| dbo:abstract
|
- Star Wars: Vadná várka (v anglickém originále Star Wars: The Bad Batch) je americký animovaný sci-fi seriál, který pro streamovací službu Disney+ vytvořil . Je součástí mediální franšízy Star Wars a je pokračování a zároveň spin-off seriálu Star Wars: Klonové války. Vadnou várku produkuje společnost , hlavní scenáristkou je Jennifer Corbett a režisérem Brad Rau. Dee Bradley Baker ztvárňuje role všech pěti členů „Bad Batch“, jednotky elitních klonových vojáků s výhodnými genetickými mutacemi. V seriálu také namluvil hlasy ostatních klonů, čímž si zopakoval svou roli ze seriálu Klonové války. Michelle Ang ztvárňuje Omegu, ženský klon dětského věku, která se k jednotce přidá. Seriál byl oficiálně objednán společností Disney+ v červenci 2020 jako spin-off Klonových válek a jako jeho tvůrci se k němu připojili Filoni, Corbett a Rau. První díl seriálu měl premiéru 4. května 2021 a do 13. srpna bylo odvysíláno všech 16 epizod, první řady. Premiéra druhé řady je naplánována na 4. ledna 2023. (cs)
- Star Wars: The Bad Batch ist eine US-amerikanische Computeranimationsserie und eine direkte Fortsetzung der Serie Star Wars: The Clone Wars. Die Serie ist Teil des fiktiven Star-Wars-Universums von George Lucas und spielt zeitlich nach, sowie teilweise während der Ereignisse der siebten Staffel von The Clone Wars und des Films Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith (2005). The Bad Batch wird von Dave Filoni produziert und startete am 4. Mai 2021 mit der Pilotfolge auf Disney+. Eine zweite Staffel startet am 4. Januar 2023. (de)
- Star Wars: The Bad Batch (también conocido como Star Wars: La remesa mala en España, y Star Wars: El Lote Malo en Hispanoamérica) es una serie animada estadounidense creada por Dave Filoni para el servicio de transmisión Disney+. Es parte de la franquicia Star Wars, actuando como una secuela y spin-off de la serie Star Wars: The Clone Wars. The Bad Batch es producido por Lucasfilm Animation, con Jennifer Corbett como guionista principal y Brad Rau como director supervisor. Dee Bradley Baker da voz a los soldados clon de la serie, incluido el escuadrón titular de clones de élite con mutaciones genéticas y Michelle Ang interpreta a Omega, un clon femenino que se une al equipo. La serie fue ordenada oficialmente por Disney + en julio de 2020 como un spin-off de The Clone Wars, con Filoni, Corbett y Rau adjuntos. La primera temporada está compuesta por 16 episodios y se estrenó el 4 de mayo de 2021, se ha confirmado una segunda temporada, también de 16 episodios que se estrenara el 4 de enero de 2023. (es)
- Star Wars: The Bad Batch, ou Star Wars : Le Bad Batch au Québec, est une série d'animation en 3D américaine en 16 épisodes de 21 à 27 minutes, créée par Dave Filoni et diffusée depuis le 4 mai 2021 via le service de vidéo à la demande Disney+. Il s'agit à la fois d'une suite et d'une série dérivée de la série Star Wars: The Clone Wars diffusée entre 2008 et 2020. Située juste après les événements de La Revanche des Sith et de The Clone Wars, la série suit le Bad Batch, un groupe de clones génétiquement modifiés et très différents des autres clones. Après la fin de la guerre des clones, et la chute de la République et de l'Ordre Jedi, le Bad Batch, ainsi que tous les clones, doivent trouver un nouveau but après une vie dédiée à la guerre. (fr)
