| dbo:abstract
|
- Els germans Pinzón van ser els tres membres de la família Pinzón de Palos de la Frontera (Huelva), de finals del segle xv i començaments del xvi, que van participar activament en el primer viatge de Cristòfor Colom, que va tenir com a resultat el descobriment d'Amèrica, i en altres viatges de descobriment i exploració. Van ser navegants de destacat prestigi a la comarca costanera de Huelva, i gràcies als seus diferents viatges comercials i de cabotatge van adquirir fama i una situació folgada, que els va permetre gaudir de respecte i reconeixement entre els seus coetanis. La posició estratègica que oferia històric Puerto de Palos, des d'on sortien expedicions tant les costes africanes com a la guerra contra Portugal, va permetre que fos el lloc des d'on partissin la majoria dels seus armades, organitzades, en moltes ocasions, per aquesta família. La seva participació en l'empresa va ser crucial, perquè ningú havia estat disposat a enrolar-se amb Colom fins que el més gran dels germans, Martín Alonso Pinzón, va donar el seu suport a l'empresa. Martín Alonso i Vicente Yáñez, capitans de les caravel·les La Pinta i La Niña respectivament, són els germans més coneguts, però hi havia un tercer germà, no tan conegut, que anava a bord de La Pinta com a contramestre: Francisco Martín. Martín Alonso fou l'home gràcies al qual es va aconseguir que la marineria de la zona del Tinto-Odiel es animés a participar en l'empresa colombina, així mateix va donar suport econòmic al projecte aportant diners de la seva hisenda personal. Francisco, el mestre de la Pinta, sembla que, a més de en el primer, va participar també en el tercer i quart dels viatges colombins, però, per ser el seu nom molt comú, les seves dades biogràfiques es confonen amb altres homònims de la seva època. Finalment, Vicente Yáñez, el menor dels tres germans, a més de participar en el primer viatge de Colom, un cop finalitzat el monopoli colombí, va realitzar altres viatges de descobriment pel seu compte, entre els quals cal destacar el descobriment del Brasil. (ca)
- Los hermanos Pinzón —Martín Alonso Pinzón, Vicente Yáñez Pinzón y Francisco Martín Pinzón— fueron unos marinos y exploradores españoles de finales del siglo XV y comienzos del XVI, miembros los tres de la familia Pinzón y naturales de Palos de la Frontera (Huelva), que participaron activamente en el primer viaje de Cristóbal Colón, que tuvo como resultado el descubrimiento de América en 1492, y en otros viajes de exploración.Fueron marinos de destacado prestigio en la comarca costera de Huelva, y gracias a sus diferentes viajes comerciales y de cabotaje adquirieron fama y una situación holgada, que les permitió gozar de respeto y reconocimiento entre sus coetáneos. La estratégica posición que ofrecía el histórico puerto de Palos, desde donde salían expediciones tanto a las costas africanas como a la guerra contra Portugal, permitió que fuera el lugar desde donde partieran la mayoría de sus armadas, organizadas, en muchas ocasiones, por esta familia.Martín Alonso y Vicente Yáñez, capitanes de las carabelas Pinta y Niña, respectivamente, son los hermanos más conocidos, pero hay un tercero, menos popular, que iba a bordo de La Pinta como maestre: Francisco Martín. Martín Alonso fue el hombre gracias al cual se consiguió que la marinería de la zona del Tinto-Odiel se animara a participar en la empresa colombina. Asimismo apoyó económicamente el proyecto aportando dinero de su hacienda personal. Francisco, el maestre de La Pinta, parece que, además de en el primero, participó también en el tercero y cuarto de los viajes colombinos, pero, por ser su nombre muy común, sus datos biográficos se confunden con otros homónimos de su época. Por último, Vicente Yáñez, el menor de los tres hermanos, además de participar en el primer viaje de Colón, una vez finalizado el monopolio colombino, realizó otros viajes de descubrimiento por su cuenta, entre los que cabe destacar el descubrimiento del Brasil. (es)
