| dbo:abstract
|
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川 綱吉 23 de febrer del 1646 - 19 de febrer del 1709) va ser el cinquè shogun del shogunat Tokugawa del Japó. Era el fill de Tokugawa Iemitsu i el germà petit de Tokugawa Ietsuna. Se'l coneix com el Shogun Gos per la seva defensa dels animals. Sota el seu mandat les arts van prosperar molt, formant un dels períodes clàssics de la cultura japonesa, l'era . Tenia problemes mentals, com molts membres d'aquell clan. Durant els seus primer anys va ser molt influït per la seva mare, una filla de família menestral adoptada pel . Durant el període del mandat del seu germà Ietsuna com a shogun, Tsunayoshi era el daimyo de Tatebayashi; al morir Ietsuna el 1680 es va convertir en shogun. Immediatament va endegar una lluita contra la corrupció del shogunat, confiscant al voltant d'1,4 milions de koku (la quantitat d'arròs suficient per alimentar una persona durant un any), i ordenant el seppuku (o suïcidi ritual) als vassalls culpables de corrupció. El 1682 va redactar decrets que manaven a les forces policials que asseguressin que la gent visqués d'una manera digna, entre d'altres prohibint la prostitució. És molt probable que el contraban comencés al Japó poc després d'entrar en ús les seves lleis degut precisament al major control que va imposar. També el 1684 va reduir el poder del tairō, un oficial d'alt rang en el shogunat. Va tenir un tímid apropament a Occident. El seu interès en la ciència i la cultura occidentals va ser propiciat pel contacte amb el científic alemany Engelbert Kaempfer qui formava part de la delegació holandesa que anualment rendia comptes al shogun i que el 1692 va conèixer en audiència. Kaempfer estava portant a terme un informe general sobre el país, des de la botànica fins als costums, que seria pòstumament publicat en anglès el 1727 i traduït a diversos idiomes. Aquest llibre, i per tant els costums de l'època del mandat de Tsunayoshi retratats per Kaempfer, va ser per molt de temps l'única referència directa que es tenia del Japó a Occident, degut a l'aïllament (sakoku 鎖国, "país tancat") a què estava sotmès l'arxipèlag des del 1635, i que no va acabar formalment fins al 1855. Tsunayoshi va ser un promotor i difusor del neoconfucionisme de Zhu Xi (també conegut com a ). A més de tenir una visió religiosa de la vida, tenia aficions a l'art i al teatre nō (teatre ritual). Cap al final del seu mandat va ser aconsellat en temes culturals pel samurai , del qui es diu que també era amant seu. Va ser una era daurada de l'art clàssic japonès, coneguda com l'era Genroku. Es va donar una difusió molt gran del teatre popular kabuki, de l'ukiyo-e (gravats policroms en fusta molt populars, representant escenes quotidianes) i del bunraku (teatre de titelles d'escala humana). L'art del te, l'arquitectura i el disseny de jardins van tenir també un gran desenvolupament. Degut al seu fonamentalisme religiós, Tsunayoshi va dedicar molts esforços a protegir totes les criatures vivents cap al final del seu mandat. Entre el 1690 i la primera dècada del segle xviii va promulgar diàriament uns edictes coneguts com els Edictes