| dbo:abstract
|
- Del revés (títol original en anglès: Inside Out) és una pel·lícula estatunidenca de comèdia animada en 3D, produïda per Pixar i distribuïda per Walt Disney Pictures. La pel·lícula està basada en una idea original de Pete Docter, qui dirigeix la pel·lícula amb el co-director Ronnie del Carmen i el productor . La pel·lícula debutà el 18 de maig de 2015 al 68è Festival de Cinema de Canes, en una projecció fora de competició. També es projectà al Festival de Cinema de Los Angeles el 9 de juny del mateix any, en un avanç fora de competició, abans d'estrenar-se el 19 de juny als Estats Units. Docter començà a desenvolupar Inside Out el 2009 després de notar canvis en la personalitat de la seva filla mentre creixia. Els productors de la pel·lícula consultaren diversos psicòlegs i neuròlegs, com Dacher Keltner de la Universitat de Califòrnia, Berkeley, que ajudà a revisar la història emfatitzant-ne els descobriments en neuropsicologia que indiquen que les emocions humanes es reflecteixen en les relacions interpersonals i poden ser significativament moderades per elles. El 17 de juliol de 2015 va arribar a les cartelleres de Catalunya doblada al català. (ca)
- V hlavě (v originále Inside Out) je americký animovaný film studia Pixar Animation Studios z roku 2015. Film vypráví příběh mladé dívky Riley. (cs)
- Τα Μυαλά που Κουβαλάς (αγγλικά: Inside Out) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής 2015. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Πιτ Ντόκτερ και το σενάριο έγραψαν ο ίδιος και οι Μεγκ Λεφόβ και Τζος Κούλεϊ. Είναι η 15η ταινία της Pixar. Τις φωνές τους δανείζουν οι Έιμι Πόλερ, Φίλις Σμιθ, Ρίτσαρντ Κάιντ, Λούις Μπλακ, Μπίλ Χέιντερ και Μίντι Κάλινγκ. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 18 Μαΐου 2015 στις Κάνες και κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 19 Ιουνίου και σε μορφή 3D. Στην Ελλάδα διανεμήθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου από την εταιρία feelgood. (el)
- قلباً وقالباً (بالإنجليزية: Inside Out) هو فيلم كوميديا دراما مُحرك حاسوبياً ثلاثي الأبعاد أمريكي من إنتاج استيديوهات بيكسار وإصدار أفلام والت ديزني. الفيلم من تأليف وأفكار بيت دوكتر الذي تواصل مع مباشرة مع المخرج المشارك روني ديل كارمن وجوناس ريفيرا. تدور القصة داخل رأس الطفلة ريلي أندرسون التي تنتقل لمدينة جديدة مع عائلتها حيث تتحكم بها خمس مشاعر -وهي: الفرح، والحزن، والغضب، والاشمئزاز، والخوف- وتقود حياتَها. والفيلم من بطولة وفيليس سميث ولويس بلاك . بدأ تطوير الفيلم في 2009 حيثُ لاحَظ دوكتر ابنَته وما يَحصُل معها من التغييرات النفسيّة كُلّما كَبُرت. ولاحظَ أنه كُلّما تقدمت ابنته في العمر قلّتْ سعادتها وبهجتها وأصبحت مزاجية وانعزالية أكثر فأكثر. وقد استشارَ مُنتِجوا الفيلم العديدَ من عُلماء النَفس تمهيداً لِكتابَة القِصّة. وكانَت القِصّة المُقترحَة الأوليّة غير مُرضيةَ، فأعيدَ النَظر في إنتاجِ الفيلم مِراراً وتكراراً حتّى استَقروا على أحدِها. عرض الفيلم لأول مرّة في الدورة الـ68 لمهرجان كان السينيمائي ولم يدخُل ضِمنَ المُنافَسة. وعرض في 19 يونيو 2015 في الولايات المُتّحدة، وبدأ عَرضُه في 6 أغسطس 2015 في دورِ العرض في الشرق الأوسط مُدبلجاً ومُترجماً. وقد تلقّى الفيلم مُراجعاتٍ إيجابيّة وحازَ على إعجابِ النُقّاد والجمهور على حَدٍ سواء، ويُذكَر أنّه في العَرضِ الأوّل للفيلم في مهرجان كان وقف جميع الحاضرين تصفيقاً بعد نهايته. وحازَ الفيلمُ على 90 مليون دولار في أسبوعِ افتتاحِه، ليكون بذلك أعلى الأفلام الأصليّة إيراداً في أسبوعِها الأوّل. وقد وصلت أرباحُ الفيلم لأكثَر من 856 مليون دولار. يُذكَر أن الفيلم ترشّح وفازَ بعدّة جوائِز من أبرَزِها جائزة الأوسكار والبافتا والغولدن غلوب لأفضل فيلم أنيميشن. (ar)
