| dbo:abstract
|
- الإمبراطور غو-ساي (باليابانية: 後西天皇 غو-ساي تينو) (1 يناير 1638 - 22 مارس 1685) كان الإمبراطور الحادي عشر بعد المائة في اليابان وفقا للترتيب الأباطرة. امتدت فترة حكم الإمبراطور غو-ساي في الفترة بين عامي 1654 و 1663. (ar)
- Go-Sai (japonsky 後西天皇, Go-Sai-tennó neboli císař Go-Sai, 1. ledna 1638–22. března 1685), známý rovněž jako císař Go-Saiin (後西院天皇 Go-Saiin-tennō), byl v pořadí stým jedenáctým císařem Japonska v souladu s tradičním pořadím posloupnosti. Císař Go-Sai vládl v období od roku 1655 do roku 1663. (cs)
- Go-Sai (japane: 後西天皇, Go-Sai Tennō; naskiĝis la 1-an de januaro 1638; mortis la 22-an de marto 1685). Lia propra nomo estis Nagahito (良仁). Li regis de la 5-a de januaro 1655 ĝis la 5-a de marto 1663. Li estis la 111-a imperiestro de Japanio. Li estis la 8-a filo de la imperiestro Go-Mizunoo. Li havis almenaŭ 27 gefilojn. Dum lia regado, pro la granda nombro de fajregoj interalie ĉe la sanktejo Ise, la kastelo de Osako kaj la imperiestra palaco, kaj pro adaj inundoj, multaj homoj kulpigis la imperiestron pro manko de moraleco. (eo)
- Emperor Go-Sai (後西天皇, Go-Sai-tennō, January 1, 1638 – March 22, 1685), also known as Emperor Go-Saiin (後西院天皇, Go-Saiin-tennō), was the 111th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Go-Sai's reign spanned the years from 1655 through 1663. This 17th-century sovereign was named after the 9th-century Emperor Junna and go- (後), translates as later, and thus, he could have been called the "Later Emperor Junna". Emperor Go-Sai could not pass the throne onto his descendants. For this reason, he was known as the Go-Saiin emperor, after an alternate name of Emperor Junna, who had confronted and reached an accommodation with similar issues. This emperor was also called "Emperor of the Western Palace" (西院の帝, Saiin no mikado). The Japanese word go has also been translated to mean the second one, and thus, this emperor might be identified as "Junna II". During the Meiji era, the name became just Go-Sai. (en)
- Go-Sai (jap. 後西天皇, Go-Sai-tennō; * 1. Januar 1638; † 26. März 1685) war der 111. Tennō (Kaiser) von Japan und der 8. Sohn des Go-Mizunoo-tennō. Er folgte seinem Bruder Tennō Go-Kōmyō. Seine Herrschaft begann am 5. Januar 1655 und endete bereits nach etwa 8 Jahren am 5. März 1663 wieder. Ihm folgte sein Bruder Reigen als Tennō. Die eigentliche Macht lag bei den Tokugawa-Shōgunen. Go-Sai hatte mindestens 27 Kinder mit mehreren Frauen. (de)
- Go-Sai Tennō (後西天皇 Go-Sai Tennō?), también llamado Go-Saiin Tennō (後西院天皇 Go-Saiin Tennō?) (1 de enero de 1638 - 22 de marzo de 1685) fue el 111° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 5 de enero de 1655 hasta el 5 de marzo de 1663. Su nombre personal era Nagahito (良仁) y su título era Hide-no-miya' (秀宮). (es)