Compassius amb les Coses Vivents (生類憐みの令 Shōrui awaremi no rei) amb els quals, entre d'altres, es protegia particularment els gossos abandonats a les ciutats. Tsunayoshi se'n sentia especialment responsable, ja que l'any del seu naixement coincidia amb l'any del gos. Cap al 1695 la quantitat de gossos era tan gran que l'olor d'Edo (l'actual Tòquio) era insuportable; això va fer que la gent els comencés a matar, però el conflicte va esclatar perquè aquells que maltractaven a un gos eren executats per desobeir els edictes. Finalment, es va decidir transportar 50.000 gossos a una gran gossera localitzada als suburbis on van ser alimentats amb arròs i peix, tot pagat amb elevats impostos a costa dels ciutadans. Per aquestes accions es coneix Tsunayoshi com a Inu Kubō o el Shogun Gos (犬公方: 犬 Inu=gos, 公方 Kubō=títol formal del Shogun). El 1701 va haver d'intervenir a l'incident dels 47 rōnin, on el daimyō va planejar assassinar al samurai dins el Castell Edo; en ser executat Asano, els 47 servents d'aquest van venjar la seva mort; aquest fet va tenir un gran impacte i va influir molts aspectes de la cultura popular japonesa, des de cançons i gravats a obres de teatre. La importància dramàtica d'aquest fet i la seva influència encara és present a la cultura popular contemporània, expressada en multitud de pel·lícules, sèries de TV i còmics. Al final del seu mandat Tsunayoshi va haver d'enfrontar-se a la destrucció d'Edo per un tifó el 1706 i a una violenta erupció del Mont Fuji el 1707. Poc després, el 17 de febrer del 1709, a punt de fer 63 anys, va morir assassinat per la seva muller, que volia impedir els plans de successió que tenia Tsunayoshi. Ell volia nomenar com a successor seu el fill del daimyo de Kai, que havia revifat les seves inclinacions homosexuals. Però això implicava, als ulls de la seva dona i filla de l'emperador, l'inici de lluites i l'obertura d'un nou període d'inestabilitat pel país. Quan va quedar clar que Tsunayoshi no renunciaria als seus plans, ella el va matar i després es va suïcidar. El seu nebot Tokugawa Ienobu va ser nomenat successor i nou shogun. (ca)
- توكوغاوا تسونايوشي (باليابانية: 徳川 綱吉) (توكوغاوا هو اسم العائلة) (23 فبراير 1646 - 19 فبراير 1709) كان خامس شوغون من حكومة توكوغاوا في اليابان. كان الأخ الأصغر لتوكوغاوا إيتسونا وابن توكوغاوا إيميتسو، حفيد توكوغاوا هيديتادا وابن حفيد توكوغاوا إيئه-ياسو. يشتهر تسونايوشي بوضع قانون حماية الحيوانات الياباني خاصة الكلاب، مما عكس ذلك على اسمه بتسميته «شوغون الكلاب». (ar)
- Tokugawa Tsunayoshi (japanisch 徳川 綱吉; * 23. Februar 1646; † 19. Februar 1709) war der fünfte Shōgun der japanischen Tokugawa-Dynastie, der von 1680 bis 1709 über das Land herrschte. (de)
- Tokugawa Tsunayoshi (japonieraz: 徳川 綱吉, 1646ko otsailaren 23a – 1709ko otsailaren 19a) Tokugawa shogunerriko bosgarren shoguna izan zen. Tokugawa Ietsunaren anaia txikia eta Tokugawa Iemitsuren semea izan zen. Animalien, batez ere zakurren babeserako batzuk ezartzeagatik da ospetsua, eta, beraz, "shogun zakurra" ezizenarekin ezaguna da. (eu)