- Les frères Pinzón — Martín Alonso Pinzón, Vicente Yáñez Pinzón et Francisco Martín Pinzón — étaient des marins et explorateurs espagnols de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle, tous trois membres de la famille Pinzón et natifs de Palos de la Frontera (Huelva). Ils participèrent activement au premier voyage de Christophe Colomb, avec comme résultat la découverte de l'Amérique en 1492, et à d'autres voyages d'exploration. Ils étaient des marins jouissant d'un grand prestige dans la région côtière de Huelva, et grâce à leurs différents voyages commerciaux et de cabotage, ils ont acquis une certaine renommée et une situation confortable, ce qui leur a permis de bénéficier du respect et de la reconnaissance de leurs pairs. La position stratégique offerte par le port historique de Palos, d'où des expéditions sont parties pour les côtes africaines ou pour la guerre contre le Portugal, lui a permis d'être le point de départ de la plupart des expéditions maritimes, organisées à de nombreuses reprises par cette famille. Martín Alonso et Vicente Yáñez, respectivement capitaines des caravelles Pinta et Niña, sont les frères les plus connus, mais un troisième, moins populaire, était à bord de La Pinta comme maître : Francisco Martín. Martín Alonso était celui grâce à qui les marins de la région du Tinto et de l' (Ouest de la province de Huelva, Andalousie) ont été encouragés à participer à l'entreprise colombienne. Il a également soutenu financièrement le projet en y contribuant de sa propre poche. Il semble que Francisco, le maître de La Pinta, en plus du premier voyage, ait également participé aux troisième et quatrième voyages de Colomb. Mais étant donné que son nom est très courant, ses données biographiques sont parfois confondues avec des homonymes de son époque. Enfin, Vicente Yáñez, le plus jeune des trois frères, en plus de participer au premier voyage de Colomb, une fois l'entreprise colombienne terminée, a fait lui-même d'autres voyages de découverte, comme celui de la découverte du Brésil. (fr)
- The Pinzón brothers were Spanish sailors, pirates, explorers and fishermen, natives of Palos de la Frontera, Huelva, Spain. Martín Alonso, Francisco Martín and Vicente Yáñez, participated in Christopher Columbus's first expedition to the New World (generally considered to constitute the discovery of the Americas by Europeans) and in other voyages of discovery and exploration in the late 15th and early 16th centuries. The brothers were sailors along the coast of Huelva, and thanks to their many commercial voyages and piracy along the coast, they were famous along the entire coast. The strategic position offered by the historic Atlantic port of Palos, from which expeditions had set forth to the African coasts as well as to the war against Portugal, for which most of the armadas set forth from this town, organized, on many occasions, by this family. Martín Alonso and Vicente Yáñez, captains of the caravels La Pinta and La Niña, respectively on Columbus's first voyage, are the best known of the brothers, but the third brother, the lesser-known Francisco Martín, was aboard the Pinta as its master. It was thanks to Martín Alonso that the seamen of the Tinto-Odiel were motivated to participate in Columbus's undertaking. He also supported the project economically, supplying money from his personal fortune. Francisco, master of the Pinta, appears to have participated in Columbus's third and fourth voyages of discovery as well as in the first, but because his name was a common one, the facts of his life cannot be easily sorted out from those of contemporaries with the same name. Vicente Yáñez, the youngest of the three brothers, besides participating in Columbus's first voyage, once Columbus's monopoly on transatlantic trade was ended, made several voyages to the Americas on his own account and is generally credited with the discovery of Brazil. Although they sometimes quarreled with Columbus, on several occasions the Pinzón brothers were instrumental in preventing mutiny against him, particularly during the first voyage. On 6 October, Martín intervened in a dispute between Columbus and the crew by proposing an altered course (which Columbus eventually accepted) and thus calmed simmering unrest. A few days later, on the night of 9 October 1492, the brothers were forced to intercede once again, and this time they proposed the compromise that if no land was sighted during the next three days, the expedition would return to Spain. On the morning of the 12th, land (there is some question of the location: see Guanahani) was in fact sighted by Juan Rodriguez Bermejo (also known as Rodrigo de Triana). (en)