- Inside Out (titulada Intensa-Mente en Hispanoamérica y Del revés (Inside Out) en España) es una película estadounidense de animación por computadora en 3D de comedia dramática y aventuras de 2015, producida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Pictures. Su trama, con rasgos fuertemente psicológicos, se desarrolla en la mente de una chica, llamada Riley Anderson (Kaitlyn Dias), donde cinco emociones —Alegría (Amy Poehler), Tristeza (Phyllis Smith), Temor/Miedo (Bill Hader), Furia/Ira (Lewis Black) y Desagrado/Asco (Mindy Kaling)— buscan guiarla en el día a día de su vida. La película fue dirigida y escrita por Pete Docter y Ronnie del Carmen, producida por Jonas Rivera y con música de Michael Giacchino. Docter comenzó a desarrollar Inside Out, su tercer largometraje, en 2009 tras observar cambios en la personalidad de su hija. Los productores consultaron a numerosos psicólogos y neurólogos, incluyendo a Dacher Keltner de la Universidad de California en Berkeley, quien ayudó a revisar la historia enfatizando los descubrimientos en neuropsicología que indican que las emociones humanas se reflejan en las relaciones interpersonales y pueden ser significativamente moderadas por ellas. La película se estrenó el 19 de junio de 2015, aunque previamente se mostró durante el 68.º Festival de Cine de Cannes en mayo, acompañada del cortometraje Lava, dirigido por James Ford Murphy. Tras su estreno obtuvo críticas positivas, con especial atención a las actuaciones de Poehler, Smith y Richard Kind, a su banda sonora y a los temas que aborda. Recaudó más de 1,257 millones de dólares a nivel mundial —con 90.4 millones, tuvo el fin de semana de estreno de mayor recaudación para un filme original—. Por otra parte, recibió múltiples premios y nominaciones, como el Globo de Oro, el premio de la Crítica Cinematográfica, el premio Annie y el premio Óscar a la mejor película animada. En 2016, fue nombrada por la BBC como una de las 100 mejores películas del siglo XXI. En septiembre de 2022, Pete Docter y Amy Poehler confirmaron que una secuela de la película está en desarrollo, y sería estrenada en cines el 14 de junio de 2024. (es)
- Alles steht Kopf (Originaltitel: Inside Out; engl. für: das Innere nach außen (gekehrt); sinngemäß: durcheinander) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Pixar, der am 18. Mai 2015 bei den Filmfestspielen von Cannes seine Premiere feierte. Die Regisseure sind Pete Docter, der bereits bei den Pixar-Filmen Die Monster AG und Oben Regie führte, sowie Ronaldo del Carmen als Koregisseur, der auch für die Story zuständig war. In den Vereinigten Staaten lief der Film am 19. Juni 2015 in den Kinos an, im deutschsprachigen Raum am 1. Oktober 2015. Der Film wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem im Rahmen der Oscarverleihung 2016 als Bester animierter Spielfilm. Der 2014 produzierte Kurzfilm Lava wurde in den Kinos als Vorfilm zu Alles steht Kopf gezeigt. (de)
- Inside Out, Estatu Batuetan egindako dramazko eta abenturazko animazio film bat da. Pixar Animation Studiosek produzitu zuen eta antolatu zuen. Filma eta idatzi eta zuzendu zuten, produzitu zuen. Musika da. Docter Inside Out prestatzen hasi zen, bere hirugarren metraje luzeko filma, 2009an bere alaba nortasun aldaketa nabarmenak erakusten hasi zenean. Produktoreek hainbat psikologo eta neurologotara jo zuten, Dacher Keltner barne, Berkleyko Kaliforniako unibertsitatekoa. Besteak beste, gizon honek istorioa zuzentzen lagundu zuen, neuropsikologian eman diren aurkikuntzak nabarmenduz. Gaur egun jakin badakigu gizakien emozioak, gauzatzen direla eta haiengan modelatuak izan ahal direla. Pelikula hau 2015eko ekainaren 19an estreinatu zen, nahiz eta aurretik, Cannesen 68. jaialdian aurretik erakutsi zen, maiatzean. Estreinatu eta gero, kritika positiboak izan zituen, oro har. 850 milioi dolar baino gehiago lortu zituen mundu mailan, diru bilketa handienetariko asteburua izan zuen. Beste aldetik, hainbat sari eta izendapen hartu ditu, adibidez, Urrezko Globo, zine kritikaren saria, eta Marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Saria. (eu)
