| dbo:abstract
|
- Les plaques de matrícula dels vehicles de Grècia segueixen un sistema adoptat a partir del 1982 i format per tres lletres seguides de quatre xifres separades per un guionet, on les dues primeres lletres indiquen la prefectura on està matriculat el vehicle (per exemple, <b>ABC-1234</b>). A partir de 2004, com a país membre de la Unió Europea, s'hi va afegir la franja blava a l'extrem esquerre amb les estrelles en cercle de la UE i el codi internacional del país, GR. Els caràcters són de color negre sobre un fons reflectant blanc i de mides similars a la resta de plaques de la UE. Sobre el guionet que separa les lletres de les xifres (o sota la franja blava en les matrícules de dues línies) hi ha estampada en gris una creu grega (com l'escut nacional) envoltada de «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Υ.Μ.Ε.» (DEMOCRÀCIA HEL·LÈNICA). Només s'utilitzen les lletres coincidents entre els alfabets llatí i grec, és a dir: Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ i Χ (en l'ordre de l'alfabet grec). Això es deu al fet que Grècia és una part contractant de la Convenció de Viena sobre trànsit viari, que requereix que les matrícules es mostrin amb caràcters llatins en majúscula i amb xifres àrabs. La regla s'aplica de manera similar a països com , , , Bòsnia i Hercegovina i Bulgària. Cal destacar que la seqüència de quatre xifres van del 1.000 fins al 9.999 (i no del 0000 al 9999 com seria d'esperar). Això és degut al fet que les combinacions de l'1 al 999 estan reservades per a les motocicletes de més de 50 cc de potència. (ca)
- Die aktuellen Kfz-Kennzeichen Griechenlands wurden 2004 eingeführt. Griechische Schilder sind fahrzeuggebunden und verbleiben auch bei Verkauf oder Umzug am Fahrzeug, was Rückschlüsse auf die Herkunftsregion nur bedingt zulässt. (de)
- Οι πινακίδες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ελλάδα χρησιμοποιούν τα γράμματα Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ και Χ, που είναι κοινά στο ελληνικό και στο λατινικό αλφάβητο. Στο τρέχον σύστημα, οι πινακίδες για τα αυτοκίνητα αποτελούνται από τρία γράμματα και τέσσερις αριθμούς και έχουν τη μορφή ΧΧΧ-0000. Στις μοτοσικλέτες οι πινακίδες αποτελούνται από τρία γράμματα και από έναν έως τρεις αριθμούς και έχουν τις μορφές ΧΧΧ-0, ΧΧΧ-00 και ΧΧΧ-000. Τα δύο πρώτα γράμματα αντιπροσωπεύουν τον νομό, ακριβέστερα την Υπηρεσία Μεταφορών και Επικoινωνιών της Νομαρχίας, όπου εκδόθηκε η πινακίδα ή υποδεικνύουν ειδική κατηγορία. Οι πινακίδες είναι λευκού χρώματος με μαύρα γράμματα. Για μερικές ειδικές κατηγορίες εκδίδονται πινακίδες με άλλο χρωματισμό. Οι νεότερες πινακίδες «ευρωπαϊκού τύπου», από το 2004 και μετά, αριστερά έχουν ένα μπλε πεδίο με την ευρωπαϊκή σημαία και το διεθνές αυτοκινητιστικό σήμα της Ελλάδας (GR). Σε κάθε πινακίδα υπάρχει ανάγλυφη η σφραγίδα του Κράτους με το εθνόσημο και με την ένδειξη: «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Υ.Μ.Ε.». Στην επιφάνειά τους τίθεται επίσης, ως σήμανση ασφαλείας, το εθνόσημο της Ελλάδας στο μέσον της πινακίδας ως προς το ύψος, είτε επαναλαμβανόμενο ανά εκατό χιλιοστά στον οριζόντιο άξονα, είτε μία φορά ανάμεσα στο αριστερό μπλε πεδίο και το πρώτο γράμμα του συνδυασμού. (el)
