánských jazyků, v nichž nabylo různých podob: albánsky: mëhallë; arumunsky: mãhãlã; bulharsky: махала, mahala; bosensky a srbsky: махала/mahala popř. маала/maala; makedonsky: маало, maalo; rómsky: mahala; rumunsky: mahala; řecky: μαχαλάς, machalas. (cs)
  • Махалля́, Махалла́, Маалла, также Гуза́р (азерб. Məhəllə; араб. محلة‎; бенг. মহল্লা; дари محله; перс. محله‎; тур. Mahalle; тат. Мәхаллә; туркм. Mahalla; узб. Mahalla; уйг. مەھەللە; урду محله‎; хинди मोहल्ला) — у татар и башкир Поволжья и Сибири - мусульманская община, созданная как правило вокруг мечети. В некоторых странах с преимущественно мусульманским населением — часть города размером с квартал, жители которого в некоторых странах осуществляют местное самоуправление. Слово махалля или махалла дословно переводится с арабского языка как «смежный лагерь» / «привал», или «городской стан». (ru)
  • Махалля або махалла, також гузар (араб. محلة‎ maHálla — «перевалочна станція», «привал»; «табір»; «міський квартал», від араб. حل‎ Hálla «розв'язувати», «розплутувати»; тур. Mahalle, узб. Mahalla; уйг. مەھەللە / мәһәллә‎) — в ісламських країнах частина міста розміром з квартал, жителі якого здійснюють місцеве самоврядування. Як правило, центром такого кварталу — махаллі — є мечеть, яка є свого роду культурним центром, в якому проходять п'ятничні збори населення махаллі і здійснюється урочиста п'ятнична молитва — намаз. (uk)
rdfs:label
  • محلة (تقسيم إداري) (ar)
  • Mahal·la (ca)
  • Mahala (cs)
  • Mahalla (Stadtviertel) (de)
  • Μαχαλάς (el)
  • Mahalla (es)
  • Mahallah (it)
  • Mahallah (en)
  • マハッラ (ja)
  • Махалля (ru)
  • Almofala (subdivisão) (pt)
  • Махалля (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:namedAfter of
is dbo:type of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:settlementType of
is dbp:type of
is gold:hypernym of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License