| dbo:abstract
|
- Els dotze del patíbul (títol original en anglès The Dirty Dozen) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Aldrich i estrenada l'any 1967. Ha estat doblada al català. El guió es basa en el best-seller de 1965 de , que es va inspirar en una unitat real de la Segona Guerra Mundial d'especialistes en demolició darrere de les línies de la 101a Divisió Aerotransportada anomenada Filthy Thirteen. (ca)
- Tucet špinavců (anglicky The Dirty Dozen) je americký válečný film z roku 1967 režiséra . Byl nominován na čtyři Oscary, přičemž obdržel jediného Oscara za zvukové efekty. Film se odehrává za 2. světové války. Skupině dvanácti odsouzených vojáků k trestu smrti nebo k jiným vysokým trestům je nabídnuta možnost prominutí výkonu trestu, pokud podstoupí náročný výcvik a zúčastní se neobvyklé mise. Úkolem je provést diverzní akci ve Francii a zabít co nejvíce německých důstojníků. (cs)
- Das dreckige Dutzend ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahre 1967, der von Robert Aldrich nach dem gleichnamigen Roman von E. M. Nathanson (erschienen 1965 bei Random House, New York; deutsche Ausgabe 1967 bei Knaur) inszeniert wurde. (de)
- The Dirty Dozen (traducida como Doce del patíbulo en España, Chile, Colombia y Venezuela) es una película bélica de 1966 de la MGM, dirigida por Robert Aldrich y basada en la novela del escritor Erwin Nathanson . La película ganó un Premio de la Academia a los mejores efectos de sonidos, obteniendo además otras tres candidaturas: mejor actor de reparto (John Cassavetes), mejor montaje y mejor sonido. (es)
- The Dirty Dozen (euskaraz Hamabi Arloteak) 1967ko Robert Aldrich estatubatuar zinema zuzendariaren gerra filma bat da. idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarrituta dago, era berean, eleberria Ameriketako Estatu Batuetako Armadako benetazko ("Hamairu Zarpailak") eraso-taldean oinarritu zen. Filma honek sekulako aktore-taldea bildu zuen, haietako asko Hollywoodeko izar handiak, honako hauek izan zirelarik: Lee Marvin, Ernest Borgnine, Charles Bronson, Jim Brown, John Cassavetes, , George Kennedy, , , Robert Ryan, Telly Savalas, Donald Sutherland, eta . Filma honek Oscar Sarietarako hiru izendapen jaso zituen. (eu)
- Les Douze Salopards (The Dirty Dozen) est un film de guerre américain de Robert Aldrich, sorti en 1967. (fr)
- The Dirty Dozen is a 1967 American war film directed by Robert Aldrich and starring Lee Marvin with an ensemble supporting cast including Ernest Borgnine, Charles Bronson, Jim Brown, John Cassavetes, Richard Jaeckel, George Kennedy, Ralph Meeker, Robert Ryan, Telly Savalas, Donald Sutherland, Clint Walker and Robert Webber. Set in 1944 during the Second World War, it was filmed in England at MGM-British Studios and released by MGM. The film was a box office success and won the Academy Award for Best Sound Editing at the 40th Academy Awards in 1968. In 2001, the American Film Institute placed it at number 65 on their 100 Years... 100 Thrills list. The screenplay is based on the 1965 bestseller by E. M. Nathanson which was inspired by a real-life WWII unit of behind-the-lines demolition specialists from the 101st Airborne Division named the "Filthy Thirteen". Another possible inspiration was the public offer to President Franklin D. Roosevelt by 44 prisoners serving life sentences at the Oklahoma State Penitentiary to serve in the Pacific on suicide missions against the Japanese. (en)
- Quella sporca dozzina (The Dirty Dozen) è un film del 1967 diretto da Robert Aldrich, adattamento dell'omonimo romanzo di . Oltre ad ottenere un grande successo di pubblico e uno dei migliori incassi degli anni sessanta, ricevette quattro candidature agli Oscar ottenendo quello per i migliori effetti sonori e rappresentò un modello per molti film d'azione dei decenni successivi. Nel 2001 l'American Film Institute lo ha inserito al 65º posto tra i cento film più avvincenti del cinema americano. (it)
