| dbo:abstract
|
- Els rōjū (老中, lit. : ancià), durant el govern del shogunat Tokugawa, al Japó del segle xvii, eren uns càrrecs governamentals d'alt rang. Estaven organitzats en un consell, que estava dirigit o pel primer rôjû o pel tairō. (ca)
- Rōjū (jap. 老中), auch als Ältester übersetzt, war eines der höchsten Ämter in der Verwaltung des Tokugawa-Shogunats im Japan der Edo-Zeit. Unter Tokugawa Ieyasu und seinem Nachfolger gab es nur zwei Rōjū, später wurde ihre Zahl auf fünf erweitert, dann wieder auf vier verkleinert. Für das Amt des Rōjū war ein Einkommen von 25.000 Koku Voraussetzung. Beamte mit vergleichbaren Aufgaben, aber geringerem Einkommen, wurden als Rōjūkaku (老中格) bezeichnet. (de)
- Rōjū (老中 Rōjū?), generalmente traducido como «Anciano», era uno de los más altos cargos del gobierno durante el shogunato Tokugawa de Japón. El término se refiere tanto a los ancianos individuales así como a todo el consejo. Durante los primeros dos shogunes solo hubo dos Rōjū, aunque el número aumentó a cinco y posteriormente fueron reducidos a cuatro. (es)
- Rōjūa, orohar "Agurea" bezala itzulia, gobernuko kargurik gorenengokoetako bat zen Japoniako Tokugawa shogunerrian. Hitzak, agure bakoitzari zein Agure Kontseilu osoari erreferentzia egiten dio. Lehen bi shogunekin, bi Rōjū baino ez ziren egon, ondoren, bost izateraino gehitu ziren, eta, azkenik, laura gutxitu zen. (eu)
- Le rōjū (老中, littéralement « ») était une des plus hautes fonctions dans le gouvernement des shoguns Tokugawa. Le terme s'applique soit aux anciens à titre individuel, soit au conseil en tant qu'ensemble, ce dernier étant dirigé soit par le premier rōjū, soit par le tairō. Sous les deux premiers shoguns Tokugawa, il n'y a que deux rōjū. Le nombre est ensuite augmenté à cinq, puis plus tard réduit à quatre. (fr)
- The Rōjū (老中), usually translated as Elder, was one of the highest-ranking government posts under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan. The term refers either to individual Elders, or to the Council of Elders as a whole; under the first two shōguns, there were only two Rōjū. The number was then increased to five, and later reduced to four. The Rōjū were appointed from the ranks of the fudai daimyōs with domains of between 25,000 and 50,000 koku. (en)
- 老中（ろうじゅう）は、江戸幕府に常設された最高職。2万5000石以上の譜代大名から任用され、複数名が月番制で政務を執ったが、筆頭者（老中首座）は事実上の執政として幕政を主導した。 なお、諸藩で通常藩政を統括する者を家老というが、藩によって名称や職制はさまざまであり、老中と呼ぶところもあった。 (ja)
- 노중(일본어: 老中 로주[*])은 일본 에도 시대, 막부 및 번의 직책명이다. (ko)
- Il Rōjū (老中?), normalmente tradotto con 'Anziano', era una delle più alte cariche di governo durante lo shogunato Tokugawa nel periodo Edo in Giappone. Il termine si riferisce sia ai singoli Anziani, o a tutto il Concilio degli Anziani; durante i primi due shōgun c'erano soltanto due Rōjū. Il numero fu incrementato a cinque e successivamente ridotto a quattro. I Rōjū erano designati dal rango di fudai daimyō con domini di valore tra 25.000 e 50.000 koku. (it)
- Родзю (яп. 老中 Ро:дзю:, «старейшина») — наивысшая должность в центральном правительстве сёгуната Токугава и ханских региональных правительствах в Японии XVII — середины XIX веков. Лица, которые назначались на эту должность, были непосредственными вассалами сёгуна или правителя хана и отвечали за формирование и реализацию политики сёгуната или хана. Родзю сёгуната назначались из числа региональных правителей даймё категории сёгунских вассалов фудай, годовой доход которых был выше 25 000 коку. Постоянное количество родзю составляло 4-5 человек. Они ежемесячно поочерёдно выполняли обязанности главы правительства и советника сёгуна. Родзю хана назначались из числа старейшин и родственников правителя хана. (ru)
- Rōjū (老中 Rōjū?), geralmente traduzido como "Ancião", era um dos mais altos cargos do governo durante o xogunato Tokugawa do Japão. O termo referia quer aos anciãos individuais quer a todo o conselho. Durante os primeiros dois xoguns apenas houve dois Rōjū, embora o número aumentasse a cinco e posteriormente fossem reduzidos a quatro. (pt)
- 老中是江戶幕府的官職名，職位大致和鎌倉幕府的「連署」、室町幕府的「管領」相當。老中是征夷大將軍直屬的官員，負責統領全國政務；在大老未設置的場合上，老中是幕府的最高官職。老中定員四至五名，採取月番制，輪番管理不同事務，其中首席老中稱作「老中首座」，是輔佐將軍、主導幕政的首臣。老中一職原則上從二萬五千石領地以上的譜代大名之中選任。 (zh)
- Родзю (яп. 老中, ろうじゅう, «старійшина») — найвища посада в центральному уряді сьоґунату Едо та ханських регіональних урядах, в Японії 17 — середини 19 століття. Особи, які призначалися на цю посаду, були безпосередніми васалами сьоґуна або голови хану і відповідали за формуванням та реалізацію політики сьоґунату або хану. Родзю сьоґунату призначалися з числа регіональних володарів даймьо категорії сьоґунських васалів фудай, річний дохід яких був вище 25 000 коку. Постійна кількість родзю становила 4 — 5 осіб. Вони щомісяця почергово виконували обов'язки голови уряду і радника сьоґуна. Родзю хану призначалися з числа старійшин і родичів голови хану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els rōjū (老中, lit. : ancià), durant el govern del shogunat Tokugawa, al Japó del segle xvii, eren uns càrrecs governamentals d'alt rang. Estaven organitzats en un consell, que estava dirigit o pel primer rôjû o pel tairō. (ca)