- Star Wars: The Bad Batch is an American animated series created by Dave Filoni for the streaming service Disney+. It is part of the Star Wars franchise, acting as both a sequel to, and spin-off from, the series Star Wars: The Clone Wars. The Bad Batch is produced by Lucasfilm Animation, with Jennifer Corbett as head writer and Brad Rau as supervising director. Dee Bradley Baker stars as the Bad Batch, a squad of elite clone troopers with genetic mutations. He also voices other clones in the series, reprising his role from The Clone Wars. Michelle Ang stars as Omega, a female clone who joins the squad. The series was officially ordered by Disney+ in July 2020 as a spin-off from The Clone Wars, with Filoni, Corbett, and Rau attached. The first season of Star Wars: The Bad Batch premiered on May 4, 2021, and ran for 16 episodes until August 13. It received positive reviews from critics. A second season, also consisting of 16 episodes, is set to premiere on January 4, 2023 and conclude on March 29. (en)
- 『スター・ウォーズ: バッド・バッチ』（Star Wars: The Bad Batch）は、デイブ・フィローニ企画、Disney+配信によるアメリカ合衆国のテレビアニメである。『スター・ウォーズ』の一編となるこのシリーズはテレビアニメ『スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ』のスピンオフ兼続編として機能している。製作はルーカスフィルム・アニメーション、ヘッドライターはジェニファー・コルベット、スーパーバイジングディレクターはブラッド・ラウが務める。 主役となる突然変異のエリートクローン・トルーパー部隊のバッド・バッチの声は全て『クローン・ウォーズ』から引き続いてディー・ブラッドリー・ベイカーが演じる。また部隊に加わる女性クローンのオメガの声をが演じる。シリーズは2020年7月にDisney+で配信され、フィローニ、コルベット、ラウが着任した。 2021年5月4日より全16話が順次配信されている。 (ja)
- Star Wars: The Bad Batch è una serie animata statunitense realizzata in computer grafica, creata da Dave Filoni e prodotta dalla Lucasfilm Animation e da Lucasfilm Ltd.. La serie parte dell'universo fantascientifico di Guerre stellari, ed è sia un seguito che uno spin-off di Star Wars: The Clone Wars, serie animata della quale Dave Filoni è stato il supervisore dell'animazione. La serie è ambientata dopo gli eventi della stagione finale di The Clone Wars e del film La vendetta dei Sith, e segue le vicende della "Bad Batch", un gruppo di cloni geneticamente modificati che si ritrovano in una galassia stravolta dopo la fine delle guerre dei cloni. Annunciata nel luglio 2020, il primo episodio della serie (che ha una durata eccezionale di 75 minuti) è stato reso disponibile su Disney+ il 4 maggio 2021, il Star Wars Day. Ha ricevuto recensioni positive dalla critica. Una seconda stagione, anch'essa composta da 16 episodi, sarà pubblicata dal 4 gennaio 2023 al 29 marzo dello stesso anno. (it)
- Star Wars: The Bad Batch is een Amerikaanse animatieserie gemaakt door Dave Filoni voor de streamingdienst Disney+. De serie maakt deel uit van de Star Wars-franchise en is zowel een vervolg op als een spin-off van de serie Star Wars: The Clone Wars. Het eerste seizoen van Star Wars: The Bad Batch ging in première op 4 mei 2021 op Disney+. Een tweede seizoen staat gepland voor begin 2023. (nl)
- 《스타워즈: 배드 배치》(영어: Star Wars: The Bad Batch)는 디즈니+에서 2021년 5월부터 방영 중인 미국의 애니메이션이다. 조지 루카스의 《스타워즈》의 세계관 작품으로, 애니메이션 《스타워즈: 클론 전쟁》의 속편이자 스핀오프 작품이다. (ko)
