| dbo:abstract
|
- La première saison de The Mandalorian est constituée de huit épisodes. Créée par Jon Favreau, la série se déroule 5 ans après l'épisode VI, Le Retour du Jedi, et 25 ans avant Le Réveil de la Force, de la série de films Star Wars, et raconte les aventures d'un mercenaire mandalorien au-delà des territoires contrôlés par la Nouvelle République. Elle débute sur Disney+ avec l'épisode , diffusé le 12 novembre 2019, et se termine avec l'épisode diffusé le 27 décembre 2019. En France, elle est diffusée du 7 avril 2020 au 1er mai 2020, sur Disney+. Le premier épisode ayant été diffusé aussi sur Canal+, C8 et CStar. (fr)
- The first season of the American television series The Mandalorian stars Pedro Pascal as the title character, a lone bounty hunter hired to retrieve "The Child". It is part of the Star Wars franchise, set five years after the events of Return of the Jedi (1983). The season was produced by Lucasfilm, Fairview Entertainment, and Golem Creations, with Jon Favreau serving as showrunner. Work on a new live-action Star Wars television series was announced in November 2017. Favreau signed on in March 2018, with Pascal cast a month after filming began in October 2018 at Manhattan Beach Studios in California. Visual effects company Industrial Light & Magic developed the StageCraft technology for the series, using virtual sets and a 360-degree video wall to create the series' environments. In addition to this new technology, practical effects were emphasized for the series. The eight-episode season premiered on the streaming service Disney+ on November 12, 2019, and ran until December 27. It was met with positive reviews, was nominated for Outstanding Drama Series at the 72nd Primetime Emmy Awards, and won seven Primetime Creative Arts Emmy Awards. A second season was confirmed in July 2019. (en)
- La prima stagione della serie televisiva The Mandalorian, composta da otto episodi, è stata pubblicata dal servizio di streaming on demand Disney+ dal 12 novembre al 27 dicembre 2019. In Italia, il primo episodio è andato in onda in anteprima sull'emittente televisiva Italia 1 il 22 marzo 2020, mentre la stagione completa è stata distribuita da Disney+ dal 24 marzo al 1º maggio 2020. Il doppiaggio in italiano era già disponibile al momento della pubblicazione originale. Il cast principale di questa stagione è composto da Pedro Pascal. (it)
- A primeira temporada da série de televisão de streaming estadunidense The Mandalorian é protagonizada por Pedro Pascal como personagem-título, um caçador de recompensas solitário contratado para resgatar "". Faz parte da franquia Star Wars, ambientada cinco anos após os eventos de O Retorno de Jedi (1983). A temporada foi produzida pela Lucasfilm, Fairview Entertainment e Golem Creations, com Jon Favreau atuando como showrunner. O trabalho em uma nova série de televisão live-action de Star Wars foi anunciado em novembro de 2017. Favreau assinou contrato em março de 2018, com Pascal escalado um mês após o início das filmagens em outubro de 2018 no Manhattan Beach Studios, na Califórnia. A empresa de efeitos visuais Industrial Light & Magic desenvolveu a tecnologia StageCraft para a série, usando cenários virtuais e uma parede de vídeo de 360 graus para criar os ambientes da série. Além desta nova tecnologia, os efeitos práticos foram enfatizados para a série. A temporada de oito episódios estreou no serviço de streaming Disney+ em 12 de novembro de 2019 e durou até 27 de dezembro. Recebeu críticas positivas, foi indicada para Melhor Série de Drama no 72º Primetime Emmy Awards e ganhou sete Primetime Creative Arts Emmy Awards. Uma segunda temporada foi confirmada em julho de 2019. (pt)