- Go-Sai (後西天皇 Go-Sai Tennō), (nom propre : Nagahito) (1er janvier 1638 - 22 mars 1685) est le 111e empereur du Japon. Il règne du 5 janvier 1655 au 5 mars 1663. Les années du règne de Go-Sai couvre la période allant de 1655 jusqu'en 1663. Ce souverain du XVIIe siècle est appelé d'après l'empereur Junna du IXe siècle et go- (後), se traduit littéralement par « plus tard » aussi peut-il être appelé l'« empereur Junna tardif ». Le mot japonais « go » est également traduit pour signifier le « deuxième ». L'empereur Go-Sai ne peut transmettre le trône à ses descendants. Pour cette raison il est appelé l'empereur Go-Saiin d'après un nom alternatif de l'empereur Junna, qui a connu et atteint un accommodement à des problèmes similaires. Cet empereur est également appelé« L'empereur du palais de l'Ouest » (西院の帝, Saiin no mikado). Le mot japonais « go » est également traduit pour signifier le « deuxième » et dans quelques sources anciennes, cet empereur peut être identifié comme « Junna II ». Au cours de l'ère Meiji, le nom devient juste Go-Sai. (fr)
- Kaisar Go-Sai (後西天皇 Go-Sai-tennō, 1 Januari 1638 – 22 Maret 1685), dikenal juga sebagai Kaisar Go-Saiin (後西院天皇 Go-Saiin-tennō), adalah Kaisar Jepang ke-111, menurit urutan suksesi tradisional. (in)
- 後西天皇（ごさいてんのう、1638年1月1日〈寛永14年11月16日〉 - 1685年3月26日〈貞享2年2月22日〉）は、日本の第111代天皇（在位: 1655年1月5日〈承応3年11月28日〉- 1663年3月5日〈寛文3年1月26日〉）。諱は良仁（ながひと）。幼名は秀宮。別名は花町宮（はなまちのみや）、花町殿。 (ja)
- Go-Sai (後西天皇 Go-Sai-tennō?; 1º gennaio 1638 – 22 marzo 1685) è stato il 111º imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione. (it)
- 고사이 천황(일본어: 後西天皇, 1638년 4월 20일 ~ 1685년 3월 22일)은 제111대 일본 천황(재위: 1654년 ~ 1663년)이다. 휘는 나가히토 (良仁 (ながひと)), 아명은 히데노미야 (秀宮), 별명은 하나마치노미야 (花町宮 (はなまちのみや)), 하나마치도노(花町殿)이다. (ko)
- Go-Sai (jap. 後西天皇 Go-Sai tennō), zwany także Go-Sai’in (jap. 後西院天皇 Go-Sai’in tennō; ur. 1 stycznia 1638, zm. 22 marca 1685) – 111. cesarz Japonii. W 1654, po śmierci starszego brata Go-Kōmyō, został cesarzem. Ten XVII-wieczny suweren został nazwany po IX w. cesarzu Junna i go- (後) („później”), a tym samym mógł być nazwany „późniejszym cesarzem Junna”. Cesarz Go-Sai nie mógł posadzić na tronie swoich potomków. Z tego powodu był znany jako cesarz Go-Saiin, po alternatywnym imieniu cesarza Junna, który borykał się z podobnymi problemami. Ten cesarz był również nazywany „Cesarzem Pałacu Zachodniego” (西 院 の 帝Saiin no mikado). Japońskie słowo go zostało również przetłumaczone na „drugą”, a tym samym cesarz mógł zostać zidentyfikowany jako „Junna II”. W czasie ery Meiji, przyjęło się po prostu Go-Sai. (pl)
- Keizer Go-Sai (後西天皇, Go-Sai-tennō, 1 januari 1638 – 22 maart 1685), ook bekend als keizer Go-Saiin (後西院天皇, Go-Saiin-tennō) of Gosai, was de 111e keizer van Japan, volgens de traditionele opvolgvolgorde. Hij regeerde van 5 januari 1655 tot 5 maart 1663. (nl)
- Go-Sai (後西 Go-Sai? 1638 — 1685) foi o 111º imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. Seu reinado abrangeu os anos de 1655 a 1663. (pt)
