| dbo:abstract
|
- Baró lladre (en anglès Robber baron) és un terme despectiu amb caràcter de crítica social aplicat originalment a certs homes de negocis estatunidencs rics i poderosos del segle XIX. El terme va aparèixer al número d’agost de 1870 de la revista . A finals del 1800, el terme normalment s’aplicava als homes de negocis que utilitzaven pràctiques d’explotació per acumular la seua riquesa. Aquestes pràctiques incloïen exercir el control sobre els recursos naturals, influir en els alts nivells de govern, pagar salaris de subsistència, aixafar la competència adquirint els seus competidors per crear monopolis i augmentar els preus i planificar per vendre accions a preus inflats a inversors desprevinguts. El terme baró lladre deriva dels Raubritter (cavallers lladres), senyors alemanys medievals que cobraven peatges nominalment il·legals (no autoritzats pel emperador del Sacre Imperi Romanogermànic) a les primitives carreteres que travessaven les seves terres o al llarg del riu Rin. (ca)
- Als robber barons („Raubritter“) werden US-amerikanische Kapitalisten des späten 19. Jahrhunderts rund um das Gilded Age bezeichnet. Der Begriff wird sozialkritisch verwendet und bezieht sich auf die skrupellosen Geschäftspraktiken der Industriellen, die ihren Reichtum zum Beispiel durch Monopole konstant vergrößerten. (de)
- El término barones ladrones (traducción del inglés Robber baron) es una metáfora despectiva con carácter de crítica social, originalmente aplicado a ciertos hombres de negocios estadounidenses de finales del siglo XIX, que fueron acusados de utilizar métodos faltos de escrúpulos para enriquecerse, como por ejemplo Cornelius Vanderbilt, que recibió dinero de transportistas subsidiados por el gobierno para no competir en sus rutas. El término se basó en una analogía con los barones ladrones germánicos, señores feudales locales (en ocasiones dedicados exclusivamente al bandidaje) que en Alemania detenían a los viajeros que atravesaban amplios territorios que consideraban como propios, reclamando algún impuesto o multa. (es)
- Robber baron is a derogatory term of social criticism originally applied to certain wealthy and powerful 19th-century American businessmen. The term appeared as early as the August 1870 issue of The Atlantic Monthly magazine. By the late 19th century, the term was typically applied to businessmen who purportedly used exploitative practices to amass their wealth. These practices included exerting control over natural resources, influencing high levels of government, paying subsistence wages, squashing competition by acquiring their competitors to create monopolies and raise prices, and schemes to sell stock at inflated prices to unsuspecting investors. The term combines the sense of criminal ("robber") and illegitimate aristocracy (a baron is an illegitimate role in a republic). (en)
- Barons voleurs est un terme péjoratif, qu'on trouve dans la critique sociale et la littérature économique pour caractériser certains hommes d'affaires riches et puissants des États-Unis au XIXe siècle. Dans l'histoire des États-Unis, l'âge doré voit l'éclosion de ces capitaines d'industrie qui façonnent le rêve américain mais sont aussi accusés, à cette période de capitalisme sauvage, d'exploiter et éventuellement réprimer la main-d'œuvre, ainsi que de pratiquer la corruption. (fr)
- 강도남작(robber baron)은 19세기 미국에서 되살아 난 과점 또는 불공정한 사업 관행을 추구한 직접적인 결과로 각각의 산업을 지배하여 막대한 재산을 축적한 사업가와 은행가를 가리키는 경멸적인 의미의 용어이다. 이 용어는 현재 거부가 되기 위하여 부정한 상행위를 한 것으로 의심을 사고 있는 사업가와 은행가에 대해 사용되는 경우도 있다. 원래 이 용어는 라인 강을 횡단하는 배에 엄청난 세금을 부과한 중세 독일의 강도기사로부터 유래했다고 알려져 있는데, 이 어원과 사용에 관해서는 논란이 있다. 미국의 정치 경제 해설가인 이 세계 공황기였던 1934년에 펴낸 책 『강도남작들』에서 이 용어가 대중화되었다. 그는 1880년 독점을 반대하기 위해 펴낸 소책자에서 캔자스의 농장주가 철도왕에게 적용한 것이 최초의 사용이었다고 생각했다. 비공식적인 용어지만, ‘캡틴 오브 인더스트리’(captains of industry)는 ‘강도남작’이 가지는 부정적인 의미를 피하기 위해 종종 사용된다. (ko)
