| dbo:abstract
|
- السبعة الرائعون (بالإنجليزية: The Magnificent Seven) هو فيلم أكشن غربي أمريكي صدر في 23 سبتمبر 2016 من إخراج أنطوان فوكوا وتاليف نك بيزولاتو وبطولة كريس برات ودنزل واشنطن وماثيو بومر وإيثان هوك وفينسنت دونوفريو ولي بيونغ هون وبيتر سارسجارد وهيلي بنيت. هذا الفيلم هو إعادة عمل لفيلم السبعة الرائعون الذي تم إنتاجه في سنة 1960. (ar)
- The Magnificent Seven és una pel·lícula nord-americana de western i acció de 2016, dirigida per Antoine Fuqua, versió del western homònim de 1960, que al seu torn és una adaptació de la pel·lícula Els set samurais (1954). La pel·lícula és protagonitzada per Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Manuel Garcia-Rulfo, Luke Grimes, Haley Bennett, Matt Bomer, Peter Sarsgaard i Lee Byung-hun. La fotografia principal va començar el 18 de maig del 2015 al nord de Baton Rouge, Louisiana. La pel·lícula va ser estrenada el 23 de setembre de 2016. (ca)
- Sedm statečných (v anglickém originále The Magnificent Seven) je americký westernový film z roku 2016, remake westernu Johna Sturgese z roku 1960 (který zase je remake Kurosawova snímku Sedm samurajů z roku 1954). Režie se ujal Antoine Fuqua a scénáře a . Hlavní role hrají Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, , , , Haley Bennett a . Skladatel James Horner, který zemřel v roce 2015 nestihl dokončit hudbu k celému filmu, jeho kamarád Simon Frangler ji za něj dokončil. Film měl premiéru na Filmovém festivalu v Torontu 8. září 2016 a do kin byl oficiálně uveden 23. září 2016. Film získal jak pozitivní tak negativní reakce od kritiku a vydělal přes 160 milionů dolarů. (cs)
- Die glorreichen Sieben (Originaltitel: The Magnificent Seven) ist ein US-amerikanischer Western von Antoine Fuqua aus dem Jahr 2016. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des 1960 erschienenen gleichnamigen Klassikers von John Sturges. (de)
- Los siete magníficos (título original en inglés: The Magnificent Seven) es una película estadounidense de western y acción de 2016, dirigida por Antoine Fuqua, siendo una del western homónimo de 1960 de John Sturges, que a su vez es una adaptación de Los siete samuráis de Akira Kurosawa. La película está protagonizada por Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Manuel Garcia-Rulfo, Luke Grimes, Haley Bennett, Matt Bomer, Peter Sarsgaard y Lee Byung-hun. La fotografía principal comenzó el 18 de abril de 2015 en el norte de Baton Rouge, Luisiana. La película fue estrenada el 23 de septiembre de 2016. (es)
- The Magnificent Seven (euskaraz Zazpi Apartak) 2016ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako akziozko western film bat da. Berez, 1960ko izenburu berdineko filmaren berregokitzapena da, biak ere 1954an Akira Kurosawak zuzendutako Zazpi Samuraiak filmean oinarrituak daude. Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, , , eta aktoreek antzeztu zuten. 2016ko irailaren 8an Torontoko Zinemaldian estreinatu zen. (eu)