- I fratelli Pinzón erano tre navigatori ed esploratori spagnoli nativi di Palos de la Frontera. Tutti e tre, Martín Alonso, e Vicente Yañez, presero parte alle prima spedizione di Cristoforo Colombo nel Nuovo Mondo. Molti storici li ritengono importanti per aver partecipato integralmente alla spedizione, anche se hanno ricevuto pochi riconoscimenti per il lavoro fatto. (it)
- 平松兄弟（西班牙語：Hermanos Pinzón），文艺复兴时期西班牙航海家和探险家。指、比森特·亚涅斯·平松和。前两位是船长，后一位是马丁·阿隆索·平松的驾驶员。在哥伦布第一次探险航行中，哥伦布本人指挥“圣玛利亚号”，马丁任“平塔号”的船长，比森特则是“尼娜号”的船长，1499年他率领船队去巴西，他在之前三个月在巴西登陆。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- I fratelli Pinzón erano tre navigatori ed esploratori spagnoli nativi di Palos de la Frontera. Tutti e tre, Martín Alonso, e Vicente Yañez, presero parte alle prima spedizione di Cristoforo Colombo nel Nuovo Mondo. Molti storici li ritengono importanti per aver partecipato integralmente alla spedizione, anche se hanno ricevuto pochi riconoscimenti per il lavoro fatto. (it)
- 平松兄弟（西班牙語：Hermanos Pinzón），文艺复兴时期西班牙航海家和探险家。指、比森特·亚涅斯·平松和。前两位是船长，后一位是马丁·阿隆索·平松的驾驶员。在哥伦布第一次探险航行中，哥伦布本人指挥“圣玛利亚号”，马丁任“平塔号”的船长，比森特则是“尼娜号”的船长，1499年他率领船队去巴西，他在之前三个月在巴西登陆。 (zh)
- Els germans Pinzón van ser els tres membres de la família Pinzón de Palos de la Frontera (Huelva), de finals del segle xv i començaments del xvi, que van participar activament en el primer viatge de Cristòfor Colom, que va tenir com a resultat el descobriment d'Amèrica, i en altres viatges de descobriment i exploració. La seva participació en l'empresa va ser crucial, perquè ningú havia estat disposat a enrolar-se amb Colom fins que el més gran dels germans, Martín Alonso Pinzón, va donar el seu suport a l'empresa. (ca)
- Los hermanos Pinzón —Martín Alonso Pinzón, Vicente Yáñez Pinzón y Francisco Martín Pinzón— fueron unos marinos y exploradores españoles de finales del siglo XV y comienzos del XVI, miembros los tres de la familia Pinzón y naturales de Palos de la Frontera (Huelva), que participaron activamente en el primer viaje de Cristóbal Colón, que tuvo como resultado el descubrimiento de América en 1492, y en otros viajes de exploración.Fueron marinos de destacado prestigio en la comarca costera de Huelva, y gracias a sus diferentes viajes comerciales y de cabotaje adquirieron fama y una situación holgada, que les permitió gozar de respeto y reconocimiento entre sus coetáneos. La estratégica posición que ofrecía el histórico puerto de Palos, desde donde salían expediciones tanto a las costas afri (es)
- Les frères Pinzón — Martín Alonso Pinzón, Vicente Yáñez Pinzón et Francisco Martín Pinzón — étaient des marins et explorateurs espagnols de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle, tous trois membres de la famille Pinzón et natifs de Palos de la Frontera (Huelva). Ils participèrent activement au premier voyage de Christophe Colomb, avec comme résultat la découverte de l'Amérique en 1492, et à d'autres voyages d'exploration. Ils étaient des marins jouissant d'un grand prestige dans la région côtière de Huelva, et grâce à leurs différents voyages commerciaux et de cabotage, ils ont acquis une certaine renommée et une situation confortable, ce qui leur a permis de bénéficier du respect et de la reconnaissance de leurs pairs. La position stratégique offerte par le port historique de Pa (fr)
- The Pinzón brothers were Spanish sailors, pirates, explorers and fishermen, natives of Palos de la Frontera, Huelva, Spain. Martín Alonso, Francisco Martín and Vicente Yáñez, participated in Christopher Columbus's first expedition to the New World (generally considered to constitute the discovery of the Americas by Europeans) and in other voyages of discovery and exploration in the late 15th and early 16th centuries. (en)
|