- Імператор Ґо-Са́й (яп. 後西天皇, ごさいてんのう, ґо-сай тенно; 1 січня 1638 — 26 березня 1685) — 111-й Імператор Японії, синтоїстське божество. Роки правління: 5 травня 1655 — 5 березня 1663. (uk)
- Нагахито (良仁), Император Го-Сай (後西天皇), также известный как Император Го-Сайин (後西院天皇 Go-Saiin) (1 января 1638 — 22 марта 1685) — 111-й правитель в истории Японии, правил с 5 января 1655 по 5 марта 1663. Титул Хидэ-но-мия (秀宮) (ru)
- 後西天皇（日语：後西天皇／ごさいてんのう Go-sai Tennō，1638年1月1日－1685年3月26日）， 諱良仁（日语：良仁／ながひと Nagahito），幼名秀宮，別名花町宮，後水尾天皇第八皇子，母親為左中將之女，典侍櫛笥隆子（逢春門院）。良仁親王原本準備迎娶高松宮好仁親王之女明子女王為妃，以準備繼承高松宮，但因為其兄後光明天皇猝逝，於是在後光明天皇的養嗣子識仁親王長大之前，由良仁親王暫時繼承皇位。1654年，良仁親王即位，成為天皇；而於1663年，讓位給識仁親王。其在位其間大約有十年之久。 後西天皇在學問方面有所成就，他有和歌的才華，對古典文學造詣深厚，有著作《》傳世。但在他的在位期間當中，卻又相繼發生明曆大火與伊勢神宮、大坂城等等火災事件，各地方也多有地震、水災等事件，因此當時的人民責備是天皇沒有德行才導致天災人禍不斷，使他決心讓位。也正是因為這些事件，他複製朝廷各種記錄，以防備火災，可謂其貢獻。1685年過世，葬於月輪陵。 由於他承繼其兄皇位後，又讓位兄長的嗣子，在遭遇上與淳和天皇很相似，而淳和天皇又有「西院之帝」的稱呼，因此他被追封為「後西院天皇」。明治時代以後，廢除了院號的使用，因此「後西院天皇」的稱呼被改為「後西天皇」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الإمبراطور غو-ساي (باليابانية: 後西天皇 غو-ساي تينو) (1 يناير 1638 - 22 مارس 1685) كان الإمبراطور الحادي عشر بعد المائة في اليابان وفقا للترتيب الأباطرة. امتدت فترة حكم الإمبراطور غو-ساي في الفترة بين عامي 1654 و 1663. (ar)
- Go-Sai (japonsky 後西天皇, Go-Sai-tennó neboli císař Go-Sai, 1. ledna 1638–22. března 1685), známý rovněž jako císař Go-Saiin (後西院天皇 Go-Saiin-tennō), byl v pořadí stým jedenáctým císařem Japonska v souladu s tradičním pořadím posloupnosti. Císař Go-Sai vládl v období od roku 1655 do roku 1663. (cs)
- Go-Sai (japane: 後西天皇, Go-Sai Tennō; naskiĝis la 1-an de januaro 1638; mortis la 22-an de marto 1685). Lia propra nomo estis Nagahito (良仁). Li regis de la 5-a de januaro 1655 ĝis la 5-a de marto 1663. Li estis la 111-a imperiestro de Japanio. Li estis la 8-a filo de la imperiestro Go-Mizunoo. Li havis almenaŭ 27 gefilojn. Dum lia regado, pro la granda nombro de fajregoj interalie ĉe la sanktejo Ise, la kastelo de Osako kaj la imperiestra palaco, kaj pro adaj inundoj, multaj homoj kulpigis la imperiestron pro manko de moraleco. (eo)
- Go-Sai (jap. 後西天皇, Go-Sai-tennō; * 1. Januar 1638; † 26. März 1685) war der 111. Tennō (Kaiser) von Japan und der 8. Sohn des Go-Mizunoo-tennō. Er folgte seinem Bruder Tennō Go-Kōmyō. Seine Herrschaft begann am 5. Januar 1655 und endete bereits nach etwa 8 Jahren am 5. März 1663 wieder. Ihm folgte sein Bruder Reigen als Tennō. Die eigentliche Macht lag bei den Tokugawa-Shōgunen. Go-Sai hatte mindestens 27 Kinder mit mehreren Frauen. (de)
- Go-Sai Tennō (後西天皇 Go-Sai Tennō?), también llamado Go-Saiin Tennō (後西院天皇 Go-Saiin Tennō?) (1 de enero de 1638 - 22 de marzo de 1685) fue el 111° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 5 de enero de 1655 hasta el 5 de marzo de 1663. Su nombre personal era Nagahito (良仁) y su título era Hide-no-miya' (秀宮). (es)