- Les Sept Mercenaires (The Magnificent Seven) est un film américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2016. Il s'agit d'un remake du film du même nom sorti en 1960 et réalisé par John Sturges, lui-même inspiré du film Les Sept Samouraïs (1954) d'Akira Kurosawa. (fr)
- The Magnificent Seven adalah film Amerika Serikat produksi tahun 2016 bergenre thriller aksi yang disutradarai oleh , berdasarkan skenario yang ditulis bersama antara dan Richard Wenk. Film ini merupakan daur ulang dari film dengan judul yang sama, produksi tahun 1960, yang mana juga merupakan daur ulang dari film Jepang produksi tahun 1954 berjudul Seven Samurai. Beberapa bintang yang bermain dalam film ini antara lain Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Lee Byung-hun, Manuel Garcia-Rulfo, Martin Sensmeier, Haley Bennett, dan Peter Sarsgaard. The Magnificent Seven merupakan karya terakhir komposer James Horner di dunia perfilman, yang meninggal dunia tahun sebelumnya, setelah mengerjakan salah satu komposisi skor film; dan akhirnya, kawannya, yang menyelesaikan pekerjaan tersebut. Proses produksi film ini dimulai pada tanggal 18 Mei 2015, di bagian utara Baton Rouge, Louisiana. The Magnificent Seven kali pertama diputar pada tanggal 8 September 2016, pada perhelatan , dan dirilis di Amerika Serikat pada 23 September 2016, di gedung bioskop konvensional dan IMAX. The film received mixed reviews from critics, although the cast was praised, and grossed $160 million worldwide. (in)
- The Magnificent Seven is a 2016 American Western action film directed by Antoine Fuqua and written by Nic Pizzolatto and Richard Wenk. It is a remake of the 1960 film of the same name, itself an adaptation of the 1954 Japanese film Seven Samurai. The film stars Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Lee Byung-hun, Manuel Garcia-Rulfo, Martin Sensmeier, Peter Sarsgaard, and Haley Bennett. It was the final film of composer James Horner, who died the previous year after composing part of the score; his friend Simon Franglen completed the music. Principal photography began on May 18, 2015, in the north of Baton Rouge, Louisiana. The Magnificent Seven premiered on September 8, 2016, at the 2016 Toronto International Film Festival, and was released in the United States on September 23, 2016, by Metro-Goldwyn-Mayer and Sony Pictures Releasing through its Columbia Pictures label, in conventional and IMAX theatres. The film received mixed reviews from critics, where the cast, action sequences and the score were praised, but the story and screenplay received criticism. It was a moderate success, grossing $162 million worldwide on a production budget of $90 million. (en)
- 《매그니피센트 7》(영어: The Magnificent Seven)은 2016년 공개된 앤트완 퓨콰 감독, 닉 피촐라토와 리처드 웽크 각본 영화로, 1954년 일본 영화 《7인의 사무라이》와 이를 바탕으로 한 1960년 영화 《황야의 7인》의 리메이크 작품이다. 덴절 워싱턴, 크리스 프랫, 이선 호크, 빈센트 도노프리오, 이병헌, 마누엘 가르시아룰포, , 헤일리 베넷, 피터 사스가드 등이 출연한다. 삽입곡의 일부를 작곡하던 중 개봉 1년 전에 사망한 작곡가 제임스 호너의 마지막 영화이기도 하며, 그의 친구 이 작업을 마쳤다. 주요 촬영은 2015년 5월 18일부터 루이지애나주 배턴루지에서 진행되었다. 2016년 9월 8일 제41회 토론토 국제 영화제에서 처음 상영되었다. 북아메리카에서는 2016년 9월 23일부터 아이맥스 포맷을 포함한 극장에서 공개되었다. (ko)