- 泥棒男爵（robber baron）とは、19世紀のアメリカ合衆国で寡占もしくは不公正な商慣習を利用して産業を支配し、莫大な私財を蓄えた実業家や銀行家を軽蔑、揶揄して指した言葉。この用語は現在、裕福になるために疑わしい商慣習を使用したと見られる実業家や銀行家に対して使用されることもある。 この用語はライン川を横断する船に法外な料金を請求した中世ドイツの貴族に由来している。この用語の起源と使用に関してはいくつかの議論がある。米国の政治経済の解説者のマシュー・ジョセフソンが、世界恐慌の間の1934年に出した本でこの用語は普及した。彼は、1880年の独占反対の小冊子でカンザス州の農場主が鉄道王に適用したのが最初の使用であると考えた。非公式な用語のキャプテンズ・オブ・インダストリー（captains of industry）が、「泥棒男爵」の否定的な意味合いを避けるために時々使われる。 (ja)
- Negli Stati Uniti dell'Ottocento, il termine robber baron (in inglese: barone-rapinatore, o barone ladrone) designava quella tipologia di imprenditori e banchieri che ammassavano grandi quantità di denaro, costruendosi delle enormi fortune personali, di solito con pratiche senza scrupoli e attraverso forme di concorrenza sleale. Il termine è divenuto di uso comune in area anglofona dove viene impiegato, con uno , per riferirsi alla stessa categoria di persone che mettono in pratica dei metodi imprenditoriali non trasparenti per ottenere potere e ricchezza. (it)
- Barão Ladrão ou Barão Gatuno (em inglês: Robber baron, em alemão: Raubritter) é um termo pejorativo, originalmente, aplicado a ricos e poderosos empresários norte-americanos do século XIX. Há registro da utilização da expressão na edição de agosto de 1870, na Revista The Atlantic. No final dos anos 1800, o termo era usado, principalmente, para se referir aos grandes empresários que usavam abusivamente seu poder econômico para ampliar suas fortunas. Essas práticas incluíam: controlar recursos nacionais; acumular altos níveis de influência no governo; pagar salários extremamente baixos; esmagar a concorrência através da aquisição de rivais, com o objetivo de criar monopólios e, eventualmente, aumentar os preços e criar esquemas para vender ações a preços inflacionados para investidores desavisados. O termo combina o sentido de crime ("ladrão") e aristocracia ilegítima (um barão é um papel ilegítimo em uma república). (pt)
- «Бароны-разбойники» (англ. Robber barons) — собирательное название предпринимателей США периода 1870—1890 гг. Название — отсылка к социальному явлению средних веков. (ru)
- 强盗男爵或强盗贵族（英语：Robber baron）指19世纪下半期对一些美国商人的蔑称。该蔑称暗指这些商人为了致富而不择手段。比如康内留斯·范德比尔特。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als robber barons („Raubritter“) werden US-amerikanische Kapitalisten des späten 19. Jahrhunderts rund um das Gilded Age bezeichnet. Der Begriff wird sozialkritisch verwendet und bezieht sich auf die skrupellosen Geschäftspraktiken der Industriellen, die ihren Reichtum zum Beispiel durch Monopole konstant vergrößerten. (de)
- Robber baron is a derogatory term of social criticism originally applied to certain wealthy and powerful 19th-century American businessmen. The term appeared as early as the August 1870 issue of The Atlantic Monthly magazine. By the late 19th century, the term was typically applied to businessmen who purportedly used exploitative practices to amass their wealth. These practices included exerting control over natural resources, influencing high levels of government, paying subsistence wages, squashing competition by acquiring their competitors to create monopolies and raise prices, and schemes to sell stock at inflated prices to unsuspecting investors. The term combines the sense of criminal ("robber") and illegitimate aristocracy (a baron is an illegitimate role in a republic). (en)
