| dbo:abstract
|
- المضيف (괴물) فيلم كوري جنوبي من إخراج بونغ جون هو، وبطولة سونغ كانغ هو وباي دونا. (ar)
- L'hoste (títol original en coreà 괴물 Goemul, literalment en català "Monstre"; títol internacional en anglès The Host) és una pel·lícula de monstres sud-coreana del 2006 dirigida per Bong Joon-ho. L'obra combina els ingredients d'una superproducció d'acció amb la denúncia política i la crítica de la presència de l'exèrcit dels Estats Units al país. Després de l'èxit que Bong va obtenir amb el seu film precedent, , L'hoste va gaudir d'una important promoció i es va estrenar en un nombre rècord de sales; al final de la seva explotació a Corea, el novembre del 2008, la pel·lícula havia atret 13 milions d'espectadors, convertint-se així en el major èxit de taquilla d'aquest país. Fou doblada al català. El film ha rebut igualment un gran nombre de premis, entre els quals el de millors efectes especials al Festival de Sitges, el de la millor pel·lícula als Asian Film Awards i als Blue Dragon Film Awards. (ca)
- Το The Host, γνωστό και ως Ο Επισκέπτης ή Ο Ξενιστής, (κορεατικά: 괴물, Χάντσα: 怪物, RR: Gwoemul, MR: Koemul) αποτελεί μία νοτιοκορεατική monster ταινία του 2006, σε σκηνοθεσία Πονγκ Τσουν-χο. Το σενάριο γράφτηκε από τον ίδιο τον σκηνοθέτη σε συνεργασία με τον Μπεκ Τσουλ-χιουν. Έμπνευση του σεναριού ήταν ένα άρθρο που είχε διαβάσει ο Πονγκ, για ένα ψάρι με περίεργο σχήμα στον παταμό Χαν, στον οποίον είναι τοποθετημένη και η ταινία. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Σονγκ Κανγκ-χο, η Μπε Ντούνα, ο Μιουν Χάι-μπονγκ, ο Παρκ Χε-ιλ και η Γκο Α-σονγκ. Η πλοκή της ταινίας αφορά έναν πατέρα, που προσπαθεί να σώσει την κόρη του, η οποία απήχθη από ένα περίεργο πλάσμα που ζει στην προαναφερθέντα ποταμό. Μετά τη μεγάλη επιτυχία του σκηνοθέτη με το Memories of Murder (2003), το The Host, αναμενόταν με ανυπομονησία. Η αναμονή τελείωσε στις 26 Ιουνίου του 2006, όταν και κυκλοφόρησε σε έναν μεγάλο αριθμό κινηματογραφικών αιθουσών. Στις 8 Νοεμβρίου του ίδιους έτους, σταμάτησε η κινηματογραφική προβολή, επιβεβαιώνοντας το αίσθημα ανυπομονησίας για την ταινία, η οποία έκανε πάνω από 13 εκατομμύρια εισιτήρια κι έγινε η πρώτη σε εισπράξεις νοτιοκορεατική ταινία όλων των εποχών (μέχρι εκείνο το έτος). Το 2007 κυκλοφόρησε και σε διεθνείς κινηματογράφους, όπως στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 9 Μαρτίου. Ενώ μέχρι και το καλοκαίρι του ίδιου έτους κυκλοφόρησε και φυσικές μορφές διανομής, όπως DVD και Blu-ray. Πρόκειται για μία πολυβραβευμένη ταινία, η οποία κέρδισε πολυάριθμα βραβεία στα Asian Film Awards και στα Blue Dragon Film Awards, μεταξύ άλλων. (el)
- The Host (kor. 괴물, Gwoemul) ist ein 2006 erschienener südkoreanischer Spielfilm von Bong Joon-ho. Der Film ist eine Mischung aus Monsterfilm, Familiendrama, Komödie und Gesellschaftssatire. Er wurde mit über 13 Millionen Zuschauern (bei knapp 48 Mio. Einwohnern) zum besucherstärksten südkoreanischen Film aller Zeiten, entthronte damit The King and the Clown auf der Rangliste und erhielt zahlreiche Filmpreise. In Deutschland startete der Film am 29. März 2007 in den Kinos. (de)