- 『マグニフィセント・セブン』（The Magnificent Seven）は、2016年のアメリカ合衆国のウエスタン・アクション映画。監督はアントワーン・フークア、脚本はとリチャード・ウェンク。1954年の日本映画『七人の侍』を基にした1960年の西部劇映画『荒野の七人』のリメイクであり、デンゼル・ワシントン、クリス・プラット、イーサン・ホーク、ヴィンセント・ドノフリオ、イ・ビョンホン、マヌエル・ガルシア＝ルルフォ、、ヘイリー・ベネット、ピーター・サースガードらが出演する。 主要撮影は2015年5月18日よりルイジアナ州バトンルージュで行われた。プレミア上映は2016年9月8日に第41回トロント国際映画祭で行われる。北米では2016年9月23日よりIMAXを含む劇場で封切られる。 (ja)
- The Magnificent Seven is een Amerikaanse western uit 2016 van regisseur Antoine Fuqua. De film is een nieuwe versie van de oorspronkelijke film uit 1960, die op zijn beurt weer een remake was van de film De zeven samoerai uit 1954. In deze film is het laatste werk van componist James Horner te horen, die het jaar daarvoor overleed. (nl)
- I magnifici 7 (The Magnificent Seven) è un film del 2016 diretto da Antoine Fuqua. La pellicola è il remake dell'omonimo film del 1960 diretto da John Sturges. (it)
- Siedmiu wspaniałych (The Magnificent Seven) – amerykański western z 2016 w reżyserii Antoine’a Fuqui, według scenariusza Nica Pizzolatto i . Remake amerykańskiego filmu z 1960 Johna Sturgesa o tym samym tytule, który z kolei powstał na podstawie japońskiego filmu Akiry Kurosawy z 1954 Siedmiu samurajów. Film miał premierę we wrześniu 2016. (pl)
- The Magnificent Seven är en amerikansk westernfilm från 2016 i regi av Antoine Fuqua. Den är en nyinspelning av filmen 7 vågade livet från 1960. Berättelsen är baserad på den japanska filmen De sju samurajerna från 1954 skriven av Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto och Hideo Oguni. Den 23 september 2016 hade filmen premiär. Filmen har bland andra Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Lee Byung-hun, , , Haley Bennett och Peter Sarsgaard i de ledande rollerna. (sv)
- The Magnificent Seven (Brasil: Sete Homens e um Destino / Portugal: Os Sete Magníficos) é um filme norte-americano de 2016 do gênero western, dirigido por Antoine Fuqua e com roteiro de Nic Pizzolatto e Richard Wenk. É um remake do filme de 1960 com o mesmo nome, que, por sua vez, é uma regravação do filme japonês de 1954 Os Sete Samurais. O filme é estrelado por Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Lee Byung-hun, Manuel Garcia-Rulfo, , Haley Bennett e Peter Sarsgaard. Foi o último filme do compositor James Horner, que faleceu após compor parte da trilha sonora, continuada por seu amigo . As filmagens começaram em 18 de maio de 2015, ao norte de Baton Rouge, Louisiana. A première de The Magnificent Seven ocorreu em 8 de setembro de 2016 no Festival Internacional de Cinema de Toronto e o filme foi lançado nos Estados Unidos em 23 de setembro do mesmo ano, em salas convencionais e IMAX. O filme recebeu críticas variadas, embora o elenco tenha sido elogiado. (pt)
- «Великолепная семёрка» (англ. The Magnificent Seven) — американский вестерн режиссёра Антуана Фукуа, ремейк одноимённого фильма 1960 года. Съёмочный период начался 18 мая 2015 года на севере города Батон-Руж в штате Луизиана. В США премьера фильма состоялась 8 сентября 2016 года, в Аргентине — 22 сентября, в России — 22 сентября. Это последний фильм композитора Джеймса Хорнера, который умер в 2015 году после написания части партитуры; его друг закончил музыку. (ru)