- Gwiezdne wojny: Parszywa zgraja (oryg. Star Wars: The Bad Batch) – amerykański serial animowany, osadzony w świecie Gwiezdnych wojen, tworzony przez Dave’a Filoniego. Jest kontynuacją oraz spin-offem serii Gwiezdne wojny: Wojny klonów z 2008. Serial produkowany jest przez , za scenariusz odpowiada , a jest reżyserem nadzorującym. Pierwszy sezon zadebiutował na platformie Disney+ 4 maja 2021 roku. Drugi ma zostać wydany 4 stycznia 2023 roku. (pl)
- «Звёздные во́йны: Брако́ванная па́ртия» (англ. Star Wars: The Bad Batch) — американский мультипликационный сериал по вселенной Звёздных войн. Премьера первого сезона состоялась 4 мая 2021 года, премьера второго сезона состоялaсь 4 янвaря 2023 года. Третий сезон зaплaнировaн нa весну 2024 годa. (ru)
- Star Wars: Uslingarna (engelska: The Bad Batch) är en amerikansk animerad TV-serie från 2021, skapad av . Den är en spin-off från serien Star Wars: The Clone Wars i franchisen Star Wars. Serien hade premiär den 4 maj 2021 på streamingtjänsten Disney+. (sv)
- Star Wars: The Bad Batch (bra: Star Wars: The Bad Batch; prt: Star Wars: O Lote Estragado)é uma uma série de animação americana criada por Dave Filoni para o serviço de streaming Disney+. É parte da franquia Star Wars, servindo tanto como uma continuação, quanto como um spin-off da série Star Wars: The Clone Wars. The Bad Batch é produzido pela estadunidense Lucasfilm Animation, com Jennifer Corbett como escritora-chefe e Brad Rau como diretor de supervisão. Dee Bradley Baker dá voz aos membros da equipe conhecida como The Bad Batch (Os Mal Feitos, em português), um esquadrão de elite da tropa clone que possui mutações genéticas. Ele ainda dubla outros clones na série, reprisando seus papéis em The Clone Wars. Michelle Ang vive Omega, um clone fêmea que se une ao esquadrão. A série foi encomendada oficialmente pelo Disney+ em julho de 2020 como um spin-off de The Clone Wars, já com o envolvimento de Filoni, Corbett e Rau. Star Wars: The Bad Batch estreou no dia 4 de maio de 2021 e é composto por 16 episódios. Uma segunda temporada está prevista para estrear em 2022. (pt)
- «Зо́ряні ві́йни: Брако́вана па́ртія» (англ. Star Wars: The Bad Batch) — це американський мультсеріал, створений Дейвом Філоні для потокового сервісу Disney+. Він є частиною франшизи «Зоряні війни», виступаючи як сиквелом, так спін-офом «Зоряні війни: Війни клонів». «Бракована партія» продюсована Lucasfilm Animation, Дженніфер Корбетт виступив головним сценаристом, а Бред Рау — головним режисером. Ді Бредлі Бейкер озвучує солдатів-клонів у серіалі, включаючи титульний загін елітних клонів з генетичними мутаціями, відтворюючи свою роль з «Воєн клонів». Мішель Енг зіграла нового персонажа Омеґу, який приєднується до Бракованої партії на їх місіях. Серія була офіційно замовлена компанією Disney+ у липні 2020 року як виділення з «Воєн клонів», за участю Філоні, Корбетта та Рау. Прем'єра серіалу «Зоряні війни: Бракована партія» відбулася 4 травня 2021 року, перший сезон складається з 16-и епізодів. (uk)