- Las matrículas automovilísticas griegas usan las letras A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y y X, que son las letras comunes en el alfabeto griego y latino. La matrícula consta de tres letras y cuatro números y tiene el formato XXX-0000. En las motocicletas, la matrícula consta de tres letras y de uno a tres números. Las dos primeras letras se refieren a la prefectura donde se emitió la matrícula o pueden indicar una categoría especial de vehículos. Las matrículas son blancas con letras negras. Para algunas categorías especiales, se emiten matrículas con un color diferente. Las matrículas recientes de tipo europeo, emitidas desde el año 2004 en adelante, tienen una banda azul a la izquierda con la bandera europea y el código internacional para automóviles de Grecia (GR). En cada matrícula hay un sello del Estado en relieve con el escudo de armas y la indicación REPÚBLICA HELÉNICA STC. En su superficie también se coloca, como marca de seguridad, el escudo de Grecia en el medio de la matrícula, ya sea repetido cada cien milímetros en el eje horizontal, o bien una vez entre la banda azul de la izquierda y la primera letra de la combinación. (es)
- Les plaques d'immatriculation grecques actuelles sont composées de 3 lettres et 4 chiffres par plaque. (ex: ABC-1234). Les une ou deux premières lettres correspondent au nome d'où proviennent les véhicules. Les chiffres vont de 1000 à 9999. Les chiffres allant de 1 à 999, sont utilisés pour les motocyclettes de cylindrées supérieures à 50 cm³. Excepté pour Athènes et Thessalonique, tous les nomes sont représentés par les deux premières lettres de chaque plaque. La troisième lettre change après 8 999 plaques éditées. Par exemple, à Patras, les plaques seront AXA-1000, AX désignant le nome d'Achaïe dont Patras est le chef-lieu. Quand le numéro de plaque AXA-9999 est atteint, on passe alors à AXB-1000, et ceci continue jusqu'à ce que AXX soit épuisé. Les lettres utilisées sont celles de l'alphabet grec dont la graphie en majuscule a un équivalent dans l'alphabet latin soit: A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X. L'ordre et la valeur phonétique sont ceux de l'alphabet grec) ainsi les lettres B, H, P, et X se prononcent de façon différente qu'en français (v, i, r, et kh). La combinaison utilisée par les véhicules hors taxe (en transit temporaire) est L-CCCC (L=lettre; C=chiffre). Les plaques sont blanches à chiffres verts. Elles désignent des véhicules utilisés par des personnes résidant en dehors de la zone douanière européenne et de ce fait non assujetties à la TVA grecque. Certains véhicules et les tracteurs ne font pas partie de ce système mais ont une plaque CCCC. Jusqu'en 2003. Les taxis utilisèrent des plaques de la forme C-CCCC, la lettre correspondant au nome et le tout coloré de rouge. Aujourd'hui, ils ont des plaques jaunes à caractères noirs de la forme Tll - cccc. (fr)
- Greek vehicle registration plates are composed of three letters and four digits per plate (e.g. ΑΑΑ–1000) printed in black on a white background. The letters represent the district (prefecture) that issues the plates while the numbers range from 1000 to 9999. As of 2004 a blue strip was added on the left showing the country code of Greece (GR) in white text and the Flag of Europe in yellow. Similar plates but of square size with numbers ranging from 1 to 999 are issued for motorcycles which exceed 50 cc in engine size. With the exception of Athens and Thessaloniki which are represented by just the first letter of the three, all other districts are represented by the first 2 letters. The final one or two letters in the sequence changes in Greek alphabetical order after 8,999 issued plates. For example, Patras plates are ΑΧΑ–1000, where ΑΧ represents the Achaia prefecture of which Patras is the capital. When ΑΧΑ–9999 is reached the plates turn to ΑΧΒ–1000 and this continues until ΑΧΧ is finished. Only letters from the intersection of the Latin and Greek alphabets are used, specifically Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ, Χ (in Greek alphabetical order). This is because Greece is a contracting party to the Vienna Convention on Road Traffic, which in Annex 2 requires registration numbers to be displayed in capital Latin characters and Arabic numerals. The rule applies in a similar way in Russia, Ukraine, Belarus, Bosnia and Herzegovina and Bulgaria. Combinations used for overseas residents are L–NNNN (where L = letter and N = number) and are limited. Until 2003, taxis used L–NNNN; the plate was aligned with the prefecture and the letters were colored red. (en)