- «Чудова сімка» (англ. The Magnificent Seven) — американський фільм-вестерн, знятий . Він є ремейком однойменного фільму 1960 року, який у свою чергу є ремейком японського — «Сім самураїв» (1954). Прем'єра стрічки в Україні відбулася 22 вересня 2016 року. Фільм розповідає про групу ковбоїв, які стають на захист пригнобленого бандитами села. (uk)
- 《絕地7騎士》（英語：The Magnificent Seven）是一部於2016年上映的美國西部動作電影，由安東尼·法奎執導，與李察·威克編劇。該片重拍自1960年電影《豪勇七蛟龍》，由丹佐·華盛頓、克里斯·普瑞特、伊森·霍克、文森·唐諾佛利歐、李炳憲、馬奴·賈西亞-魯爾福、馬丁·山米爾、彼得·賽斯嘉與海莉·班奈特等人主演，劇情講述一個以山姆·齊森（Sam Chisolm，華盛頓飾演）為首的七人團隊對抗企業家巴索羅謬·柏格（Bartholomew Bogue，賽斯嘉飾演）的故事。 2012年，據報導，該片已進入計劃階段。導演安東尼·法奎於2014年初簽約執導。一眾主演於2014年12月至2015年7月間陸續加入劇組，而主體拍攝則在2015年3月至8月間進行，取景地點主要分布在路易斯安那州的巴頓魯治北部。為該片配樂的詹姆斯·霍納雖然於2015年6月過世，但仍完成了配樂的主體。霍納的朋友與另一位電影作曲家接手完成了配樂。 該片於2016年9月8日在2016年多倫多國際影展上首映，並於同年9月9日在第73屆威尼斯影展上以閉幕片（非競賽片）的資格放映。《絕地7騎士》於9月23日在美國上映，所獲評價多為正面。影評人稱讚了演員的演技、配樂和風格，但也有影評人批評該片缺乏新意。該片的全球票房超過1.62億美元，而其製片預算則是1.07億美元。《絕地7騎士》的DVD及藍光光碟於2016年12月20日發布。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السبعة الرائعون (بالإنجليزية: The Magnificent Seven) هو فيلم أكشن غربي أمريكي صدر في 23 سبتمبر 2016 من إخراج أنطوان فوكوا وتاليف نك بيزولاتو وبطولة كريس برات ودنزل واشنطن وماثيو بومر وإيثان هوك وفينسنت دونوفريو ولي بيونغ هون وبيتر سارسجارد وهيلي بنيت. هذا الفيلم هو إعادة عمل لفيلم السبعة الرائعون الذي تم إنتاجه في سنة 1960. (ar)
- The Magnificent Seven és una pel·lícula nord-americana de western i acció de 2016, dirigida per Antoine Fuqua, versió del western homònim de 1960, que al seu torn és una adaptació de la pel·lícula Els set samurais (1954). La pel·lícula és protagonitzada per Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Manuel Garcia-Rulfo, Luke Grimes, Haley Bennett, Matt Bomer, Peter Sarsgaard i Lee Byung-hun. La fotografia principal va començar el 18 de maig del 2015 al nord de Baton Rouge, Louisiana. La pel·lícula va ser estrenada el 23 de setembre de 2016. (ca)
- Die glorreichen Sieben (Originaltitel: The Magnificent Seven) ist ein US-amerikanischer Western von Antoine Fuqua aus dem Jahr 2016. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des 1960 erschienenen gleichnamigen Klassikers von John Sturges. (de)
- The Magnificent Seven (euskaraz Zazpi Apartak) 2016ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako akziozko western film bat da. Berez, 1960ko izenburu berdineko filmaren berregokitzapena da, biak ere 1954an Akira Kurosawak zuzendutako Zazpi Samuraiak filmean oinarrituak daude. Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, , , eta aktoreek antzeztu zuten. 2016ko irailaren 8an Torontoko Zinemaldian estreinatu zen. (eu)
- Les Sept Mercenaires (The Magnificent Seven) est un film américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2016. Il s'agit d'un remake du film du même nom sorti en 1960 et réalisé par John Sturges, lui-même inspiré du film Les Sept Samouraïs (1954) d'Akira Kurosawa. (fr)