- 《星際大戰：瑕疵小隊》（英語：Star Wars: The Bad Batch）是一部美國動畫網路影集，是2008年開播的動畫影集《星際大戰：複製人之戰》的衍生作品。影集由開創，盧卡斯影業聯合製作，珍妮佛·高柏特（Jennifer Corbett）擔當，擔當作畫監督。回歸為瑕疵小隊中的複製人士兵配音。 《星際大戰：瑕疵小隊》於2021年5月4日在Disney+首播，第一季共16集。2021年8月，Disney+預訂第二季，並於於2023年1月4日首播。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Star Wars: The Bad Batch ist eine US-amerikanische Computeranimationsserie und eine direkte Fortsetzung der Serie Star Wars: The Clone Wars. Die Serie ist Teil des fiktiven Star-Wars-Universums von George Lucas und spielt zeitlich nach, sowie teilweise während der Ereignisse der siebten Staffel von The Clone Wars und des Films Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith (2005). The Bad Batch wird von Dave Filoni produziert und startete am 4. Mai 2021 mit der Pilotfolge auf Disney+. Eine zweite Staffel startet am 4. Januar 2023. (de)
- 『スター・ウォーズ: バッド・バッチ』（Star Wars: The Bad Batch）は、デイブ・フィローニ企画、Disney+配信によるアメリカ合衆国のテレビアニメである。『スター・ウォーズ』の一編となるこのシリーズはテレビアニメ『スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ』のスピンオフ兼続編として機能している。製作はルーカスフィルム・アニメーション、ヘッドライターはジェニファー・コルベット、スーパーバイジングディレクターはブラッド・ラウが務める。 主役となる突然変異のエリートクローン・トルーパー部隊のバッド・バッチの声は全て『クローン・ウォーズ』から引き続いてディー・ブラッドリー・ベイカーが演じる。また部隊に加わる女性クローンのオメガの声をが演じる。シリーズは2020年7月にDisney+で配信され、フィローニ、コルベット、ラウが着任した。 2021年5月4日より全16話が順次配信されている。 (ja)
- Star Wars: The Bad Batch is een Amerikaanse animatieserie gemaakt door Dave Filoni voor de streamingdienst Disney+. De serie maakt deel uit van de Star Wars-franchise en is zowel een vervolg op als een spin-off van de serie Star Wars: The Clone Wars. Het eerste seizoen van Star Wars: The Bad Batch ging in première op 4 mei 2021 op Disney+. Een tweede seizoen staat gepland voor begin 2023. (nl)
- 《스타워즈: 배드 배치》(영어: Star Wars: The Bad Batch)는 디즈니+에서 2021년 5월부터 방영 중인 미국의 애니메이션이다. 조지 루카스의 《스타워즈》의 세계관 작품으로, 애니메이션 《스타워즈: 클론 전쟁》의 속편이자 스핀오프 작품이다. (ko)
- Gwiezdne wojny: Parszywa zgraja (oryg. Star Wars: The Bad Batch) – amerykański serial animowany, osadzony w świecie Gwiezdnych wojen, tworzony przez Dave’a Filoniego. Jest kontynuacją oraz spin-offem serii Gwiezdne wojny: Wojny klonów z 2008. Serial produkowany jest przez , za scenariusz odpowiada , a jest reżyserem nadzorującym. Pierwszy sezon zadebiutował na platformie Disney+ 4 maja 2021 roku. Drugi ma zostać wydany 4 stycznia 2023 roku. (pl)
- «Звёздные во́йны: Брако́ванная па́ртия» (англ. Star Wars: The Bad Batch) — американский мультипликационный сериал по вселенной Звёздных войн. Премьера первого сезона состоялась 4 мая 2021 года, премьера второго сезона состоялaсь 4 янвaря 2023 года. Третий сезон зaплaнировaн нa весну 2024 годa. (ru)
- Star Wars: Uslingarna (engelska: The Bad Batch) är en amerikansk animerad TV-serie från 2021, skapad av . Den är en spin-off från serien Star Wars: The Clone Wars i franchisen Star Wars. Serien hade premiär den 4 maj 2021 på streamingtjänsten Disney+. (sv)
- 《星際大戰：瑕疵小隊》（英語：Star Wars: The Bad Batch）是一部美國動畫網路影集，是2008年開播的動畫影集《星際大戰：複製人之戰》的衍生作品。影集由開創，盧卡斯影業聯合製作，珍妮佛·高柏特（Jennifer Corbett）擔當，擔當作畫監督。回歸為瑕疵小隊中的複製人士兵配音。 《星際大戰：瑕疵小隊》於2021年5月4日在Disney+首播，第一季共16集。2021年8月，Disney+預訂第二季，並於於2023年1月4日首播。 (zh)
