| dbo:abstract
|
- مارتن ألونسو بينزون (1441- حوالي عام 1493) كان بحارًا إسبانيًا، وباني سفن وملاحًا ومستكشفًا، وهو أكبر فرد بين الإخوة البحارة بينزون. أبحر مع كريستوفر كولومبوس في رحلته الأولى إلى العالم الجديد في عام 1492 كقائد لسفينة البنتا. كان شقيقه الأصغر فيسنتي يانييز بينزون قائدًا لسفينة نينيا، وكان شقيقه الأوسط فرانسيسكو مارتن بينزون قائدًا (رفيقًا أولًا) لسفينة البنتا. (ar)
- Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera (Huelva) 1441 - 31 de març de 1493) fou un navegant i explorador espanyol, codescobridor d'Amèrica. Va navegar junt amb Cristòfor Colom en el seu primer viatge al Nou Món, el 1492, com a capità de La Pinta. Fou el major dels germans Pinzón. (ca)
- Martín Alonso Pinzón (1441?, , Huelva, Španělsko – 1493?, La Rábida, Huelva, Španělsko) byl španělský mořeplavec, cestovatel a stavitel lodí. Nejstarším z bratrů Pinzónů. Plavil se s Kryštofem Kolumbem na jeho první plavbě do Nového světa v roce 1492, jako kapitán lodi Pinta. Jeho nejmladší bratr Vicente Yáñez Pinzón byl kapitánem na lodi a prostřední bratr byl prvním důstojníkem na Pintě. Narodil se v Palos de la Frontera kolem roku 1441. Již v mladém věku pracoval na místních karavelách jako plavčík. Jeho dům je v současnosti Museum Martína Alonsa Pinzóna a stojí na staré královské cestě do kláštera v La Rábida. V 15. století patřila rodina Pinzónů mezi bohaté rodiny v Palos de la Frontera. Jeho dědeček byl námořník a potápěč známý jako Martin. Otec Martín Pinzón byl také námořník. Jeho matka byla starostkou. Není jasné, zda pojmenování Pinsón bylo první nebo poslední jméno či to bylo příjmení nebo epiteton (cs)
- Martín Alonso Pinzón (* 1441 in Palos de la Frontera; † 31. März 1493 ebenda) war ein spanischer Seefahrer und Teilnehmer der ersten Kolumbus-Reise. Er hatte zwei Brüder, Vicente Yáñez Pinzón und ; Vicente befehligte auf der ersten Reise die Karavelle Niña, Francisco begleitete ihn auf der Pinta. (de)
- Martín Alonso PINZÓN (Palos de la Frontera, Provinco Onubo; ĉirkaŭ 1441 - samloke ĉirkaŭ 31-a de marto 1493) estis hispana navigisto kaj esploristo, "kunmalkovranto" de Ameriko. Li navigis kun Kristoforo Kolumbo en lia unua vojaĝo al Nova Mondo, en 1492, kiel kapitano de la ŝipo "La Pinta". Martín Alonso devenis el riĉa familio de maristoj. Li estis la plej aĝa el la fratoj Pinzón kaj luisto de la karaveloj "La Niña" kaj "La Pinta". Ankaŭ liaj fratoj Vicente Yáñez kaj Francisco Martín Pinzón iris en la unua vojaĝoj kolumba kiel kapitano de "La Niña" kaj superulo de "La Pinta", respektive. Estis la religiuloj de la Monaĥejo de La Rábida de Palos, speciale Juan Pérez kaj Antonio de Marchena, kiuj sukcesis solvi la problemon de la dungado de maristoj, faciligante la kontakton de Kolumbo kun Martín Alonso Pinzón, kiel elstara loka navigisto apogis la eblon de la vojaĝo, kontraŭ la loka opinio. Laŭ Bartolomé de las Casas, Martín Alonso kontribuis per duono de milionoj da maravedoj, nome la tria parto de la mona elspezo de la entrepreno. Krome li forĵetis la ŝipojn konfiskitajn de Kolumbo kaj ankaŭ maldungis la maristojn dungitajn de Kolumbo, elektis por la entrepreno aliajn du karavelojn, nome "la Pinta" kaj "la Niña", kiujn li konis kiel