- The Host (en hangul, 괴물; romanización revisada del coreano, Gwoemul; literalmente, «Monstruo») es una película de monstruos y terror surcoreana dirigida por Bong Joon-ho y protagonizada por Song Kang-ho, Byun Hee-bong, Park Hae-il, Bae Doona y Go Ah-sung. La película se centra en una criatura que ataca Seúl, secuestra una niña y el esfuerzo de su disfuncional familia para lograr cooperar entre sí y rescatarla. Según Bong, se inspiró en el artículo de un periódico local sobre un pez deformado y con espina en forma de S que había sido atrapado en el río Han. Tras el éxito del trabajo previo del director, Memorias de un asesino, The Host fue un filme esperado por muchos. Fue estrenada el 27 de julio de 2006 en un número récord de cines en Corea. Se vendieron 13 millones de boletos, convirtiéndola (en ese entonces) en la película surcoreana más taquillera de la historia. La película fue lanzada de manera limitada en los Estados Unidos el 9 de marzo de 2007 y en formato DVD, Blu-ray y HD DVD el 24 de julio de 2007. Ganó varios premios, incluyendo el de mejor película en los Asian Film Awards y en los Blue Dragon Film Awards. (es)
- The Host (hangeul : 괴물 ; RR : Gwoemul, litt. « monstre ») est un thriller fantastique sud-coréen écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2006. (fr)
- The Host (Hangul: 괴물; RR: Gwoemul; artinya "Monster") adalah sebuah Korea Selatan tahun 2006 garapan Bong Joon-ho dan menampilkan Song Kang-ho, Byun Hee-bong, Park Hae-il, Bae Doona dan Go Ah-sung. Film tersebut mengisahkan seekor monster yang menculik putri dari seorang pria, dan upayanya untuk menyelamatkannya. (in)
- The Host (Korean: 괴물; RR: Gwoemul; lit. "Monster") is a 2006 South Korean monster film directed by Bong Joon-ho and starring Song Kang-ho, Byun Hee-bong, Park Hae-il, Bae Doona and Go Ah-sung. The film concerns a monster kidnapping a man's daughter, and his attempts to rescue her. According to the director, his inspiration came from a local article about a deformed fish with an S-shaped spine caught in the Han River. Following the success of the director's work Memories of Murder, The Host was highly anticipated. It was released on a record number of screens in its home country on July 27, 2006. By the end of its run on November 8, 13 million tickets had been sold, making it (at the time) the highest-grossing South Korean film of all time. The film was released on a limited basis in the United States on March 9, 2007, and on DVD, Blu-ray, and HD DVD formats on July 24, 2007. It won several awards including Best Film at the Asian Film Awards and at the Blue Dragon Film Awards. (en)
- 『グエムル-漢江の怪物-』（グエムル ハンガンのかいぶつ、朝: 괴물）は、2006年公開の韓国映画。2006年7月7日に韓国、同年9月2日に日本で公開された。2007年までに世界23か国で公開された。 韓国では観客動員数1,300万人を突破し、歴代観客動員数第6位を記録（2019年時点）。タイトルの「グエムル」とは原題の괴물(怪物のハングル表記)をカタカナ表記したものである。 (ja)
- 《괴물》(怪物)은 2006년 7월 27일에 개봉한 봉준호 감독이 기획·제작한 영화이다. (ko)
- The Host (originele titel: 괴물, Gwoemul) is een Zuid-Koreaanse horrorfilm uit 2006 onder regie van Bong Joon-ho. De stem van het monster in de film wordt verzorgd door . (nl)
- The Host (괴물?, GwoemulLR) è un film del 2006, diretto da Bong Joon-ho. (it)
- The Host: Potwór (kor.: 괴물, MOCT: Gwoemul) – południowokoreański film w reżyserii Bonga Joon-ho z 2006 roku. Obraz łączy w sobie elementy dramatu i komedii. (pl)
- Gwoemul (Coreano: 괴물; bra: O Hospedeiro, prt: The Host - A Criatura), distribuído internacionalmente como The Host, é um filme sul-coreano de 2006, dos gêneros drama, comédia, horror e ficção científica, dirigido por Joon-Ho Bong, roteirizado por , e , musicado por e vencedor do Blue Dragon Awards. (pt)