- In deze lijst van Griekse kentekens wordt een overzicht gegeven van de kentekens in Griekenland. Griekse nummerplaten zijn wit met aan de linkerkant een blauw vlak met de Europese vlag en de letters GR in het wit. Op de witte plaat staan 3 letters, een horizontale streep en 4 cijfers, alle in het zwart. Alleen de letters uit het Griekse alfabet die gelijkvormig zijn met letters uit het Latijnse alfabet worden gebruikt. Dit zijn Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ en Χ. Annex 2 van het Verdrag van Wenen inzake het wegverkeer, waarbij Griekenland partij is, verplicht namelijk het gebruik van Latijnse tekens op kentekenplaten. De eerste 2 letters geven aan uit welke regio het voertuig komt. (nl)
- Le targhe d'immatricolazione della Grecia vengono utilizzate per identificare i veicoli immatricolati nel Paese mediterraneo. (it)
- Na greckich tablicach rejestracyjnych od września 2004 r. umieszczany jest euroband. Przed wprowadzeniem eurobandu, podobnie jak we Włoszech, przednie tablice były mniejsze od tylnych. Numer składa się z 3 liter i 4 cyfr. Litery i cyfry są oddzielone kreską, nad którą umieszczana jest nalepka legalizacyjna. W numerze mogą być użyte tylko litery wizualnie wspólne dla alfabetów łacińskiego i greckiego, czyli: A, B, E, H, I, K, M, N, O, P, T, X, Y i Z. Dwie pierwsze litery są kodem miejsca rejestracji:
* AH
* AI Agrinio
* AK Lakonia (Sparta)
* AM Fokida (Amfissa)
* AN Lasiti
* AP Argolida (Nauplion)
* AT Arta
* AX Achaja (Patras)
* AZ
* BI Beocja (Liwadia)
* BO Magnezja
* EA Policja (gr. Ελληνική Αστυνομία)
* EB
* EE (Edessa)
* EK*
* EM Cyklady
* EP
* EY Leukada
* HA Illias / Elida
* HK (Kreta)
* HM Imatia
* HN Tesprotia
* HP (Kreta)
* IB używane przez samochody z wypożyczalni
* IE używane przez samochody z wypożyczalni
* IN Janina
* KA Karditsa
* KB Kawala
* KE
* KH Eurytania (Karpenisi)
* KI Kilkis
* KM Mesenia
* KO
* KT
* KY Korfu
* KX Kos
* KZ Kozani
* KN Katerini
* ME Etolia
* MH Lemnos
* MI (Lamia)
* MO Samos
* MY Lesbos
* NA - NZ Saloniki
* OP Orestiada
* PA Florina
* PE (Kreta)
* PI Larisa
* PM Drama
* PN
* PO Dodekanez (Rodos)
* PZ Preweza
* TA *
* TK Trikala
* TP Arkadia (Tripolis)
* XA Eubea (Chalkida)
* XI Chios
* XK Chalkidiki
* XN Chania (Kreta)
* YA Ateny
* YB Ateny
* YE Ateny
* YH Ateny
* YI Pireus
* YK Pireus
* YM Pireus
* YN Pireus
* YO - YY Attyka
* YX Ateny
* YZ Ateny
* ZA Zakintos
* ZB-ZZ Attyka W międzynarodowym kodzie samochodowym Grecja ma symbol - GR. (pl)
- Registreringsskyltar i Grekland har vit botten och svarta tecken. Registreringsnumren består av tre bokstäver, ett bindestreck och fyra siffror. Som bokstäver används endast sådana versaler ur grekiska alfabetet som det finns likadana till utseendet i det latinska alfabetet. Man använder A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X. De två första bokstäverna indikerar distriktet där bilen registrerades, dock inte någon lättförståelig förkortning. Vissa fordon tillhörande försvar, polis, brandkår, diplomater mm har grekiska bokstäver som inte kan ses i latinska alfabetet, till exempel brandkåren ΠΣ. Nyare registreringsskyltar har ett EU-märke på vänster sida. (sv)
