| dbo:abstract
|
- Durant el govern del shogunat Tokugawa, al Japó del segle xvii, Tairō (大老, lit. "gran ancià") era una posició governamental d'alt rang. El tairō, un samurai veterà, usualment presidia el consell d'ancians en cas d'una emergència. Generalment, la funció del tairō era proveir al Japó d'un líder temporal capaç en cas que el shogun estigués absent o incapacitat. (ca)
- تايرو (باليابانية: 大老) تعني حرفيا «العجوز الكبير» كان منصب حكومي رفيع المستوى في حكومة باكوهان تايسي في اليابان. يترأس تايرو مجلس الشيوخ الياباني في حالات الطوارئ. يتم الترشيح لمنصب تايرو من بين عائلات الساموراي التي تدعم توكوغاوا إياسو. بشكل عام فإن صاحب هذا المنصب هو صانع سياسة الشوغونية، ويقوم بمهام الحاكم في حال غياب الشوغون. (ar)
- Tairō (jap. 大老) war ein Rang in der Regierung des Tokugawa-Shogunats. Der Titel wird auch als Regent übersetzt. (de)
- Tairōa, Tokugawa shogunerrian, XVII. mendeko Japonian (大老, Tairō?, literalki "agure handia"), maila altuko gobernu posizio bat zen. Tairōak, samurai beterano bat, ohi izango zen agure kontseiluko presidentea larrialdirik balego. Orohar, tairōaren funtzioa, Japoniari, aldi baterako buruzagi ahaldun bat ematea zen, shoguna kanpoan balego edo ezgaia izango balitz. (eu)
- Le tairō (大老, littéralement « grand ancien ») était un titre donné occasionnellement à un haut membre du gouvernement shogunal. Cette fonction, réservée en cas de crise, donnait presque autant de pouvoir que celle de shogun. Le tairō dirigeait les metsuke, les rōjū et les wakadoshiyori. (fr)
- Durante el gobierno del shogunato Tokugawa, en el Japón del siglo XVII, Tairō/Dairō (大老 Tairō/Dairō? lit. "gran anciano") era una posición gubernamental de alto rango. El tairō, un samurái veterano, usualmente presidiría el concejo de ancianos en caso de una emergencia. Generalmente, la función del tairō era proveer al Japón de un líder temporal capaz de gobernar en caso de que el shōgun estuviera ausente o incapacitado hasta que el shōgun volviera a estar capacitado o hubiera uno nuevo.
* Datos: Q956844
* Multimedia: Tairō of the Tokugawa Shogunate / Q956844 (es)
- Tairō (Japanese: 大老, "great elder") was a high-ranking official position in the Tokugawa shogunate government of Japan, roughly comparable to the office of prime minister. The tairō presided over the governing rōjū council in the event of an emergency. A tairō was nominated from among the fudai daimyōs, who worked closely with the Tokugawa traditionally. Generally, the office holder was the shogunate's chief policy maker, and provided Japan with a capable temporary leader in the absence of a shōgun, or in the event that the shōgun was incapacitated. (en)
- 대로(일본어: 大老 다이로[*])는 에도 막부의 비상근(非常勤) 직제로 에도 막부의 정이대장군의 보좌역이며 노중의 윗등급인 최고직이다. 다만「다이로」라는 말 자체는 에도 막부만의 것이 아니고, 일반적으로 영주들이 중심이 된 집정 기관의 최고 책임자군을 가리키는 광범위한 의미로 쓰였다. (ko)
- 大老（たいろう）は、江戸幕府の職制で、将軍の補佐役、臨時に老中の上に置かれた最高職である。より広義には、大名家・執政機関の最高責任者群を指す（豊臣政権の五大老などがよく知られる）。 (ja)
- Tairō (大老 lit. "Grande Senhor Conselheiro"?), refere-se a um cargo oficial de alta patente do governo Bakuhan Taisei do Japão. Em caso de emergência, o Tairō passaria a presidir o conselho de Rōjū. O Tairō era nomeado de entre um grupo de famílias samurais que apoiavam o clã Tokugawa. (pt)