- The Dirty Dozen (1967) is een oorlogsfilm die zich afspeelt in de Tweede Wereldoorlog. De film was destijds een groot succes en vormde het hoogtepunt van een reeks oorlogsfilms die tijdens de jaren 1960 werden gemaakt. Oorlogsfilms uit deze periode namen de geschiedenis met een korreltje zout en romantiseerden de actie en heldhaftigheid van de oorlog.Als ode aan dit genre heeft regisseur Quentin Tarantino de oorlogsfilm Inglourious Basterds gemaakt. The Dirty Dozen wordt vooral geroemd om het acteerwerk en de ontwikkeling van de personages, maar krijgt ook veel lof vanwege technische aspecten als geluid en montage (waarvoor de film Oscars kreeg). The Dirty Dozen werd een klassieker in het genre en kreeg in de jaren 1980 drie vervolgen die voor de tv gemaakt werden. Geen enkele opvolger oversteeg het succes van het origineel. De vervolgfilms moesten het doen met een kleinere bezetting. Alleen Ernest Borgnine keerde in alle vervolgfilms terug. (nl)
- 《특공대작전》(영어: The Dirty Dozen)은 1967년 공개된 미국의 전쟁 영화이다. (ko)
- 『特攻大作戦』（とっこうだいさくせん、原題：The Dirty Dozen）は、1967年6月15日に公開されたイギリス・アメリカの戦争映画。監督はロバート・アルドリッチ。リー・マーヴィン、ロバート・ライアン、ジョージ・ケネディ、チャールズ・ブロンソン、アーネスト・ボーグナイン、リチャード・ジャッケル主演。1965年に発表されたの小説『12人の囚人兵』（原題：The Dirty Dozen）を原作としている。 (ja)
- Parszywa dwunastka (ang. The Dirty Dozen) – amerykańsko-brytyjski film wojenny z 1967 roku w reżyserii Roberta Aldricha, zrealizowany na podstawie powieści . (pl)
- The Dirty Dozen (bra: Os Doze Condenados; prt: Doze Indomáveis Patifes) é um filme estadunidense de 1967, do gênero filme de guerra, dirigido por Robert Aldrich e com roteiro baseado em livro de . (pt)
- «Грязная дюжина» (англ. The Dirty Dozen) — американский художественный фильм режиссёра Роберта Олдрича, вышедший на экраны в 1967 году, экранизация романа , первая часть кинотрилогии об американском штрафном подразделении диверсантов во время Второй мировой войны. (ru)
- 12 fördömda män (engelska: The Dirty Dozen) är en amerikansk-brittisk krigsfilm från 1967 i regi av Robert Aldrich. Filmen är baserad på roman med samma namn från 1965. (sv)
- 《十二金剛》（英語：The Dirty Dozen）是一套1967年首映的美國戰爭片，劇情改編自的同名小說。 此片由羅拔·阿德烈治執導，李·馬榮、喧尼斯·鮑寧、查理士·布朗臣、尊·加沙域、及泰利·沙華拉斯等主演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els dotze del patíbul (títol original en anglès The Dirty Dozen) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Aldrich i estrenada l'any 1967. Ha estat doblada al català. El guió es basa en el best-seller de 1965 de , que es va inspirar en una unitat real de la Segona Guerra Mundial d'especialistes en demolició darrere de les línies de la 101a Divisió Aerotransportada anomenada Filthy Thirteen. (ca)
- Tucet špinavců (anglicky The Dirty Dozen) je americký válečný film z roku 1967 režiséra . Byl nominován na čtyři Oscary, přičemž obdržel jediného Oscara za zvukové efekty. Film se odehrává za 2. světové války. Skupině dvanácti odsouzených vojáků k trestu smrti nebo k jiným vysokým trestům je nabídnuta možnost prominutí výkonu trestu, pokud podstoupí náročný výcvik a zúčastní se neobvyklé mise. Úkolem je provést diverzní akci ve Francii a zabít co nejvíce německých důstojníků. (cs)
- Das dreckige Dutzend ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahre 1967, der von Robert Aldrich nach dem gleichnamigen Roman von E. M. Nathanson (erschienen 1965 bei Random House, New York; deutsche Ausgabe 1967 bei Knaur) inszeniert wurde. (de)
- The Dirty Dozen (traducida como Doce del patíbulo en España, Chile, Colombia y Venezuela) es una película bélica de 1966 de la MGM, dirigida por Robert Aldrich y basada en la novela del escritor Erwin Nathanson . La película ganó un Premio de la Academia a los mejores efectos de sonidos, obteniendo además otras tres candidaturas: mejor actor de reparto (John Cassavetes), mejor montaje y mejor sonido. (es)