- Регистрационные знаки греческих транспортных средств состоят из трёх букв и четырёх цифр (например: ААА-1000). Буквы присваиваются в соответствии с регионами, а цифры используются от 1000 до 9999. Такие же таблички, но с цифрами от 1 до 999 используются на мотоциклах, объём двигателя которых превышает 50 см3. Изменение букв в автомобильном номере идёт в алфавитном порядке. Например: государственный номер АХА-1000, где АХ обозначает ном Ахею. Когда будет выдан номер АХА-9999, начнётся выдача номеров с АХВ-1000, и так до AXX-9999. В автомобильных номерах Греции используются только буквы греческого алфавита, совпадающие по начертанию с буквами латинского алфавита, а именно: A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X. (ru)
- Код Греції для міжнародного руху ТЗ — (GR).Регулярні номерні знаки мають формат АБВ-1234, де АБ - код регіону, В - серія, 1234 - номер (для автомобілів в інтервалі 1000-9999, для моиоциклів - в інтервалі 1-999). Вживаються лише ті літери грецької абетки, що графічно збігаються з латинськими літерами: A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X. Зміна серій відбувається згідно грецького абеткового порядку. (uk)
- 希腊车辆号牌（希臘語：Πινακίδες κυκλοφορίας οχημάτων της Ελλάδας），由3个字母及4个数字组成。(如：ΑΑΑ-1000)。其中，字母代表车辆注册地区，数字为顺序码，从1000到9999依次编码。 除雅典、塞萨洛尼基例外，其他地区均使用前两个字母表示所在地区，第3个字母兼用作顺序码。例如：ΑΧΑ-1000, 中的ΑΧ 代表阿哈伊亚州. 当车牌号编码达到ΑΧΑ-9999 时，再使用 ΑΧΒ-1000车牌号。字母只使用Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ, Χ共14个字母(依照希腊字母顺序)，这些字母为希腊字母与拉丁字母字形相同的字母。这是因为希腊为维也纳道路交通公约签约国，该公约附则2要求车牌编码应使用拉丁字母与数字的组合。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die aktuellen Kfz-Kennzeichen Griechenlands wurden 2004 eingeführt. Griechische Schilder sind fahrzeuggebunden und verbleiben auch bei Verkauf oder Umzug am Fahrzeug, was Rückschlüsse auf die Herkunftsregion nur bedingt zulässt. (de)
- Le targhe d'immatricolazione della Grecia vengono utilizzate per identificare i veicoli immatricolati nel Paese mediterraneo. (it)
- Registreringsskyltar i Grekland har vit botten och svarta tecken. Registreringsnumren består av tre bokstäver, ett bindestreck och fyra siffror. Som bokstäver används endast sådana versaler ur grekiska alfabetet som det finns likadana till utseendet i det latinska alfabetet. Man använder A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X. De två första bokstäverna indikerar distriktet där bilen registrerades, dock inte någon lättförståelig förkortning. Vissa fordon tillhörande försvar, polis, brandkår, diplomater mm har grekiska bokstäver som inte kan ses i latinska alfabetet, till exempel brandkåren ΠΣ. Nyare registreringsskyltar har ett EU-märke på vänster sida. (sv)
- Код Греції для міжнародного руху ТЗ — (GR).Регулярні номерні знаки мають формат АБВ-1234, де АБ - код регіону, В - серія, 1234 - номер (для автомобілів в інтервалі 1000-9999, для моиоциклів - в інтервалі 1-999). Вживаються лише ті літери грецької абетки, що графічно збігаються з латинськими літерами: A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y, X. Зміна серій відбувається згідно грецького абеткового порядку. (uk)
- 希腊车辆号牌（希臘語：Πινακίδες κυκλοφορίας οχημάτων της Ελλάδας），由3个字母及4个数字组成。(如：ΑΑΑ-1000)。其中，字母代表车辆注册地区，数字为顺序码，从1000到9999依次编码。 除雅典、塞萨洛尼基例外，其他地区均使用前两个字母表示所在地区，第3个字母兼用作顺序码。例如：ΑΧΑ-1000, 中的ΑΧ 代表阿哈伊亚州. 当车牌号编码达到ΑΧΑ-9999 时，再使用 ΑΧΒ-1000车牌号。字母只使用Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ, Χ共14个字母(依照希腊字母顺序)，这些字母为希腊字母与拉丁字母字形相同的字母。这是因为希腊为维也纳道路交通公约签约国，该公约附则2要求车牌编码应使用拉丁字母与数字的组合。 (zh)
- Les plaques de matrícula dels vehicles de Grècia segueixen un sistema adoptat a partir del 1982 i format per tres lletres seguides de quatre xifres separades per un guionet, on les dues primeres lletres indiquen la prefectura on està matriculat el vehicle (per exemple, <b>ABC-1234</b>). A partir de 2004, com a país membre de la Unió Europea, s'hi va afegir la franja blava a l'extrem esquerre amb les estrelles en cercle de la UE i el codi internacional del país, GR. Els caràcters són de color negre sobre un fons reflectant blanc i de mides similars a la resta de plaques de la UE. (ca)