- 大老是日本江户时代在德川幕府中的官职名。该职位作为辅助将军管理政务，地位在老中之上，因此是非常設型的最高职位。一般该职位只有一人担任，平时免于评定所的办公等日常事务，仅在将军作出重要决策时参与行政。 1638年，德川家光将土井利胜和酒井忠胜首次提拔为大老。此后，在德川家纲的时代，酒井忠清和担任大老，第五代将军德川纲吉任命的大老堀田正俊成为当时的最高职位，大老的制度也开始固定。能够担任大老职务的人只限于井伊、酒井、土井、堀田四大家族。另外，柳泽保明（後改名柳泽吉保）也曾被任命为。 历史上有两位大老在任职期间被杀。堀田正俊在江户城内被身為的杀害。德川幕府晚期，大老井伊直弼在江戸城发生的櫻田門外之變中，被水户藩和萨摩藩的武士刺杀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Durant el govern del shogunat Tokugawa, al Japó del segle xvii, Tairō (大老, lit. "gran ancià") era una posició governamental d'alt rang. El tairō, un samurai veterà, usualment presidia el consell d'ancians en cas d'una emergència. Generalment, la funció del tairō era proveir al Japó d'un líder temporal capaç en cas que el shogun estigués absent o incapacitat. (ca)
- تايرو (باليابانية: 大老) تعني حرفيا «العجوز الكبير» كان منصب حكومي رفيع المستوى في حكومة باكوهان تايسي في اليابان. يترأس تايرو مجلس الشيوخ الياباني في حالات الطوارئ. يتم الترشيح لمنصب تايرو من بين عائلات الساموراي التي تدعم توكوغاوا إياسو. بشكل عام فإن صاحب هذا المنصب هو صانع سياسة الشوغونية، ويقوم بمهام الحاكم في حال غياب الشوغون. (ar)
- Tairō (jap. 大老) war ein Rang in der Regierung des Tokugawa-Shogunats. Der Titel wird auch als Regent übersetzt. (de)
- Tairōa, Tokugawa shogunerrian, XVII. mendeko Japonian (大老, Tairō?, literalki "agure handia"), maila altuko gobernu posizio bat zen. Tairōak, samurai beterano bat, ohi izango zen agure kontseiluko presidentea larrialdirik balego. Orohar, tairōaren funtzioa, Japoniari, aldi baterako buruzagi ahaldun bat ematea zen, shoguna kanpoan balego edo ezgaia izango balitz. (eu)
- Le tairō (大老, littéralement « grand ancien ») était un titre donné occasionnellement à un haut membre du gouvernement shogunal. Cette fonction, réservée en cas de crise, donnait presque autant de pouvoir que celle de shogun. Le tairō dirigeait les metsuke, les rōjū et les wakadoshiyori. (fr)
- Durante el gobierno del shogunato Tokugawa, en el Japón del siglo XVII, Tairō/Dairō (大老 Tairō/Dairō? lit. "gran anciano") era una posición gubernamental de alto rango. El tairō, un samurái veterano, usualmente presidiría el concejo de ancianos en caso de una emergencia. Generalmente, la función del tairō era proveer al Japón de un líder temporal capaz de gobernar en caso de que el shōgun estuviera ausente o incapacitado hasta que el shōgun volviera a estar capacitado o hubiera uno nuevo.
* Datos: Q956844
* Multimedia: Tairō of the Tokugawa Shogunate / Q956844 (es)
- Tairō (Japanese: 大老, "great elder") was a high-ranking official position in the Tokugawa shogunate government of Japan, roughly comparable to the office of prime minister. The tairō presided over the governing rōjū council in the event of an emergency. A tairō was nominated from among the fudai daimyōs, who worked closely with the Tokugawa traditionally. Generally, the office holder was the shogunate's chief policy maker, and provided Japan with a capable temporary leader in the absence of a shōgun, or in the event that the shōgun was incapacitated. (en)
- 대로(일본어: 大老 다이로[*])는 에도 막부의 비상근(非常勤) 직제로 에도 막부의 정이대장군의 보좌역이며 노중의 윗등급인 최고직이다. 다만「다이로」라는 말 자체는 에도 막부만의 것이 아니고, 일반적으로 영주들이 중심이 된 집정 기관의 최고 책임자군을 가리키는 광범위한 의미로 쓰였다. (ko)
- 大老（たいろう）は、江戸幕府の職制で、将軍の補佐役、臨時に老中の上に置かれた最高職である。より広義には、大名家・執政機関の最高責任者群を指す（豊臣政権の五大老などがよく知られる）。 (ja)
- Tairō (大老 lit. "Grande Senhor Conselheiro"?), refere-se a um cargo oficial de alta patente do governo Bakuhan Taisei do Japão. Em caso de emergência, o Tairō passaria a presidir o conselho de Rōjū. O Tairō era nomeado de entre um grupo de famílias samurais que apoiavam o clã Tokugawa. (pt)
- 大老是日本江户时代在德川幕府中的官职名。该职位作为辅助将军管理政务，地位在老中之上，因此是非常設型的最高职位。一般该职位只有一人担任，平时免于评定所的办公等日常事务，仅在将军作出重要决策时参与行政。 1638年，德川家光将土井利胜和酒井忠胜首次提拔为大老。此后，在德川家纲的时代，酒井忠清和担任大老，第五代将军德川纲吉任命的大老堀田正俊成为当时的最高职位，大老的制度也开始固定。能够担任大老职务的人只限于井伊、酒井、土井、堀田四大家族。另外，柳泽保明（後改名柳泽吉保）也曾被任命为。 历史上有两位大老在任职期间被杀。堀田正俊在江户城内被身為的杀害。德川幕府晚期，大老井伊直弼在江戸城发生的櫻田門外之變中，被水户藩和萨摩藩的武士刺杀。 (zh)
|