- Star Wars: Vadná várka (v anglickém originále Star Wars: The Bad Batch) je americký animovaný sci-fi seriál, který pro streamovací službu Disney+ vytvořil . Je součástí mediální franšízy Star Wars a je pokračování a zároveň spin-off seriálu Star Wars: Klonové války. Vadnou várku produkuje společnost , hlavní scenáristkou je Jennifer Corbett a režisérem Brad Rau. První díl seriálu měl premiéru 4. května 2021 a do 13. srpna bylo odvysíláno všech 16 epizod, první řady. Premiéra druhé řady je naplánována na 4. ledna 2023. (cs)
- Star Wars: The Bad Batch (también conocido como Star Wars: La remesa mala en España, y Star Wars: El Lote Malo en Hispanoamérica) es una serie animada estadounidense creada por Dave Filoni para el servicio de transmisión Disney+. Es parte de la franquicia Star Wars, actuando como una secuela y spin-off de la serie Star Wars: The Clone Wars. The Bad Batch es producido por Lucasfilm Animation, con Jennifer Corbett como guionista principal y Brad Rau como director supervisor. (es)
- Star Wars: The Bad Batch, ou Star Wars : Le Bad Batch au Québec, est une série d'animation en 3D américaine en 16 épisodes de 21 à 27 minutes, créée par Dave Filoni et diffusée depuis le 4 mai 2021 via le service de vidéo à la demande Disney+. Il s'agit à la fois d'une suite et d'une série dérivée de la série Star Wars: The Clone Wars diffusée entre 2008 et 2020. (fr)
- Star Wars: The Bad Batch is an American animated series created by Dave Filoni for the streaming service Disney+. It is part of the Star Wars franchise, acting as both a sequel to, and spin-off from, the series Star Wars: The Clone Wars. The Bad Batch is produced by Lucasfilm Animation, with Jennifer Corbett as head writer and Brad Rau as supervising director. (en)
- Star Wars: The Bad Batch è una serie animata statunitense realizzata in computer grafica, creata da Dave Filoni e prodotta dalla Lucasfilm Animation e da Lucasfilm Ltd.. La serie parte dell'universo fantascientifico di Guerre stellari, ed è sia un seguito che uno spin-off di Star Wars: The Clone Wars, serie animata della quale Dave Filoni è stato il supervisore dell'animazione. Annunciata nel luglio 2020, il primo episodio della serie (che ha una durata eccezionale di 75 minuti) è stato reso disponibile su Disney+ il 4 maggio 2021, il Star Wars Day. (it)
- Star Wars: The Bad Batch (bra: Star Wars: The Bad Batch; prt: Star Wars: O Lote Estragado)é uma uma série de animação americana criada por Dave Filoni para o serviço de streaming Disney+. É parte da franquia Star Wars, servindo tanto como uma continuação, quanto como um spin-off da série Star Wars: The Clone Wars. The Bad Batch é produzido pela estadunidense Lucasfilm Animation, com Jennifer Corbett como escritora-chefe e Brad Rau como diretor de supervisão. (pt)
- «Зо́ряні ві́йни: Брако́вана па́ртія» (англ. Star Wars: The Bad Batch) — це американський мультсеріал, створений Дейвом Філоні для потокового сервісу Disney+. Він є частиною франшизи «Зоряні війни», виступаючи як сиквелом, так спін-офом «Зоряні війни: Війни клонів». «Бракована партія» продюсована Lucasfilm Animation, Дженніфер Корбетт виступив головним сценаристом, а Бред Рау — головним режисером. Прем'єра серіалу «Зоряні війни: Бракована партія» відбулася 4 травня 2021 року, перший сезон складається з 16-и епізодів. (uk)
|