- Οι πινακίδες κυκλοφορίας οχημάτων στην Ελλάδα χρησιμοποιούν τα γράμματα Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ και Χ, που είναι κοινά στο ελληνικό και στο λατινικό αλφάβητο. Στο τρέχον σύστημα, οι πινακίδες για τα αυτοκίνητα αποτελούνται από τρία γράμματα και τέσσερις αριθμούς και έχουν τη μορφή ΧΧΧ-0000. Στις μοτοσικλέτες οι πινακίδες αποτελούνται από τρία γράμματα και από έναν έως τρεις αριθμούς και έχουν τις μορφές ΧΧΧ-0, ΧΧΧ-00 και ΧΧΧ-000. Τα δύο πρώτα γράμματα αντιπροσωπεύουν τον νομό, ακριβέστερα την Υπηρεσία Μεταφορών και Επικoινωνιών της Νομαρχίας, όπου εκδόθηκε η πινακίδα ή υποδεικνύουν ειδική κατηγορία. (el)
- Las matrículas automovilísticas griegas usan las letras A, B, E, Z, H, I, K, M, N, O, P, T, Y y X, que son las letras comunes en el alfabeto griego y latino. La matrícula consta de tres letras y cuatro números y tiene el formato XXX-0000. En las motocicletas, la matrícula consta de tres letras y de uno a tres números. Las dos primeras letras se refieren a la prefectura donde se emitió la matrícula o pueden indicar una categoría especial de vehículos. (es)
- Les plaques d'immatriculation grecques actuelles sont composées de 3 lettres et 4 chiffres par plaque. (ex: ABC-1234). Les une ou deux premières lettres correspondent au nome d'où proviennent les véhicules. Les chiffres vont de 1000 à 9999. Les chiffres allant de 1 à 999, sont utilisés pour les motocyclettes de cylindrées supérieures à 50 cm³. Certains véhicules et les tracteurs ne font pas partie de ce système mais ont une plaque CCCC. Jusqu'en 2003. (fr)
- Greek vehicle registration plates are composed of three letters and four digits per plate (e.g. ΑΑΑ–1000) printed in black on a white background. The letters represent the district (prefecture) that issues the plates while the numbers range from 1000 to 9999. As of 2004 a blue strip was added on the left showing the country code of Greece (GR) in white text and the Flag of Europe in yellow. Similar plates but of square size with numbers ranging from 1 to 999 are issued for motorcycles which exceed 50 cc in engine size. (en)
- Na greckich tablicach rejestracyjnych od września 2004 r. umieszczany jest euroband. Przed wprowadzeniem eurobandu, podobnie jak we Włoszech, przednie tablice były mniejsze od tylnych. Numer składa się z 3 liter i 4 cyfr. Litery i cyfry są oddzielone kreską, nad którą umieszczana jest nalepka legalizacyjna. W numerze mogą być użyte tylko litery wizualnie wspólne dla alfabetów łacińskiego i greckiego, czyli: A, B, E, H, I, K, M, N, O, P, T, X, Y i Z. Dwie pierwsze litery są kodem miejsca rejestracji: W międzynarodowym kodzie samochodowym Grecja ma symbol - GR. (pl)
- In deze lijst van Griekse kentekens wordt een overzicht gegeven van de kentekens in Griekenland. Griekse nummerplaten zijn wit met aan de linkerkant een blauw vlak met de Europese vlag en de letters GR in het wit. Op de witte plaat staan 3 letters, een horizontale streep en 4 cijfers, alle in het zwart. Alleen de letters uit het Griekse alfabet die gelijkvormig zijn met letters uit het Latijnse alfabet worden gebruikt. Dit zijn Α, Β, Ε, Ζ, Η, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Ρ, Τ, Υ en Χ. Annex 2 van het Verdrag van Wenen inzake het wegverkeer, waarbij Griekenland partij is, verplicht namelijk het gebruik van Latijnse tekens op kentekenplaten. (nl)
- Регистрационные знаки греческих транспортных средств состоят из трёх букв и четырёх цифр (например: ААА-1000). Буквы присваиваются в соответствии с регионами, а цифры используются от 1000 до 9999. Такие же таблички, но с цифрами от 1 до 999 используются на мотоциклах, объём двигателя которых превышает 50 см3. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