- Barons voleurs est un terme péjoratif, qu'on trouve dans la critique sociale et la littérature économique pour caractériser certains hommes d'affaires riches et puissants des États-Unis au XIXe siècle. Dans l'histoire des États-Unis, l'âge doré voit l'éclosion de ces capitaines d'industrie qui façonnent le rêve américain mais sont aussi accusés, à cette période de capitalisme sauvage, d'exploiter et éventuellement réprimer la main-d'œuvre, ainsi que de pratiquer la corruption. (fr)
- 강도남작(robber baron)은 19세기 미국에서 되살아 난 과점 또는 불공정한 사업 관행을 추구한 직접적인 결과로 각각의 산업을 지배하여 막대한 재산을 축적한 사업가와 은행가를 가리키는 경멸적인 의미의 용어이다. 이 용어는 현재 거부가 되기 위하여 부정한 상행위를 한 것으로 의심을 사고 있는 사업가와 은행가에 대해 사용되는 경우도 있다. 원래 이 용어는 라인 강을 횡단하는 배에 엄청난 세금을 부과한 중세 독일의 강도기사로부터 유래했다고 알려져 있는데, 이 어원과 사용에 관해서는 논란이 있다. 미국의 정치 경제 해설가인 이 세계 공황기였던 1934년에 펴낸 책 『강도남작들』에서 이 용어가 대중화되었다. 그는 1880년 독점을 반대하기 위해 펴낸 소책자에서 캔자스의 농장주가 철도왕에게 적용한 것이 최초의 사용이었다고 생각했다. 비공식적인 용어지만, ‘캡틴 오브 인더스트리’(captains of industry)는 ‘강도남작’이 가지는 부정적인 의미를 피하기 위해 종종 사용된다. (ko)
- 泥棒男爵（robber baron）とは、19世紀のアメリカ合衆国で寡占もしくは不公正な商慣習を利用して産業を支配し、莫大な私財を蓄えた実業家や銀行家を軽蔑、揶揄して指した言葉。この用語は現在、裕福になるために疑わしい商慣習を使用したと見られる実業家や銀行家に対して使用されることもある。 この用語はライン川を横断する船に法外な料金を請求した中世ドイツの貴族に由来している。この用語の起源と使用に関してはいくつかの議論がある。米国の政治経済の解説者のマシュー・ジョセフソンが、世界恐慌の間の1934年に出した本でこの用語は普及した。彼は、1880年の独占反対の小冊子でカンザス州の農場主が鉄道王に適用したのが最初の使用であると考えた。非公式な用語のキャプテンズ・オブ・インダストリー（captains of industry）が、「泥棒男爵」の否定的な意味合いを避けるために時々使われる。 (ja)
- Negli Stati Uniti dell'Ottocento, il termine robber baron (in inglese: barone-rapinatore, o barone ladrone) designava quella tipologia di imprenditori e banchieri che ammassavano grandi quantità di denaro, costruendosi delle enormi fortune personali, di solito con pratiche senza scrupoli e attraverso forme di concorrenza sleale. Il termine è divenuto di uso comune in area anglofona dove viene impiegato, con uno , per riferirsi alla stessa categoria di persone che mettono in pratica dei metodi imprenditoriali non trasparenti per ottenere potere e ricchezza. (it)
- «Бароны-разбойники» (англ. Robber barons) — собирательное название предпринимателей США периода 1870—1890 гг. Название — отсылка к социальному явлению средних веков. (ru)
- 强盗男爵或强盗贵族（英语：Robber baron）指19世纪下半期对一些美国商人的蔑称。该蔑称暗指这些商人为了致富而不择手段。比如康内留斯·范德比尔特。 (zh)
- Baró lladre (en anglès Robber baron) és un terme despectiu amb caràcter de crítica social aplicat originalment a certs homes de negocis estatunidencs rics i poderosos del segle XIX. El terme va aparèixer al número d’agost de 1870 de la revista . A finals del 1800, el terme normalment s’aplicava als homes de negocis que utilitzaven pràctiques d’explotació per acumular la seua riquesa. Aquestes pràctiques incloïen exercir el control sobre els recursos naturals, influir en els alts nivells de govern, pagar salaris de subsistència, aixafar la competència adquirint els seus competidors per crear monopolis i augmentar els preus i planificar per vendre accions a preus inflats a inversors desprevinguts. (ca)
- El término barones ladrones (traducción del inglés Robber baron) es una metáfora despectiva con carácter de crítica social, originalmente aplicado a ciertos hombres de negocios estadounidenses de finales del siglo XIX, que fueron acusados de utilizar métodos faltos de escrúpulos para enriquecerse, como por ejemplo Cornelius Vanderbilt, que recibió dinero de transportistas subsidiados por el gobierno para no competir en sus rutas. (es)
- Barão Ladrão ou Barão Gatuno (em inglês: Robber baron, em alemão: Raubritter) é um termo pejorativo, originalmente, aplicado a ricos e poderosos empresários norte-americanos do século XIX. Há registro da utilização da expressão na edição de agosto de 1870, na Revista The Atlantic. No final dos anos 1800, o termo era usado, principalmente, para se referir aos grandes empresários que usavam abusivamente seu poder econômico para ampliar suas fortunas. O termo combina o sentido de crime ("ladrão") e aristocracia ilegítima (um barão é um papel ilegítimo em uma república). (pt)
|