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川 綱吉 Tokugawa Tsunayoshi? 23 de febrero de 1646-19 de febrero de 1709) fue el quinto shōgun Tokugawa. Fue hermano menor de Tokugawa Ietsuna e hijo de Tokugawa Iemitsu. Es famoso por instituir una serie de leyes «draconianas» de protección hacia los animales, particularmente hacia los perros, por lo que es conocido bajo el mote de «shōgun perro». (es)
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川綱吉, 23 Februari 1646 – 19 Februari 1709) adalah shogun ke-5 dari Keshogunan Tokugawa di Jepang. Ia adalah putra dari Tokugawa Iemitsu, adik bungsu dari Tokugawa Ietsuna, cucu dari Tokugawa Hidetada dan cicit dari Tokugawa Ieyasu. Tsunayoshi dikenal karena membuat undang-undang perlindungan hewan, khususnya untuk anjing. Karena itulah ia dijuluki sebagai "shogun anjing". Pada masa pemerintahannya, pelacuran dilarang, pramusaji wanita dilarang dipekerjakan di kedai teh untuk menaikkan standar kehidupan masyarakatnya. Barangkali karena retardasi mental, atau barangkali karena fundamentalisme keagamaan, Tsunayoshi menjadi terobsesi dengan apapun yang berkenaan dengan anjing, karena ia terlahir di Tahun Anjing. (in)
- Tsunayoshi Tokugawa (徳川 綱吉, Tokugawa Tsunayoshi, 23 février 1646-19 février 1709) est le cinquième shogun du shogunat Tokugawa au Japon. (fr)
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川 綱吉, February 23, 1646 – February 19, 1709) was the fifth shōgun of the Tokugawa dynasty of Japan. He was the younger brother of Tokugawa Ietsuna, as well as the son of Tokugawa Iemitsu, the grandson of Tokugawa Hidetada, and the great-grandson of Tokugawa Ieyasu. Tsunayoshi is known for instituting animal protection laws, particularly for dogs. This earned him the nickname of "the dog shōgun". He had a dog named Takemaru. (en)
- 徳川 綱吉（とくがわ つなよし）は、上野・館林藩初代藩主、江戸幕府の第5代征夷大将軍（在職：1680年 - 1709年）。第3代将軍・徳川家光の四男。館林徳川家初代。 (ja)
- 도쿠가와 쓰나요시(일본어: 徳川 綱吉, 1646년 2월 23일 ~ 1709년 2월 19일)는 에도 막부의 제 5대 쇼군(재위 1680년 ~ 1709년)이다. 3대 쇼군 도쿠가와 이에미쓰의 4남으로 아명은 도쿠마쓰(徳松)이다. 생모는 이에미쓰의 측실 오타마노가타(お玉の方, 후일의 게이쇼인(桂昌院))이다. 4대 쇼군 도쿠가와 이에쓰나의 동생으로 고즈케 다테바야시번 25만 석의 번주로 임명되었으나 1680년 이에쓰나가 세상을 떠나자 그 뒤를 이어 5대 쇼군이 되었다. (ko)
- Tsunayoshi Tokugawa (jap. 徳川 綱吉 Tokugawa Tsunayoshi; ur. 23 lutego 1646, zm. 19 lutego 1709) – piąty siogun z dynastii Tokugawa, który panował od 1680 do 1709 roku. Był młodszym bratem Ietsuny Tokugawa, synem Iemitsu Tokugawa, wnukiem Hidetady Tokugawa oraz prawnukiem Ieyasu Tokugawa. Znany jest głównie z uchwalenia surowych praw ochrony zwierząt, a zwłaszcza psów. Tym samym zyskał sobie przydomek psiego sioguna. (pl)
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川 綱吉?; Edo, 23 febbraio 1646 – 19 febbraio 1709) è stato un militare giapponese. Figlio di Tokugawa Iemitsu e fratello minore di Tokugawa Ietsuna, fu il quinto shōgun dello shogunato Tokugawa. (it)
- Tokugawa Tsunayoshi, född 1646, död 1709, var den femte shogunen i Tokugawashongunatet och regerade från 1680 fram till sin död. (sv)
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川綱吉 Tokugawa Tsunayoshi? , Tóquio, 23 de fevereiro de 1646 – 19 de fevereiro de 1709) foi o quinto xogum do Xogunato Tokugawa. Foi irmão mais novo de Tokugawa Ietsuna e filho de Tokugawa Iemitsu. É famoso por instituir uma série de leis draconianas de proteção aos animais, especialmente para os cães, o que é conhecido sob a alcunha de "cão xogum". (pt)