- «Вторжение динозавра» (кор. 괴물 (Квему́ль) — «Монстр» / англ. The Host — «Хозяин») — южнокорейский фильм 2006 года о монстре. Содержит элементы фильма ужасов и драмы. Режиссёром и одним из сценаристов фильма является Пон Чжун Хо.Фильм представляет собой блокбастер, который содержит политический подтекст, связанный с присутствием американских вооружённых сил в Корее. После успеха предыдущего фильма режиссёра «Воспоминания об убийстве» (88 % свежести на Rotten Tomatoes, рейтинг 8,1 на IMDb при более чем 12 тыс. голосов и большое количество наград), «Вторжение динозавра» ожидался зрителями с огромным интересом — об этом говорит тот факт, что фильм был показан на рекордном числе экранов в Южной Корее 27 июля 2006 года, а к концу проката 8 ноября, фильм посмотрели 13 миллионов зрителей, и он стал, на тот момент, самым кассовым южнокорейским фильмом за всю историю. Был выпущен ограниченным числом копий в США 9 марта 2007 года, также был издан на DVD, Blu-Ray и в формате HD-DVD 24 июля 2007 года. В России фильм был выпущен на DVD 20 сентября 2007 года компанией «CP Digital». (ru)
- The Host är en sydkoreansk skräckfilm från 2006 regisserad av Joon-ho Bong. Handlingen går ut på att ett laboratorium släpper ut kemikalier i en flod vilket skapar ett muterat människoätande monster. (sv)
- 《駭人怪物》（朝鮮語：괴물／怪物，英語：The Host）是韓國導演奉俊昊所執導的第3部作品，演員包含宋康昊、邊希峰、朴海日和裴斗娜等。《駭人怪物》是一部融合恐怖、諷刺與黑色幽默的電影，創下1,301萬人次的觀影紀錄，成为當時韓國電影歷史上的票房冠軍，該紀錄保持至2009年才被《阿凡達》超越。《駭人怪物》獲得許多國內外的大獎，許多電影評論家亦給予《駭人怪物》相當高度的肯定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المضيف (괴물) فيلم كوري جنوبي من إخراج بونغ جون هو، وبطولة سونغ كانغ هو وباي دونا. (ar)
- The Host (kor. 괴물, Gwoemul) ist ein 2006 erschienener südkoreanischer Spielfilm von Bong Joon-ho. Der Film ist eine Mischung aus Monsterfilm, Familiendrama, Komödie und Gesellschaftssatire. Er wurde mit über 13 Millionen Zuschauern (bei knapp 48 Mio. Einwohnern) zum besucherstärksten südkoreanischen Film aller Zeiten, entthronte damit The King and the Clown auf der Rangliste und erhielt zahlreiche Filmpreise. In Deutschland startete der Film am 29. März 2007 in den Kinos. (de)
- The Host (hangeul : 괴물 ; RR : Gwoemul, litt. « monstre ») est un thriller fantastique sud-coréen écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2006. (fr)
- The Host (Hangul: 괴물; RR: Gwoemul; artinya "Monster") adalah sebuah Korea Selatan tahun 2006 garapan Bong Joon-ho dan menampilkan Song Kang-ho, Byun Hee-bong, Park Hae-il, Bae Doona dan Go Ah-sung. Film tersebut mengisahkan seekor monster yang menculik putri dari seorang pria, dan upayanya untuk menyelamatkannya. (in)
- 『グエムル-漢江の怪物-』（グエムル ハンガンのかいぶつ、朝: 괴물）は、2006年公開の韓国映画。2006年7月7日に韓国、同年9月2日に日本で公開された。2007年までに世界23か国で公開された。 韓国では観客動員数1,300万人を突破し、歴代観客動員数第6位を記録（2019年時点）。タイトルの「グエムル」とは原題の괴물(怪物のハングル表記)をカタカナ表記したものである。 (ja)
- 《괴물》(怪物)은 2006년 7월 27일에 개봉한 봉준호 감독이 기획·제작한 영화이다. (ko)
- The Host (originele titel: 괴물, Gwoemul) is een Zuid-Koreaanse horrorfilm uit 2006 onder regie van Bong Joon-ho. De stem van het monster in de film wordt verzorgd door . (nl)
- The Host (괴물?, GwoemulLR) è un film del 2006, diretto da Bong Joon-ho. (it)
- The Host: Potwór (kor.: 괴물, MOCT: Gwoemul) – południowokoreański film w reżyserii Bonga Joon-ho z 2006 roku. Obraz łączy w sobie elementy dramatu i komedii. (pl)