- Inside Out is a 2015 American computer-animated film directed by Pete Docter from a screenplay he co-wrote with Meg LeFauve and Josh Cooley. Produced by Pixar Animation Studios, it stars the voices of Amy Poehler, Phyllis Smith, Richard Kind, Bill Hader, Lewis Black, Mindy Kaling, Kaitlyn Dias, Diane Lane, and Kyle MacLachlan. The film follows the inner workings inside the mind of a young girl named Riley, as five personified emotions administer her thoughts and actions as she adapts to her family's relocation. Docter conceived Inside Out in late 2009 after noticing changes in his daughter's personality as she grew older, and it was subsequently green-lighted. Based on the remembrances of Docter and the film's co-writer and co-director Ronnie del Carmen, they adopted an idea involving emotions for the film. During production, the filmmakers consulted psychologists and neuroscientists in order to achieve greater accuracy in their portrayal of the mind. Development on Inside Out lasted for five and a half years, on an approximate $175 million budget, and the film faced production difficulties, including story changes. Inside Out debuted out of competition at the 68th Cannes Film Festival on May 18, 2015, and was released in the United States on June 19. The film received positive reviews for its craftsmanship, screenplay, subject matter, plot, and vocal performances (particularly those of Poehler, Smith, Kind, and Black). Organizations like the National Board of Review and the American Film Institute named it as one of the top ten films of 2015. Inside Out earned $858.8 million worldwide, finishing its theatrical run as the seventh-highest-grossing film of 2015. The film was nominated for two awards at the 88th Academy Awards, winning Best Animated Feature, and received numerous other accolades. A sequel, Inside Out 2, is scheduled to be released in 2024. (en)
- Vice-versa ou Sens dessus dessous au Québec (Inside Out) est le 133e long métrage d'animation des studios Disney et le 15e long métrage de Pixar. Réalisé en images de synthèse par Pete Docter et co-réalisé par Ronnie Del Carmen, il est sorti en 2015. Il remporte en 2016 l'Oscar du meilleur film d'animation. Le film est tiré d’une histoire originale de Ronnie del Carmen et de Pete Docter, le scénario ayant été créé par le réalisateur, Meg LeFauve et par Josh Cooley (qui est également directeur d’écriture sur ce film). La théorie des émotions du psychologue Paul Ekman a inspiré les personnages du film. (fr)
- Inside Out adalah film animasi Amerika Serikat tahun 2015 yang disutradarai oleh Pete Docter dan diproduseri oleh Jonas Rivera. Naskah film ini ditulis oleh Pete Docter, Meg LeFauve dan Josh Cooley, sementara cerita film ini ditulis oleh Pete Docter dan Ronnie del Carmen berdasarkan pengalaman Pete Docter terhadap perubahan perilaku putrinya, Ellie, yang telah menginjak usia 11 tahun. Proses pengembangan film ini dibantu oleh sejumlah ilmuwan psikologis termasuk Dacher Keltner dari Universitas California, Berkeley. Film ini dibintangi oleh Amy Poehler, Phyllis Smith, Bill Hader, Lewis Black, Mindy Kaling, Kaitlyn Dias, Kyle MacLachlan dan Diane Lane. Film Inside Out ditayangkan perdana di Cannes pada tanggal 18 Mei 2015 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 19 Juni 2015. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『インサイド・ヘッド』（原題：Inside Out）は、2015年公開のアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション3D映画。アメリカ合衆国では2015年6月19日、日本では2015年7月18日に公開された。同時上映は「南の島のラブソング」。キャッチコピーは「これは、あなたの物語―」。 (ja)
- Inside Out è un film d'animazione del 2015, diretto da Pete Docter e Ronnie del Carmen (quest'ultimo in veste di co-regista); prodotto dai Pixar Animation Studios, in co-produzione con Walt Disney Pictures, e distribuito dalla Walt Disney Studios Motion Pictures. Il film, scritto da Docter stesso, insieme a Meg LeFauve e Josh Cooley, è il 15º lungometraggio d'animazione Pixar e, insieme a Il viaggio di Arlo, ha segnato la prima volta in cui due film Pixar sono usciti nello stesso anno. La colonna sonora è stata scritta da Michael Giacchino, qui alla sua seconda collaborazione con Docter dopo Up nel 2009. Nello stesso anno è stato prodotto anche un cortometraggio, spin-off del film, intitolato Il primo appuntamento di Riley, diretto da Josh Cooley. Acclamato dalla critica e dal pubblico, la pellicola ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui l'Oscar al Miglior film d'animazione (su due candidature), il Golden Globe e il BAFTA nella stessa categoria. Il 10 settembre 2022 viene annunciato il seguito, Inside Out 2, in uscita nel 2024. (it)