- 德川綱吉（日语：徳川 綱吉〔德川 綱吉〕／とくがわ つなよし Tokugawa Tsunayoshi，1646年2月23日－1709年2月19日）是日本江戶幕府第五代將軍，在職期間為1680年至1709年。他是第三代将军德川家光的第四子，母亲为侧室本庄阿玉之方（桂昌院）。原為馆林藩藩主，1680年入继将军家，1709年逝世，法號常憲院殿贈正一位大相国公。 德川綱吉飽讀詩書，热心政治也欲施善政，但是亦因過份尊崇《論語》中的孝道，朝政上讓無才無德的母親桂昌院介入政治，后期又颁布违背当时经济活动常态的《生类怜悯令》，生活奢侈並寵信柳泽吉保至大權旁落，更因生類憐憫令被譏為“犬公方”（狗將軍）。 (zh)
- Токугава Цунаёси (яп. 徳川 綱吉; 23 февраля 1646 (Год Собаки) — 19 февраля 1709) — 5-й сёгун из династии Токугава, феодальный правитель Японии, руководивший страной с 1680 по 1709 год. Известен также под прозвищем Собачий сёгун. (ru)
- Токуґава Цунайосі (яп. 徳川 綱吉, 23 лютого 1646 — 19 лютого 1709) — 5-й сьоґун сьоґунату Едо. Правив у 1680—1709. Другий син Токуґави Ієміцу, 3-го сьоґуна сьоґунату Едо. Молодший брат Токуґави Ієцуни, 4-го сьоґуна. Мати Цунайосі була донькою бакалійника з родини Хондзе з Кіото. В час правління Цунайосі відбулися події, відомі як помста Ако (або 47 ронінів). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- توكوغاوا تسونايوشي (باليابانية: 徳川 綱吉) (توكوغاوا هو اسم العائلة) (23 فبراير 1646 - 19 فبراير 1709) كان خامس شوغون من حكومة توكوغاوا في اليابان. كان الأخ الأصغر لتوكوغاوا إيتسونا وابن توكوغاوا إيميتسو، حفيد توكوغاوا هيديتادا وابن حفيد توكوغاوا إيئه-ياسو. يشتهر تسونايوشي بوضع قانون حماية الحيوانات الياباني خاصة الكلاب، مما عكس ذلك على اسمه بتسميته «شوغون الكلاب». (ar)
- Tokugawa Tsunayoshi (japanisch 徳川 綱吉; * 23. Februar 1646; † 19. Februar 1709) war der fünfte Shōgun der japanischen Tokugawa-Dynastie, der von 1680 bis 1709 über das Land herrschte. (de)
- Tokugawa Tsunayoshi (japonieraz: 徳川 綱吉, 1646ko otsailaren 23a – 1709ko otsailaren 19a) Tokugawa shogunerriko bosgarren shoguna izan zen. Tokugawa Ietsunaren anaia txikia eta Tokugawa Iemitsuren semea izan zen. Animalien, batez ere zakurren babeserako batzuk ezartzeagatik da ospetsua, eta, beraz, "shogun zakurra" ezizenarekin ezaguna da. (eu)
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川 綱吉 Tokugawa Tsunayoshi? 23 de febrero de 1646-19 de febrero de 1709) fue el quinto shōgun Tokugawa. Fue hermano menor de Tokugawa Ietsuna e hijo de Tokugawa Iemitsu. Es famoso por instituir una serie de leyes «draconianas» de protección hacia los animales, particularmente hacia los perros, por lo que es conocido bajo el mote de «shōgun perro». (es)
- Tsunayoshi Tokugawa (徳川 綱吉, Tokugawa Tsunayoshi, 23 février 1646-19 février 1709) est le cinquième shogun du shogunat Tokugawa au Japon. (fr)
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川 綱吉, February 23, 1646 – February 19, 1709) was the fifth shōgun of the Tokugawa dynasty of Japan. He was the younger brother of Tokugawa Ietsuna, as well as the son of Tokugawa Iemitsu, the grandson of Tokugawa Hidetada, and the great-grandson of Tokugawa Ieyasu. Tsunayoshi is known for instituting animal protection laws, particularly for dogs. This earned him the nickname of "the dog shōgun". He had a dog named Takemaru. (en)
- 徳川 綱吉（とくがわ つなよし）は、上野・館林藩初代藩主、江戸幕府の第5代征夷大将軍（在職：1680年 - 1709年）。第3代将軍・徳川家光の四男。館林徳川家初代。 (ja)