- Gwoemul (Coreano: 괴물; bra: O Hospedeiro, prt: The Host - A Criatura), distribuído internacionalmente como The Host, é um filme sul-coreano de 2006, dos gêneros drama, comédia, horror e ficção científica, dirigido por Joon-Ho Bong, roteirizado por , e , musicado por e vencedor do Blue Dragon Awards. (pt)
- The Host är en sydkoreansk skräckfilm från 2006 regisserad av Joon-ho Bong. Handlingen går ut på att ett laboratorium släpper ut kemikalier i en flod vilket skapar ett muterat människoätande monster. (sv)
- 《駭人怪物》（朝鮮語：괴물／怪物，英語：The Host）是韓國導演奉俊昊所執導的第3部作品，演員包含宋康昊、邊希峰、朴海日和裴斗娜等。《駭人怪物》是一部融合恐怖、諷刺與黑色幽默的電影，創下1,301萬人次的觀影紀錄，成为當時韓國電影歷史上的票房冠軍，該紀錄保持至2009年才被《阿凡達》超越。《駭人怪物》獲得許多國內外的大獎，許多電影評論家亦給予《駭人怪物》相當高度的肯定。 (zh)
- L'hoste (títol original en coreà 괴물 Goemul, literalment en català "Monstre"; títol internacional en anglès The Host) és una pel·lícula de monstres sud-coreana del 2006 dirigida per Bong Joon-ho. L'obra combina els ingredients d'una superproducció d'acció amb la denúncia política i la crítica de la presència de l'exèrcit dels Estats Units al país. Fou doblada al català. El film ha rebut igualment un gran nombre de premis, entre els quals el de millors efectes especials al Festival de Sitges, el de la millor pel·lícula als Asian Film Awards i als Blue Dragon Film Awards. (ca)
- Το The Host, γνωστό και ως Ο Επισκέπτης ή Ο Ξενιστής, (κορεατικά: 괴물, Χάντσα: 怪物, RR: Gwoemul, MR: Koemul) αποτελεί μία νοτιοκορεατική monster ταινία του 2006, σε σκηνοθεσία Πονγκ Τσουν-χο. Το σενάριο γράφτηκε από τον ίδιο τον σκηνοθέτη σε συνεργασία με τον Μπεκ Τσουλ-χιουν. Έμπνευση του σεναριού ήταν ένα άρθρο που είχε διαβάσει ο Πονγκ, για ένα ψάρι με περίεργο σχήμα στον παταμό Χαν, στον οποίον είναι τοποθετημένη και η ταινία. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Σονγκ Κανγκ-χο, η Μπε Ντούνα, ο Μιουν Χάι-μπονγκ, ο Παρκ Χε-ιλ και η Γκο Α-σονγκ. Η πλοκή της ταινίας αφορά έναν πατέρα, που προσπαθεί να σώσει την κόρη του, η οποία απήχθη από ένα περίεργο πλάσμα που ζει στην προαναφερθέντα ποταμό. (el)
- The Host (en hangul, 괴물; romanización revisada del coreano, Gwoemul; literalmente, «Monstruo») es una película de monstruos y terror surcoreana dirigida por Bong Joon-ho y protagonizada por Song Kang-ho, Byun Hee-bong, Park Hae-il, Bae Doona y Go Ah-sung. La película se centra en una criatura que ataca Seúl, secuestra una niña y el esfuerzo de su disfuncional familia para lograr cooperar entre sí y rescatarla. Según Bong, se inspiró en el artículo de un periódico local sobre un pez deformado y con espina en forma de S que había sido atrapado en el río Han. (es)
- The Host (Korean: 괴물; RR: Gwoemul; lit. "Monster") is a 2006 South Korean monster film directed by Bong Joon-ho and starring Song Kang-ho, Byun Hee-bong, Park Hae-il, Bae Doona and Go Ah-sung. The film concerns a monster kidnapping a man's daughter, and his attempts to rescue her. According to the director, his inspiration came from a local article about a deformed fish with an S-shaped spine caught in the Han River. (en)
- «Вторжение динозавра» (кор. 괴물 (Квему́ль) — «Монстр» / англ. The Host — «Хозяин») — южнокорейский фильм 2006 года о монстре. Содержит элементы фильма ужасов и драмы. Режиссёром и одним из сценаристов фильма является Пон Чжун Хо.Фильм представляет собой блокбастер, который содержит политический подтекст, связанный с присутствием американских вооружённых сил в Корее. (ru)
|