bonaj velkapablaj kaj «aptas para el oficio de navegar» (navigkapablaj), ĉar li estis uzintaj ilin luitajn, partoprenigis siajn fratojn Pinzón kaj trakuris la loĝlokojn Palos, Moguer kaj Huelva, konvinkante siajn parencojn kaj amikojn por ke ili dungiĝu, per kio li sukcesis kompletigis la necesan ŝipanaron. Martín Alonso multe helpis Kolumbon dum la vojaĝo ĉefe por haltigi la insurekciemon de la maristoj. Tamen, kiam Kolumbo alvenis al la novaj teroj, lia sinteno ŝanĝis kaj ambaŭ gravuloj iom malamikiĝis. Reveninte al Hispanio, liaj ŝipoj separiĝis kaj Pinzón alvenis al Galegio antaŭ Kolumbo al Lisbono. Liaj informoj alvenis al la kortego antaŭ tiuj el Kolumbo. Poste ili alvenis samtage al Palos, sed li malsana mortis baldaŭ. (eo)
- Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, Huelva; c. 1441-ibídem c. 31 de marzo de 1493) fue un navegante y explorador español, codescubridor de América. Navegó junto con Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo, en 1492, como capitán de La Pinta. Martín Alonso nació en Palos de la Frontera, en el seno de una familia acomodada de marineros. Era el mayor de los hermanos Pinzón y arrendatario de las carabelas La Niña y La Pinta. Sus hermanos Vicente Yáñez y Francisco Martín Pinzón fueron en el primer viaje colombino como capitán de La Niña y maestre de La Pinta, respectivamente. (es)
- Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, Huelva, 1441 - Palos de la Frontera, Huelva, 1493ko martxoaren 31) espainiar itsasgizona izan zen. Marinel-familia bateko seme nagusia zen, eta gaztetan kortsario gisa ibili zen. Kristobal Kolon ezagutu zuen, eta Indietarako bidaian parte hartu nahi izan zuen, anaia Vicenterekin batera. Horretarako, bidaiaren kostuaren parte bat ordaindu zuen, eta Kolonen zerbitzura jarri zen. Pinta itsasontziko ardura zuela, Antilletako uharteetara heldu zen, eta bi hilabetez itsasoan jarraitu zuen bakarrik. Kolonen haserrea piztu zuen horrek, baina ados jarri ondoren, elkarrekin eman zioten hasiera itzultzeko bidaiari. Bidaian, Kolonek gidatzen zuen Pinta itsasontzitik aldendu, eta besteen aurretik heldu zen Galiziako itsasertzera. Hango agintariek ordea, ez zioten lurreratzen utzi, Kolon harekin ez zegoelako. Erabat gaixotuta, Palos de la Fronterara (Huelva) itzuli zen, eta handik gutxira hil zen. (eu)
- Martín Alonso Pinzón, (Spanish pronunciation: [maɾˈtin aˈlonso pinˈθon]; Palos de la Frontera, Huelva; c. 1441 – c. 1493) was a Spanish mariner, shipbuilder, navigator and explorer, oldest of the Pinzón brothers. He sailed with Christopher Columbus on his first voyage to the New World in 1492, as captain of the Pinta. His youngest brother Vicente Yáñez Pinzón was captain of the Niña, and the middle brother Francisco Martín Pinzón was maestre (first mate) of the Pinta. (en)
- Martín Alonso Pinzón, né vers 1441 à Palos de la Frontera (actuelle province de Huelva) et mort le 31 mars 1493 dans la même ville, est un navigateur et explorateur castillan, célèbre pour avoir participé au premier voyage de Christophe Colomb vers le nouveau monde (août 1492-mars 1493), en tant que capitaine de la caravelle la Pinta, aux côtés de son frère Vicente, capitaine de la Niña, tandis que Colomb, amiral de l'escadre, commande la caraque Santa Maria. Rentré à Palos de la Frontera le 15 mars 1493, Martin Pinzon meurt deux semaines plus tard. (fr)
- Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, 1441 – Palos de la Frontera, 31 marzo 1493) è stato un navigatore ed esploratore spagnolo. (it)
- マルティン・アロンソ・ピンソン（Martín Alonso Pinzón, 1441年頃 - 1493年11月）はスペインの航海者であり探検家。1492年、クリストファー・コロンブスによる新大陸に向けた最初の航海において、ピンタ号の船長として航海に同行するとともに多大な貢献を果たした。 ピンソンはスペインの船主一家の元に生まれ、弟にフランシスコ・マルティンとビセンテ・ヤーニェスの2人がいる。コロンブスの航海においては、ニーニャ号、ピンタ号の共同所有者として船を提供したばかりでなく、3人ともが船団の要職として関わった。 (ja)
- Martín Alonso Pinzón (Palos, c. 1441 - aldaar, november 1493) was een Spaans zeevaarder die kapitein was op een van de drie schepen waarmee Christoffel Columbus in 1492 Amerika ontdekte. Pinzón stamde uit een familie van Spaanse scheepseigenaren. Hij was eigenaar en kapitein van de Pinta, een van de schepen tijdens Columbus' ontdekking van Amerika in 1492. Zijn broer Vicente Yáñez Pinzón was kapitein van de Niña en een andere broer Francesco was stuurman op de expeditie. De medewerking van de gerespecteerde gebroeders Pinzón was belangrijk geweest voor Columbus om een geschikte bemanning te vinden voor zijn controversiële expeditie. Columbus en Martín Pinzón konden het niet met elkaar vinden en hadden voortdurend ruzie. Op 20 november scheidde Pinzón zich zonder toelating van Columbus af, nadat een delegatie zonder succes was teruggekeerd van een missie op Cuba naar de Grote Khan van Cathay, waar de Spanjaarden volgens Columbus waren aangekomen. Pinzón geloofde de verhalen van Columbus niet meer en ging zelf op zoek naar goud, meer bepaald naar het goudeiland Baneque (Great Inagua). Volgens sommigen heeft hij tijdens deze uitstap ook Puerto Rico bereikt. Op 6 januari 1493 ontmoetten Pinzón en Columbus elkaar bij toeval weer nabij Monte Cristo op Hispaniola, een groot eiland dat Pinzón mogelijk als eerste had ontdekt. De woede van Columbus werd getemperd door wat Pinzón kon voorleggen: goud, chilipepers, kaneel en informatie over mogelijke parelvisserijen in het zuiden. Op de terugreis raakten ze tijdens een storm weer uit elkaar. Pinzón bereikte als eerste Spanje door op 1 maart met de gehavende Pinta binnen te lopen in Baiona. Van daaruit stuurde hij een brief naar koning Ferdinand en koningin Isabella. Vervolgens voer hij naar de vertrekhaven Palos, waar hij op 15 maart aankwam. Later diezelfde dag liep Columbus met de twee andere schepen binnen in Palos. Toen hij de Pinta zag liggen zal hij wantrouwig zijn geweest dat Pinzón zijn ambities zou doorkruisen, maar dat was niet nodig. De kapitein werd koortsig van boord gedragen en overleed een aantal maanden later zonder dat hij zijn relaas had kunnen doen. Het is niet onmogelijk dat hij syfilis had opgelopen in Amerika, maar zelfs als dat zo was, wordt betwijfeld dat het zijn doodsoorzaak kan geweest zijn. Volgens zijn wens werd hij begraven in het franciscanenklooster van La Rábida. (nl)