- Pierwszy sezon amerykańskiego serialu telewizyjnego The Mandalorian opowiada historię samotnego łowcy nagród, wynajętego do odzyskania „Dziecka”. Akcja serialu rozgrywa się pięć lat po wydarzeniach z Powrotu Jedi (1983) i jest częścią serii Gwiezdne Wojny. Sezon został wyprodukowany przez Lucasfilm, i , a jego showrunnerem był Jon Favreau. W tytułowej roli wystąpił Pedro Pascal. W listopadzie 2017 ujawniono, że Lucasfilm pracuje nad nowym serialem telewizyjnym osadzonym w świecie Gwiezdnych wojen. W marcu 2018 Favreau podpisał kontrakt; zdjęcia rozpoczęto w październiku 2018 w Manhattan Beach Studios w Kalifornii, a miesiąc później do obsady dołączył Pascal. Studio Industrial Light & Magic, zajmujące się efektami wizualnymi, opracowało na potrzeby serialu technologię StageCraft wykorzystującą wirtualne scenografie. W serialu wykorzystano zarówno efekty generowane komputerowo, jak i praktyczne. Sezon składa się z ośmiu odcinków, które miały swoją premierę od 12 listopada do 27 grudnia 2019 w serwisie streamingowym Disney+. Spotkał się z pozytywnymi recenzjami, a także został nominowany do nagrody Emmy wygrywając w siedmiu kategoriach. Drugi sezon miał premierę 30 października 2020, premiera trzeciego zaplanowana jest na luty 2023, a czwarty jest w fazie rozwoju. (pl)
- Первый сезон американского интернет-сериала «Мандалорец» с Педро Паскалем в главной роли. Паскаль исполняет роль одинокого охотника за головами, нанятого найти «Малыша». Сериал является частью франшизы «Звёздные войны», действие которого разворачивается через пять лет после событий «Возвращения джедая» (1983). Производством сезона занимались компании «Lucasfilm», «Fairview Entertainment» и «Golem Creations», а Джон Фавро выступил в качестве шоураннера сериала. О работе над новым сериалом «Звёздных войн» было объявлено в ноябре 2017 года. Фавро подписал контракт в марте 2018 года, а Паскаль получил роль после того, как начались съёмки в октябре 2018 года на «Manhattan Beach Studios» в Калифорнии. Компания визуальных эффектов «Industrial Light & Magic» разработала технологию «StageCraft» для сериала, используя виртуальные декорации и 360-градусную видеостену для создания окружающей среды в сериале. В дополнение к этой новой технологии также был сделан упор на практические эффекты. Премьера восьмисерийного сезона состоялась на сервисе «Disney+» 12 ноября 2019 года, и его показ шёл до 27 декабря 2019 года. Сезон получил положительные отзывы, и на 72-й церемонии премии «Эмми» сезон был номинирован в категории «лучший драматический сериал», и он также получил 7 творческих премий «Эмми». В июле 2019 года сериал продлили на второй сезон. (ru)
- 美國太空歌劇網路電視劇《曼達洛人》第一季於2019年11月12日首播，2019年12月27日完結，共8集。故事取材自喬治·盧卡斯的《星際大戰》，發生在電影《星際大戰六部曲：絕地大反攻》中的事件五年後。佩德羅·帕斯卡領銜出演男主角曼達洛人，他是一名孤獨的槍手和賞金獵人，遠離新共和國，在一次任務中遇到孩子並開始保護他。強·法夫洛擔當節目統籌。 2017年11月，迪士尼和盧卡斯影業宣佈開發《星際大戰》系列的真人電視劇，將於Disney+首播。2018年3月，強·法夫洛確定為影集創作劇本並擔任執行監製。11月，佩德羅·帕斯卡確定領銜出演標題角色。強·法夫洛為其中六集撰寫劇本，以及與導演瑞克·法穆易瓦分別參與其中一集的劇本創作。戴夫·費羅尼、瑞克·法穆易瓦和黛博拉·周分別執導兩集，布萊絲·達拉斯·霍華和塔伊加·維迪提分別執導一集。本季的主體拍攝於2018年10月首週在南加利福尼亞州開機，2019年2月27日殺青。 本季獲得廣泛好評，贏得5項黃金時段。2019年7月，迪士尼宣佈預訂第二季。 (zh)
- Перший сезон американського інтернет-серіалу в жанрі космічний вестерн «Мандалорець» з Педро Паскалем в головній ролі. Паскаль виконує роль самотнього мисливця за головами, найнятого знайти «Малюка». Серіал є частиною франшизи «Зоряні війни», дія якого розгортається через п'ять років після подій «Повернення джедая» (1983). Виробництвом сезону займалися компанії Lucasfilm, Fairview Entertainment і Golem Creations, а Джон Фавро виступив в якості шоураннера серіалу. Джон Фавро виступив як шоураннер проекту. Про роботу над новим серіалом «Зоряних воєн» було оголошено в листопаді 2017 року. Фавро підписав контракт в березні 2018-го. Паскаль отримав роль після того, як почалися зйомки в жовтні 2018 року на «Manhattan Beach Studios» в Каліфорнії. Компанія візуальних ефектів розробила технологію «StageCraft» для серіалу, використовуючи віртуальні декорації і 360° відео стіну для створення навколишнього середовища в серіалі. На