- Kaisar Go-Sai (後西天皇 Go-Sai-tennō, 1 Januari 1638 – 22 Maret 1685), dikenal juga sebagai Kaisar Go-Saiin (後西院天皇 Go-Saiin-tennō), adalah Kaisar Jepang ke-111, menurit urutan suksesi tradisional. (in)
- 後西天皇（ごさいてんのう、1638年1月1日〈寛永14年11月16日〉 - 1685年3月26日〈貞享2年2月22日〉）は、日本の第111代天皇（在位: 1655年1月5日〈承応3年11月28日〉- 1663年3月5日〈寛文3年1月26日〉）。諱は良仁（ながひと）。幼名は秀宮。別名は花町宮（はなまちのみや）、花町殿。 (ja)
- Go-Sai (後西天皇 Go-Sai-tennō?; 1º gennaio 1638 – 22 marzo 1685) è stato il 111º imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione. (it)
- 고사이 천황(일본어: 後西天皇, 1638년 4월 20일 ~ 1685년 3월 22일)은 제111대 일본 천황(재위: 1654년 ~ 1663년)이다. 휘는 나가히토 (良仁 (ながひと)), 아명은 히데노미야 (秀宮), 별명은 하나마치노미야 (花町宮 (はなまちのみや)), 하나마치도노(花町殿)이다. (ko)
- Keizer Go-Sai (後西天皇, Go-Sai-tennō, 1 januari 1638 – 22 maart 1685), ook bekend als keizer Go-Saiin (後西院天皇, Go-Saiin-tennō) of Gosai, was de 111e keizer van Japan, volgens de traditionele opvolgvolgorde. Hij regeerde van 5 januari 1655 tot 5 maart 1663. (nl)
- Go-Sai (後西 Go-Sai? 1638 — 1685) foi o 111º imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. Seu reinado abrangeu os anos de 1655 a 1663. (pt)
- Імператор Ґо-Са́й (яп. 後西天皇, ごさいてんのう, ґо-сай тенно; 1 січня 1638 — 26 березня 1685) — 111-й Імператор Японії, синтоїстське божество. Роки правління: 5 травня 1655 — 5 березня 1663. (uk)
- Нагахито (良仁), Император Го-Сай (後西天皇), также известный как Император Го-Сайин (後西院天皇 Go-Saiin) (1 января 1638 — 22 марта 1685) — 111-й правитель в истории Японии, правил с 5 января 1655 по 5 марта 1663. Титул Хидэ-но-мия (秀宮) (ru)
- 後西天皇（日语：後西天皇／ごさいてんのう Go-sai Tennō，1638年1月1日－1685年3月26日）， 諱良仁（日语：良仁／ながひと Nagahito），幼名秀宮，別名花町宮，後水尾天皇第八皇子，母親為左中將之女，典侍櫛笥隆子（逢春門院）。良仁親王原本準備迎娶高松宮好仁親王之女明子女王為妃，以準備繼承高松宮，但因為其兄後光明天皇猝逝，於是在後光明天皇的養嗣子識仁親王長大之前，由良仁親王暫時繼承皇位。1654年，良仁親王即位，成為天皇；而於1663年，讓位給識仁親王。其在位其間大約有十年之久。 後西天皇在學問方面有所成就，他有和歌的才華，對古典文學造詣深厚，有著作《》傳世。但在他的在位期間當中，卻又相繼發生明曆大火與伊勢神宮、大坂城等等火災事件，各地方也多有地震、水災等事件，因此當時的人民責備是天皇沒有德行才導致天災人禍不斷，使他決心讓位。也正是因為這些事件，他複製朝廷各種記錄，以防備火災，可謂其貢獻。1685年過世，葬於月輪陵。 由於他承繼其兄皇位後，又讓位兄長的嗣子，在遭遇上與淳和天皇很相似，而淳和天皇又有「西院之帝」的稱呼，因此他被追封為「後西院天皇」。明治時代以後，廢除了院號的使用，因此「後西院天皇」的稱呼被改為「後西天皇」。 (zh)
- Emperor Go-Sai (後西天皇, Go-Sai-tennō, January 1, 1638 – March 22, 1685), also known as Emperor Go-Saiin (後西院天皇, Go-Saiin-tennō), was the 111th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Go-Sai's reign spanned the years from 1655 through 1663. (en)
- Go-Sai (後西天皇 Go-Sai Tennō), (nom propre : Nagahito) (1er janvier 1638 - 22 mars 1685) est le 111e empereur du Japon. Il règne du 5 janvier 1655 au 5 mars 1663. Les années du règne de Go-Sai couvre la période allant de 1655 jusqu'en 1663. (fr)
- Go-Sai (jap. 後西天皇 Go-Sai tennō), zwany także Go-Sai’in (jap. 後西院天皇 Go-Sai’in tennō; ur. 1 stycznia 1638, zm. 22 marca 1685) – 111. cesarz Japonii. W 1654, po śmierci starszego brata Go-Kōmyō, został cesarzem. (pl)
|