- Martín Alonso Pinzón (ur. 1441 w Palos de la Frontera, zm. w marcu 1493) – hiszpański żeglarz i podróżnik, dowódca karaweli Pinta uczestniczącej w pierwszej wyprawie Kolumba do Ameryki. Martín Alonso Pinzón pochodził z zamożnej rodziny kupieckiej z Palos. Do Kolumba przyłączył się po nieudanym werbunku w Palos. Do wyprawy Kolumba wniósł swój wkład finansowy. Wraz z nim do ekspedycji przyłączyli się jego bracia, Vicente Yáñez Pinzón, który dowodził Niną, a jego sternikiem był syn armatora Pedro Alonso Niño. On sam dowodził 50 tonową Pintą, jego sternikiem był jego drugi brat, Francisco Martin. Kolumb dowodził karaką La Gallega przemianowaną później na Santa Maria. Pinzón zwerbował na Pintę 26 żeglarzy, a na Ninę 22. 22 listopada 1492 przy żegludze koło Kuby Martín Pinzón oddzielił się od wyprawy i sam popłynął w kierunku późniejszej Hispanioli (Haiti). 6 stycznia 1493 roku dołączył ponownie do Kolumba już po stracie Santa Marii w pobliżu przylądka Monte Cristi na Haiti. W drodze powrotnej do Hiszpanii okręty w trakcie sztormu koło Azorów ponownie rozdzieliły się. Kolumb sądził, że Pinta zatonęła, natomiast Pinzón pożeglował do portu Baiona pod Vigo. Chcąc wykorzystać sytuację, poprosił królewską parę o posłuchanie i sobie przypisał odkrycie nowych lądów. Monarchowie odmówili. Wkrótce po powrocie Martín Alonzo Pinzón zmarł prawdopodobnie na syfilis, którym zaraził się na Antylach. Mieszkańcy Palos i miejscowa tradycja mówi, iż to właśnie Pinzón był właściwym organizatorem wyprawy i odkrywcą Ameryki. (pl)
- Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, Huelva, 1441 - ibidem, 31 de Março de 1493) foi um navegador e explorador espanhol, co-descobridor da América. Navegou com Cristóvão Colombo na sua primeira viagem ao Novo Mundo, em 1492, como capitão de La Pinta. Martín Alonso nasceu em Palos de la Frontera, no seio de uma família acomodada de marinheiros. Era o maior dos irmãos Pinzón e arrendatário das caravelas La Niña e La Pinta. Os seus irmãos Vicente Yáñez e foram na primeira viagem colombina como capitão e mestre de La Niña, respectivamente. (pt)
- Марти́н Ало́нсо Пинсо́н (Пинзон) (исп. Martín Alonso Pinzón; 1441, Палос-де-ла-Фронтера — 1493, там же) — испанский судовладелец, мореплаватель и открыватель новых земель. Участник первой экспедиции Христофора Колумба. Капитан каравеллы «Пинта», старший брат капитана каравеллы «Нинья» Висенте Яньеса Пинсона. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مارتن ألونسو بينزون (1441- حوالي عام 1493) كان بحارًا إسبانيًا، وباني سفن وملاحًا ومستكشفًا، وهو أكبر فرد بين الإخوة البحارة بينزون. أبحر مع كريستوفر كولومبوس في رحلته الأولى إلى العالم الجديد في عام 1492 كقائد لسفينة البنتا. كان شقيقه الأصغر فيسنتي يانييز بينزون قائدًا لسفينة نينيا، وكان شقيقه الأوسط فرانسيسكو مارتن بينزون قائدًا (رفيقًا أولًا) لسفينة البنتا. (ar)
- Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera (Huelva) 1441 - 31 de març de 1493) fou un navegant i explorador espanyol, codescobridor d'Amèrica. Va navegar junt amb Cristòfor Colom en el seu primer viatge al Nou Món, el 1492, com a capità de La Pinta. Fou el major dels germans Pinzón. (ca)
- Martín Alonso Pinzón (* 1441 in Palos de la Frontera; † 31. März 1493 ebenda) war ein spanischer Seefahrer und Teilnehmer der ersten Kolumbus-Reise. Er hatte zwei Brüder, Vicente Yáñez Pinzón und ; Vicente befehligte auf der ersten Reise die Karavelle Niña, Francisco begleitete ihn auf der Pinta. (de)
- Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, Huelva; c. 1441-ibídem c. 31 de marzo de 1493) fue un navegante y explorador español, codescubridor de América. Navegó junto con Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo, en 1492, como capitán de La Pinta. Martín Alonso nació en Palos de la Frontera, en el seno de una familia acomodada de marineros. Era el mayor de los hermanos Pinzón y arrendatario de las carabelas La Niña y La Pinta. Sus hermanos Vicente Yáñez y Francisco Martín Pinzón fueron en el primer viaje colombino como capitán de La Niña y maestre de La Pinta, respectivamente. (es)
- Martín Alonso Pinzón, (Spanish pronunciation: [maɾˈtin aˈlonso pinˈθon]; Palos de la Frontera, Huelva; c. 1441 – c. 1493) was a Spanish mariner, shipbuilder, navigator and explorer, oldest of the Pinzón brothers. He sailed with Christopher Columbus on his first voyage to the New World in 1492, as captain of the Pinta. His youngest brother Vicente Yáñez Pinzón was captain of the Niña, and the middle brother Francisco Martín Pinzón was maestre (first mate) of the Pinta. (en)
- Martín Alonso Pinzón, né vers 1441 à Palos de la Frontera (actuelle province de Huelva) et mort le 31 mars 1493 dans la même ville, est un navigateur et explorateur castillan, célèbre pour avoir participé au premier voyage de Christophe Colomb vers le nouveau monde (août 1492-mars 1493), en tant que capitaine de la caravelle la Pinta, aux côtés de son frère Vicente, capitaine de la Niña, tandis que Colomb, amiral de l'escadre, commande la caraque Santa Maria. Rentré à Palos de la Frontera le 15 mars 1493, Martin Pinzon meurt deux semaines plus tard. (fr)
- Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, 1441 – Palos de la Frontera, 31 marzo 1493) è stato un navigatore ed esploratore spagnolo. (it)
- マルティン・アロンソ・ピンソン（Martín Alonso Pinzón, 1441年頃 - 1493年11月）はスペインの航海者であり探検家。1492年、クリストファー・コロンブスによる新大陸に向けた最初の航海において、ピンタ号の船長として航海に同行するとともに多大な貢献を果たした。 ピンソンはスペインの船主一家の元に生まれ、弟にフランシスコ・マルティンとビセンテ・ヤーニェスの2人がいる。コロンブスの航海においては、ニーニャ号、ピンタ号の共同所有者として船を提供したばかりでなく、3人ともが船団の要職として関わった。 (ja)
- Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, Huelva, 1441 - ibidem, 31 de Março de 1493) foi um navegador e explorador espanhol, co-descobridor da América. Navegou com Cristóvão Colombo na sua primeira viagem ao Novo Mundo, em 1492, como capitão de La Pinta. Martín Alonso nasceu em Palos de la Frontera, no seio de uma família acomodada de marinheiros. Era o maior dos irmãos Pinzón e arrendatário das caravelas La Niña e La Pinta. Os seus irmãos Vicente Yáñez e foram na primeira viagem colombina como capitão e mestre de La Niña, respectivamente. (pt)
- Марти́н Ало́нсо Пинсо́н (Пинзон) (исп. Martín Alonso Pinzón; 1441, Палос-де-ла-Фронтера — 1493, там же) — испанский судовладелец, мореплаватель и открыватель новых земель. Участник первой экспедиции Христофора Колумба. Капитан каравеллы «Пинта», старший брат капитана каравеллы «Нинья» Висенте Яньеса Пинсона. (ru)