- 도쿠가와 쓰나요시(일본어: 徳川 綱吉, 1646년 2월 23일 ~ 1709년 2월 19일)는 에도 막부의 제 5대 쇼군(재위 1680년 ~ 1709년)이다. 3대 쇼군 도쿠가와 이에미쓰의 4남으로 아명은 도쿠마쓰(徳松)이다. 생모는 이에미쓰의 측실 오타마노가타(お玉の方, 후일의 게이쇼인(桂昌院))이다. 4대 쇼군 도쿠가와 이에쓰나의 동생으로 고즈케 다테바야시번 25만 석의 번주로 임명되었으나 1680년 이에쓰나가 세상을 떠나자 그 뒤를 이어 5대 쇼군이 되었다. (ko)
- Tsunayoshi Tokugawa (jap. 徳川 綱吉 Tokugawa Tsunayoshi; ur. 23 lutego 1646, zm. 19 lutego 1709) – piąty siogun z dynastii Tokugawa, który panował od 1680 do 1709 roku. Był młodszym bratem Ietsuny Tokugawa, synem Iemitsu Tokugawa, wnukiem Hidetady Tokugawa oraz prawnukiem Ieyasu Tokugawa. Znany jest głównie z uchwalenia surowych praw ochrony zwierząt, a zwłaszcza psów. Tym samym zyskał sobie przydomek psiego sioguna. (pl)
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川 綱吉?; Edo, 23 febbraio 1646 – 19 febbraio 1709) è stato un militare giapponese. Figlio di Tokugawa Iemitsu e fratello minore di Tokugawa Ietsuna, fu il quinto shōgun dello shogunato Tokugawa. (it)
- Tokugawa Tsunayoshi, född 1646, död 1709, var den femte shogunen i Tokugawashongunatet och regerade från 1680 fram till sin död. (sv)
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川綱吉 Tokugawa Tsunayoshi? , Tóquio, 23 de fevereiro de 1646 – 19 de fevereiro de 1709) foi o quinto xogum do Xogunato Tokugawa. Foi irmão mais novo de Tokugawa Ietsuna e filho de Tokugawa Iemitsu. É famoso por instituir uma série de leis draconianas de proteção aos animais, especialmente para os cães, o que é conhecido sob a alcunha de "cão xogum". (pt)
- 德川綱吉（日语：徳川 綱吉〔德川 綱吉〕／とくがわ つなよし Tokugawa Tsunayoshi，1646年2月23日－1709年2月19日）是日本江戶幕府第五代將軍，在職期間為1680年至1709年。他是第三代将军德川家光的第四子，母亲为侧室本庄阿玉之方（桂昌院）。原為馆林藩藩主，1680年入继将军家，1709年逝世，法號常憲院殿贈正一位大相国公。 德川綱吉飽讀詩書，热心政治也欲施善政，但是亦因過份尊崇《論語》中的孝道，朝政上讓無才無德的母親桂昌院介入政治，后期又颁布违背当时经济活动常态的《生类怜悯令》，生活奢侈並寵信柳泽吉保至大權旁落，更因生類憐憫令被譏為“犬公方”（狗將軍）。 (zh)
- Токугава Цунаёси (яп. 徳川 綱吉; 23 февраля 1646 (Год Собаки) — 19 февраля 1709) — 5-й сёгун из династии Токугава, феодальный правитель Японии, руководивший страной с 1680 по 1709 год. Известен также под прозвищем Собачий сёгун. (ru)
- Токуґава Цунайосі (яп. 徳川 綱吉, 23 лютого 1646 — 19 лютого 1709) — 5-й сьоґун сьоґунату Едо. Правив у 1680—1709. Другий син Токуґави Ієміцу, 3-го сьоґуна сьоґунату Едо. Молодший брат Токуґави Ієцуни, 4-го сьоґуна. Мати Цунайосі була донькою бакалійника з родини Хондзе з Кіото. В час правління Цунайосі відбулися події, відомі як помста Ако (або 47 ронінів). (uk)
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川 綱吉 23 de febrer del 1646 - 19 de febrer del 1709) va ser el cinquè shogun del shogunat Tokugawa del Japó. Era el fill de Tokugawa Iemitsu i el germà petit de Tokugawa Ietsuna. Se'l coneix com el Shogun Gos per la seva defensa dels animals. Sota el seu mandat les arts van prosperar molt, formant un dels períodes clàssics de la cultura japonesa, l'era . (ca)
- Tokugawa Tsunayoshi (徳川綱吉, 23 Februari 1646 – 19 Februari 1709) adalah shogun ke-5 dari Keshogunan Tokugawa di Jepang. Ia adalah putra dari Tokugawa Iemitsu, adik bungsu dari Tokugawa Ietsuna, cucu dari Tokugawa Hidetada dan cicit dari Tokugawa Ieyasu. Tsunayoshi dikenal karena membuat undang-undang perlindungan hewan, khususnya untuk anjing. Karena itulah ia dijuluki sebagai "shogun anjing". (in)
|