додаток до цієї нової технології також був зроблений упор на практичні ефекти. Прем'єра восьмисерійного сезону відбулася на сервісі «Disney+» 12 листопада 2019 року, а його показ відбувався до 27 грудня того ж року. Сезон отримав позитивні відгуки, і на 72-й церемонії премії «Еммі» сезон був номінований в категорії «кращий драматичний серіал», а також отримав 7 творчих премій «Еммі». У липні 2019 року серіал продовжили на другий сезон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La prima stagione della serie televisiva The Mandalorian, composta da otto episodi, è stata pubblicata dal servizio di streaming on demand Disney+ dal 12 novembre al 27 dicembre 2019. In Italia, il primo episodio è andato in onda in anteprima sull'emittente televisiva Italia 1 il 22 marzo 2020, mentre la stagione completa è stata distribuita da Disney+ dal 24 marzo al 1º maggio 2020. Il doppiaggio in italiano era già disponibile al momento della pubblicazione originale. Il cast principale di questa stagione è composto da Pedro Pascal. (it)
- 美國太空歌劇網路電視劇《曼達洛人》第一季於2019年11月12日首播，2019年12月27日完結，共8集。故事取材自喬治·盧卡斯的《星際大戰》，發生在電影《星際大戰六部曲：絕地大反攻》中的事件五年後。佩德羅·帕斯卡領銜出演男主角曼達洛人，他是一名孤獨的槍手和賞金獵人，遠離新共和國，在一次任務中遇到孩子並開始保護他。強·法夫洛擔當節目統籌。 2017年11月，迪士尼和盧卡斯影業宣佈開發《星際大戰》系列的真人電視劇，將於Disney+首播。2018年3月，強·法夫洛確定為影集創作劇本並擔任執行監製。11月，佩德羅·帕斯卡確定領銜出演標題角色。強·法夫洛為其中六集撰寫劇本，以及與導演瑞克·法穆易瓦分別參與其中一集的劇本創作。戴夫·費羅尼、瑞克·法穆易瓦和黛博拉·周分別執導兩集，布萊絲·達拉斯·霍華和塔伊加·維迪提分別執導一集。本季的主體拍攝於2018年10月首週在南加利福尼亞州開機，2019年2月27日殺青。 本季獲得廣泛好評，贏得5項黃金時段。2019年7月，迪士尼宣佈預訂第二季。 (zh)
- La première saison de The Mandalorian est constituée de huit épisodes. Créée par Jon Favreau, la série se déroule 5 ans après l'épisode VI, Le Retour du Jedi, et 25 ans avant Le Réveil de la Force, de la série de films Star Wars, et raconte les aventures d'un mercenaire mandalorien au-delà des territoires contrôlés par la Nouvelle République. (fr)
- The first season of the American television series The Mandalorian stars Pedro Pascal as the title character, a lone bounty hunter hired to retrieve "The Child". It is part of the Star Wars franchise, set five years after the events of Return of the Jedi (1983). The season was produced by Lucasfilm, Fairview Entertainment, and Golem Creations, with Jon Favreau serving as showrunner. (en)
- A primeira temporada da série de televisão de streaming estadunidense The Mandalorian é protagonizada por Pedro Pascal como personagem-título, um caçador de recompensas solitário contratado para resgatar "". Faz parte da franquia Star Wars, ambientada cinco anos após os eventos de O Retorno de Jedi (1983). A temporada foi produzida pela Lucasfilm, Fairview Entertainment e Golem Creations, com Jon Favreau atuando como showrunner. (pt)
- Pierwszy sezon amerykańskiego serialu telewizyjnego The Mandalorian opowiada historię samotnego łowcy nagród, wynajętego do odzyskania „Dziecka”. Akcja serialu rozgrywa się pięć lat po wydarzeniach z Powrotu Jedi (1983) i jest częścią serii Gwiezdne Wojny. Sezon został wyprodukowany przez Lucasfilm, i , a jego showrunnerem był Jon Favreau. W tytułowej roli wystąpił Pedro Pascal. (pl)
- Первый сезон американского интернет-сериала «Мандалорец» с Педро Паскалем в главной роли. Паскаль исполняет роль одинокого охотника за головами, нанятого найти «Малыша». Сериал является частью франшизы «Звёздные войны», действие которого разворачивается через пять лет после событий «Возвращения джедая» (1983). Производством сезона занимались компании «Lucasfilm», «Fairview Entertainment» и «Golem Creations», а Джон Фавро выступил в качестве шоураннера сериала. (ru)
- Перший сезон американського інтернет-серіалу в жанрі космічний вестерн «Мандалорець» з Педро Паскалем в головній ролі. Паскаль виконує роль самотнього мисливця за головами, найнятого знайти «Малюка». Серіал є частиною франшизи «Зоряні війни», дія якого розгортається через п'ять років після подій «Повернення джедая» (1983). (uk)
|