- Les Douze Salopards (The Dirty Dozen) est un film de guerre américain de Robert Aldrich, sorti en 1967. (fr)
- Quella sporca dozzina (The Dirty Dozen) è un film del 1967 diretto da Robert Aldrich, adattamento dell'omonimo romanzo di . Oltre ad ottenere un grande successo di pubblico e uno dei migliori incassi degli anni sessanta, ricevette quattro candidature agli Oscar ottenendo quello per i migliori effetti sonori e rappresentò un modello per molti film d'azione dei decenni successivi. Nel 2001 l'American Film Institute lo ha inserito al 65º posto tra i cento film più avvincenti del cinema americano. (it)
- 《특공대작전》(영어: The Dirty Dozen)은 1967년 공개된 미국의 전쟁 영화이다. (ko)
- 『特攻大作戦』（とっこうだいさくせん、原題：The Dirty Dozen）は、1967年6月15日に公開されたイギリス・アメリカの戦争映画。監督はロバート・アルドリッチ。リー・マーヴィン、ロバート・ライアン、ジョージ・ケネディ、チャールズ・ブロンソン、アーネスト・ボーグナイン、リチャード・ジャッケル主演。1965年に発表されたの小説『12人の囚人兵』（原題：The Dirty Dozen）を原作としている。 (ja)
- Parszywa dwunastka (ang. The Dirty Dozen) – amerykańsko-brytyjski film wojenny z 1967 roku w reżyserii Roberta Aldricha, zrealizowany na podstawie powieści . (pl)
- The Dirty Dozen (bra: Os Doze Condenados; prt: Doze Indomáveis Patifes) é um filme estadunidense de 1967, do gênero filme de guerra, dirigido por Robert Aldrich e com roteiro baseado em livro de . (pt)
- «Грязная дюжина» (англ. The Dirty Dozen) — американский художественный фильм режиссёра Роберта Олдрича, вышедший на экраны в 1967 году, экранизация романа , первая часть кинотрилогии об американском штрафном подразделении диверсантов во время Второй мировой войны. (ru)
- 12 fördömda män (engelska: The Dirty Dozen) är en amerikansk-brittisk krigsfilm från 1967 i regi av Robert Aldrich. Filmen är baserad på roman med samma namn från 1965. (sv)
- 《十二金剛》（英語：The Dirty Dozen）是一套1967年首映的美國戰爭片，劇情改編自的同名小說。 此片由羅拔·阿德烈治執導，李·馬榮、喧尼斯·鮑寧、查理士·布朗臣、尊·加沙域、及泰利·沙華拉斯等主演。 (zh)
- The Dirty Dozen (euskaraz Hamabi Arloteak) 1967ko Robert Aldrich estatubatuar zinema zuzendariaren gerra filma bat da. idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarrituta dago, era berean, eleberria Ameriketako Estatu Batuetako Armadako benetazko ("Hamairu Zarpailak") eraso-taldean oinarritu zen. Filma honek sekulako aktore-taldea bildu zuen, haietako asko Hollywoodeko izar handiak, honako hauek izan zirelarik: Lee Marvin, Ernest Borgnine, Charles Bronson, Jim Brown, John Cassavetes, , George Kennedy, , , Robert Ryan, Telly Savalas, Donald Sutherland, eta . (eu)
- The Dirty Dozen is a 1967 American war film directed by Robert Aldrich and starring Lee Marvin with an ensemble supporting cast including Ernest Borgnine, Charles Bronson, Jim Brown, John Cassavetes, Richard Jaeckel, George Kennedy, Ralph Meeker, Robert Ryan, Telly Savalas, Donald Sutherland, Clint Walker and Robert Webber. Set in 1944 during the Second World War, it was filmed in England at MGM-British Studios and released by MGM. The film was a box office success and won the Academy Award for Best Sound Editing at the 40th Academy Awards in 1968. In 2001, the American Film Institute placed it at number 65 on their 100 Years... 100 Thrills list. The screenplay is based on the 1965 bestseller by E. M. Nathanson which was inspired by a real-life WWII unit of behind-the-lines demolition spec (en)
- The Dirty Dozen (1967) is een oorlogsfilm die zich afspeelt in de Tweede Wereldoorlog. De film was destijds een groot succes en vormde het hoogtepunt van een reeks oorlogsfilms die tijdens de jaren 1960 werden gemaakt. Oorlogsfilms uit deze periode namen de geschiedenis met een korreltje zout en romantiseerden de actie en heldhaftigheid van de oorlog.Als ode aan dit genre heeft regisseur Quentin Tarantino de oorlogsfilm Inglourious Basterds gemaakt. (nl)
|