- 《매그니피센트 7》(영어: The Magnificent Seven)은 2016년 공개된 앤트완 퓨콰 감독, 닉 피촐라토와 리처드 웽크 각본 영화로, 1954년 일본 영화 《7인의 사무라이》와 이를 바탕으로 한 1960년 영화 《황야의 7인》의 리메이크 작품이다. 덴절 워싱턴, 크리스 프랫, 이선 호크, 빈센트 도노프리오, 이병헌, 마누엘 가르시아룰포, , 헤일리 베넷, 피터 사스가드 등이 출연한다. 삽입곡의 일부를 작곡하던 중 개봉 1년 전에 사망한 작곡가 제임스 호너의 마지막 영화이기도 하며, 그의 친구 이 작업을 마쳤다. 주요 촬영은 2015년 5월 18일부터 루이지애나주 배턴루지에서 진행되었다. 2016년 9월 8일 제41회 토론토 국제 영화제에서 처음 상영되었다. 북아메리카에서는 2016년 9월 23일부터 아이맥스 포맷을 포함한 극장에서 공개되었다. (ko)
- 『マグニフィセント・セブン』（The Magnificent Seven）は、2016年のアメリカ合衆国のウエスタン・アクション映画。監督はアントワーン・フークア、脚本はとリチャード・ウェンク。1954年の日本映画『七人の侍』を基にした1960年の西部劇映画『荒野の七人』のリメイクであり、デンゼル・ワシントン、クリス・プラット、イーサン・ホーク、ヴィンセント・ドノフリオ、イ・ビョンホン、マヌエル・ガルシア＝ルルフォ、、ヘイリー・ベネット、ピーター・サースガードらが出演する。 主要撮影は2015年5月18日よりルイジアナ州バトンルージュで行われた。プレミア上映は2016年9月8日に第41回トロント国際映画祭で行われる。北米では2016年9月23日よりIMAXを含む劇場で封切られる。 (ja)
- The Magnificent Seven is een Amerikaanse western uit 2016 van regisseur Antoine Fuqua. De film is een nieuwe versie van de oorspronkelijke film uit 1960, die op zijn beurt weer een remake was van de film De zeven samoerai uit 1954. In deze film is het laatste werk van componist James Horner te horen, die het jaar daarvoor overleed. (nl)
- I magnifici 7 (The Magnificent Seven) è un film del 2016 diretto da Antoine Fuqua. La pellicola è il remake dell'omonimo film del 1960 diretto da John Sturges. (it)
- Siedmiu wspaniałych (The Magnificent Seven) – amerykański western z 2016 w reżyserii Antoine’a Fuqui, według scenariusza Nica Pizzolatto i . Remake amerykańskiego filmu z 1960 Johna Sturgesa o tym samym tytule, który z kolei powstał na podstawie japońskiego filmu Akiry Kurosawy z 1954 Siedmiu samurajów. Film miał premierę we wrześniu 2016. (pl)
- The Magnificent Seven är en amerikansk westernfilm från 2016 i regi av Antoine Fuqua. Den är en nyinspelning av filmen 7 vågade livet från 1960. Berättelsen är baserad på den japanska filmen De sju samurajerna från 1954 skriven av Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto och Hideo Oguni. Den 23 september 2016 hade filmen premiär. Filmen har bland andra Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Lee Byung-hun, , , Haley Bennett och Peter Sarsgaard i de ledande rollerna. (sv)
- «Великолепная семёрка» (англ. The Magnificent Seven) — американский вестерн режиссёра Антуана Фукуа, ремейк одноимённого фильма 1960 года. Съёмочный период начался 18 мая 2015 года на севере города Батон-Руж в штате Луизиана. В США премьера фильма состоялась 8 сентября 2016 года, в Аргентине — 22 сентября, в России — 22 сентября. Это последний фильм композитора Джеймса Хорнера, который умер в 2015 году после написания части партитуры; его друг закончил музыку. (ru)
- «Чудова сімка» (англ. The Magnificent Seven) — американський фільм-вестерн, знятий . Він є ремейком однойменного фільму 1960 року, який у свою чергу є ремейком японського — «Сім самураїв» (1954). Прем'єра стрічки в Україні відбулася 22 вересня 2016 року. Фільм розповідає про групу ковбоїв, які стають на захист пригнобленого бандитами села. (uk)