- Rōjū (jap. 老中), auch als Ältester übersetzt, war eines der höchsten Ämter in der Verwaltung des Tokugawa-Shogunats im Japan der Edo-Zeit. Unter Tokugawa Ieyasu und seinem Nachfolger gab es nur zwei Rōjū, später wurde ihre Zahl auf fünf erweitert, dann wieder auf vier verkleinert. Für das Amt des Rōjū war ein Einkommen von 25.000 Koku Voraussetzung. Beamte mit vergleichbaren Aufgaben, aber geringerem Einkommen, wurden als Rōjūkaku (老中格) bezeichnet. (de)
- Rōjū (老中 Rōjū?), generalmente traducido como «Anciano», era uno de los más altos cargos del gobierno durante el shogunato Tokugawa de Japón. El término se refiere tanto a los ancianos individuales así como a todo el consejo. Durante los primeros dos shogunes solo hubo dos Rōjū, aunque el número aumentó a cinco y posteriormente fueron reducidos a cuatro. (es)
- Rōjūa, orohar "Agurea" bezala itzulia, gobernuko kargurik gorenengokoetako bat zen Japoniako Tokugawa shogunerrian. Hitzak, agure bakoitzari zein Agure Kontseilu osoari erreferentzia egiten dio. Lehen bi shogunekin, bi Rōjū baino ez ziren egon, ondoren, bost izateraino gehitu ziren, eta, azkenik, laura gutxitu zen. (eu)
- Le rōjū (老中, littéralement « ») était une des plus hautes fonctions dans le gouvernement des shoguns Tokugawa. Le terme s'applique soit aux anciens à titre individuel, soit au conseil en tant qu'ensemble, ce dernier étant dirigé soit par le premier rōjū, soit par le tairō. Sous les deux premiers shoguns Tokugawa, il n'y a que deux rōjū. Le nombre est ensuite augmenté à cinq, puis plus tard réduit à quatre. (fr)
- The Rōjū (老中), usually translated as Elder, was one of the highest-ranking government posts under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan. The term refers either to individual Elders, or to the Council of Elders as a whole; under the first two shōguns, there were only two Rōjū. The number was then increased to five, and later reduced to four. The Rōjū were appointed from the ranks of the fudai daimyōs with domains of between 25,000 and 50,000 koku. (en)
- 老中（ろうじゅう）は、江戸幕府に常設された最高職。2万5000石以上の譜代大名から任用され、複数名が月番制で政務を執ったが、筆頭者（老中首座）は事実上の執政として幕政を主導した。 なお、諸藩で通常藩政を統括する者を家老というが、藩によって名称や職制はさまざまであり、老中と呼ぶところもあった。 (ja)
- 노중(일본어: 老中 로주[*])은 일본 에도 시대, 막부 및 번의 직책명이다. (ko)
- Il Rōjū (老中?), normalmente tradotto con 'Anziano', era una delle più alte cariche di governo durante lo shogunato Tokugawa nel periodo Edo in Giappone. Il termine si riferisce sia ai singoli Anziani, o a tutto il Concilio degli Anziani; durante i primi due shōgun c'erano soltanto due Rōjū. Il numero fu incrementato a cinque e successivamente ridotto a quattro. I Rōjū erano designati dal rango di fudai daimyō con domini di valore tra 25.000 e 50.000 koku. (it)
- Rōjū (老中 Rōjū?), geralmente traduzido como "Ancião", era um dos mais altos cargos do governo durante o xogunato Tokugawa do Japão. O termo referia quer aos anciãos individuais quer a todo o conselho. Durante os primeiros dois xoguns apenas houve dois Rōjū, embora o número aumentasse a cinco e posteriormente fossem reduzidos a quatro. (pt)
- 老中是江戶幕府的官職名，職位大致和鎌倉幕府的「連署」、室町幕府的「管領」相當。老中是征夷大將軍直屬的官員，負責統領全國政務；在大老未設置的場合上，老中是幕府的最高官職。老中定員四至五名，採取月番制，輪番管理不同事務，其中首席老中稱作「老中首座」，是輔佐將軍、主導幕政的首臣。老中一職原則上從二萬五千石領地以上的譜代大名之中選任。 (zh)
- Родзю (яп. 老中 Ро:дзю:, «старейшина») — наивысшая должность в центральном правительстве сёгуната Токугава и ханских региональных правительствах в Японии XVII — середины XIX веков. Лица, которые назначались на эту должность, были непосредственными вассалами сёгуна или правителя хана и отвечали за формирование и реализацию политики сёгуната или хана. Родзю хана назначались из числа старейшин и родственников правителя хана. (ru)
- Родзю (яп. 老中, ろうじゅう, «старійшина») — найвища посада в центральному уряді сьоґунату Едо та ханських регіональних урядах, в Японії 17 — середини 19 століття. Особи, які призначалися на цю посаду, були безпосередніми васалами сьоґуна або голови хану і відповідали за формуванням та реалізацію політики сьоґунату або хану. Родзю сьоґунату призначалися з числа регіональних володарів даймьо категорії сьоґунських васалів фудай, річний дохід яких був вище 25 000 коку. Постійна кількість родзю становила 4 — 5 осіб. Вони щомісяця почергово виконували обов'язки голови уряду і радника сьоґуна. (uk)
|