- Martín Alonso Pinzón (1441?, , Huelva, Španělsko – 1493?, La Rábida, Huelva, Španělsko) byl španělský mořeplavec, cestovatel a stavitel lodí. Nejstarším z bratrů Pinzónů. Plavil se s Kryštofem Kolumbem na jeho první plavbě do Nového světa v roce 1492, jako kapitán lodi Pinta. Jeho nejmladší bratr Vicente Yáñez Pinzón byl kapitánem na lodi a prostřední bratr byl prvním důstojníkem na Pintě. (cs)
- Martín Alonso PINZÓN (Palos de la Frontera, Provinco Onubo; ĉirkaŭ 1441 - samloke ĉirkaŭ 31-a de marto 1493) estis hispana navigisto kaj esploristo, "kunmalkovranto" de Ameriko. Li navigis kun Kristoforo Kolumbo en lia unua vojaĝo al Nova Mondo, en 1492, kiel kapitano de la ŝipo "La Pinta". Martín Alonso devenis el riĉa familio de maristoj. Li estis la plej aĝa el la fratoj Pinzón kaj luisto de la karaveloj "La Niña" kaj "La Pinta". Ankaŭ liaj fratoj Vicente Yáñez kaj Francisco Martín Pinzón iris en la unua vojaĝoj kolumba kiel kapitano de "La Niña" kaj superulo de "La Pinta", respektive. (eo)
- Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, Huelva, 1441 - Palos de la Frontera, Huelva, 1493ko martxoaren 31) espainiar itsasgizona izan zen. Marinel-familia bateko seme nagusia zen, eta gaztetan kortsario gisa ibili zen. Kristobal Kolon ezagutu zuen, eta Indietarako bidaian parte hartu nahi izan zuen, anaia Vicenterekin batera. Horretarako, bidaiaren kostuaren parte bat ordaindu zuen, eta Kolonen zerbitzura jarri zen. Pinta itsasontziko ardura zuela, Antilletako uharteetara heldu zen, eta bi hilabetez itsasoan jarraitu zuen bakarrik. Kolonen haserrea piztu zuen horrek, baina ados jarri ondoren, elkarrekin eman zioten hasiera itzultzeko bidaiari. Bidaian, Kolonek gidatzen zuen Pinta itsasontzitik aldendu, eta besteen aurretik heldu zen Galiziako itsasertzera. Hango agintariek ordea, ez zi (eu)
- Martín Alonso Pinzón (ur. 1441 w Palos de la Frontera, zm. w marcu 1493) – hiszpański żeglarz i podróżnik, dowódca karaweli Pinta uczestniczącej w pierwszej wyprawie Kolumba do Ameryki. Martín Alonso Pinzón pochodził z zamożnej rodziny kupieckiej z Palos. Do Kolumba przyłączył się po nieudanym werbunku w Palos. Do wyprawy Kolumba wniósł swój wkład finansowy. Wraz z nim do ekspedycji przyłączyli się jego bracia, Vicente Yáñez Pinzón, który dowodził Niną, a jego sternikiem był syn armatora Pedro Alonso Niño. On sam dowodził 50 tonową Pintą, jego sternikiem był jego drugi brat, Francisco Martin. Kolumb dowodził karaką La Gallega przemianowaną później na Santa Maria. Pinzón zwerbował na Pintę 26 żeglarzy, a na Ninę 22. (pl)
- Martín Alonso Pinzón (Palos, c. 1441 - aldaar, november 1493) was een Spaans zeevaarder die kapitein was op een van de drie schepen waarmee Christoffel Columbus in 1492 Amerika ontdekte. Pinzón stamde uit een familie van Spaanse scheepseigenaren. Hij was eigenaar en kapitein van de Pinta, een van de schepen tijdens Columbus' ontdekking van Amerika in 1492. Zijn broer Vicente Yáñez Pinzón was kapitein van de Niña en een andere broer Francesco was stuurman op de expeditie. De medewerking van de gerespecteerde gebroeders Pinzón was belangrijk geweest voor Columbus om een geschikte bemanning te vinden voor zijn controversiële expeditie. Columbus en Martín Pinzón konden het niet met elkaar vinden en hadden voortdurend ruzie. Op 20 november scheidde Pinzón zich zonder toelating van Columbus af, (nl)
|