- Sedm statečných (v anglickém originále The Magnificent Seven) je americký westernový film z roku 2016, remake westernu Johna Sturgese z roku 1960 (který zase je remake Kurosawova snímku Sedm samurajů z roku 1954). Režie se ujal Antoine Fuqua a scénáře a . Hlavní role hrají Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, , , , Haley Bennett a . Skladatel James Horner, který zemřel v roce 2015 nestihl dokončit hudbu k celému filmu, jeho kamarád Simon Frangler ji za něj dokončil. (cs)
- Los siete magníficos (título original en inglés: The Magnificent Seven) es una película estadounidense de western y acción de 2016, dirigida por Antoine Fuqua, siendo una del western homónimo de 1960 de John Sturges, que a su vez es una adaptación de Los siete samuráis de Akira Kurosawa. (es)
- The Magnificent Seven adalah film Amerika Serikat produksi tahun 2016 bergenre thriller aksi yang disutradarai oleh , berdasarkan skenario yang ditulis bersama antara dan Richard Wenk. Film ini merupakan daur ulang dari film dengan judul yang sama, produksi tahun 1960, yang mana juga merupakan daur ulang dari film Jepang produksi tahun 1954 berjudul Seven Samurai. Beberapa bintang yang bermain dalam film ini antara lain Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Lee Byung-hun, Manuel Garcia-Rulfo, Martin Sensmeier, Haley Bennett, dan Peter Sarsgaard. The Magnificent Seven merupakan karya terakhir komposer James Horner di dunia perfilman, yang meninggal dunia tahun sebelumnya, setelah mengerjakan salah satu komposisi skor film; dan akhirnya, kawannya, yang menyelesaik (in)
- The Magnificent Seven is a 2016 American Western action film directed by Antoine Fuqua and written by Nic Pizzolatto and Richard Wenk. It is a remake of the 1960 film of the same name, itself an adaptation of the 1954 Japanese film Seven Samurai. The film stars Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Lee Byung-hun, Manuel Garcia-Rulfo, Martin Sensmeier, Peter Sarsgaard, and Haley Bennett. It was the final film of composer James Horner, who died the previous year after composing part of the score; his friend Simon Franglen completed the music. Principal photography began on May 18, 2015, in the north of Baton Rouge, Louisiana. (en)
- The Magnificent Seven (Brasil: Sete Homens e um Destino / Portugal: Os Sete Magníficos) é um filme norte-americano de 2016 do gênero western, dirigido por Antoine Fuqua e com roteiro de Nic Pizzolatto e Richard Wenk. É um remake do filme de 1960 com o mesmo nome, que, por sua vez, é uma regravação do filme japonês de 1954 Os Sete Samurais. O filme é estrelado por Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, Lee Byung-hun, Manuel Garcia-Rulfo, , Haley Bennett e Peter Sarsgaard. Foi o último filme do compositor James Horner, que faleceu após compor parte da trilha sonora, continuada por seu amigo . (pt)
- 《絕地7騎士》（英語：The Magnificent Seven）是一部於2016年上映的美國西部動作電影，由安東尼·法奎執導，與李察·威克編劇。該片重拍自1960年電影《豪勇七蛟龍》，由丹佐·華盛頓、克里斯·普瑞特、伊森·霍克、文森·唐諾佛利歐、李炳憲、馬奴·賈西亞-魯爾福、馬丁·山米爾、彼得·賽斯嘉與海莉·班奈特等人主演，劇情講述一個以山姆·齊森（Sam Chisolm，華盛頓飾演）為首的七人團隊對抗企業家巴索羅謬·柏格（Bartholomew Bogue，賽斯嘉飾演）的故事。 2012年，據報導，該片已進入計劃階段。導演安東尼·法奎於2014年初簽約執導。一眾主演於2014年12月至2015年7月間陸續加入劇組，而主體拍攝則在2015年3月至8月間進行，取景地點主要分布在路易斯安那州的巴頓魯治北部。為該片配樂的詹姆斯·霍納雖然於2015年6月過世，但仍完成了配樂的主體。霍納的朋友與另一位電影作曲家接手完成了配樂。 (zh)
|