- 《인사이드 아웃》(영어: Inside Out)은 2015년에 개봉된 미국의 3D 컴퓨터 애니메이션 코미디 영화다. 픽사 애니메이션 스튜디오에서 제작하였고 월트 디즈니 픽처스가 배급하였다. 이 영화는 피트 닥터와 함께 로니 델카르멘이 공동감독 및 공동작가로서 참여하였고 조나스 리베라(Jonas Rivera)가 영화 제작을, 마이클 자키노가 음악을 작곡하였다. (ko)
- Inside Out (Nederlands: Binnenstebuiten) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2015 van Pixar Animation Studios. De film is geschreven en geregisseerd door Pete Docter en ging in première op 18 mei 2015 op het Filmfestival van Cannes. De stemmen zijn ingesproken door Amy Poehler, , Bill Hader, Lewis Black, Mindy Kaling. (nl)
- Inside Out (Brasil: Divertida Mente / Portugal: Divertida-Mente) é um filme de animação comédia dramática estadunidense de 2015 produzido pela Pixar Animation Studios e lançado pela Walt Disney Pictures. Dirigido e co-escrito por Pete Docter, o filme se passa na mente de uma menina, Riley Andersen (Kaitlyn Dias), onde cinco emoções — Alegria (Amy Poehler), Tristeza (Phyllis Smith), Medo (Bill Hader), Raiva (Lewis Black) e Nojinho (Mindy Kaling) — tentam conduzir sua vida quando ela se muda com seus pais (Diane Lane e Kyle MacLachlan) para uma nova cidade. O longa-metragem foi co-dirigido e co-escrito por Ronnie del Carmen e produzido por Jonas Rivera, com trilha sonora composta por Michael Giacchino. Docter começou a desenvolver Inside Out em 2009, após perceber mudanças na personalidade de sua filha desde seu nascimento. Os produtores do filme consultaram inúmeros psicólogos, incluindo Dacher Keltner, da Universidade da Califórnia, em Berkeley, que ajudou a revisar a história, enfatizando os aspectos neuropsicológicos que as emoções humanas são espelhadas, na e podem ser significavelmente moderadas por eles. Depois de estrear no Festival de Cannes, em maio, Inside Out foi lançado nos circuitos internacionais em 19 de junho de 2015, como de praxe nos filmes da Pixar, sendo acompanhado por um curta-metragem, este sendo Lava dirigido por James Ford Murphy. Os críticos elogiaram as performances vocais originais. A versão brasileira, também teve uma boa recepção da crítica especializada, sendo classificada como uma das melhores adaptações da Disney dos últimos tempos. A animação já arrecadou mais de US$ 857 milhões de dólares, tornando-se o filme de quinta maior bilheteria de 2015, a segunda maior animação de maior bilheteria de 2015, a quarta maior bilheteria da Pixar, o nono filme de maior bilheteria lançado pela Disney, a décima quinta animação de maior bilheteria de todos os tempos, e o 75.º filme de maior bilheteria de todos os tempos. O filme venceu o Oscar de Melhor Filme de Animação e também foi nomeado para o Oscar de Melhor Roteiro Original, em 2016. (pt)
- Insidan ut (engelska: Inside Out) är en amerikansk datoranimerad fantasydramakomedi film från 2015, producerad av Pixar Animation Studios och Walt Disney Pictures. Filmen bygger på en idé av Pete Docter, som regisserade filmen ihop med och producenten . Filmens röster görs av bland andra Amy Poehler, Phyllis Smith, Bill Hader, Lewis Black och Mindy Kaling. Filmen utspelar sig i huvudet på en ung flicka vid namn Riley Anderson (Jenny i den svenska versionen), där fem känslor – glädje, ilska, avsky, rädsla och vemod – försöker vägleda henne genom livet. Filmen hade världspremiär den 18 maj 2015 vid den 68:e filmfestivalen i Cannes och har bredare biopremiär den 19 juni 2015 samt Sverigepremiär den 28 augusti samma år. Filmen har hittills fått positiva recensioner, med många kritiker som berömde dess unika, fantasifulla koncept. Vid Oscarsgalan 2016 utsågs Insidan ut till Bästa animerade film. (sv)
- W głowie się nie mieści (ang. Inside Out) – amerykański animowany komputerowo film 3D wytwórni Pixar, w reżyserii Pete'a Doctera. Obraz wyróżniono m.in. Oscarem, Złotym Globem i nagrodą BAFTA za najlepszy film animowany. (pl)
- «Думками навиворіт» (англ. Inside Out) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний комедійно-драматичний фільм, знятий . Світова прем'єра стрічки відбулась 18 травня 2015 року на Каннському кінофестивалі. В український широкий прокат фільм вийшов 18 червня 2015 року. Цей спільний проект студій «Disney» і «Pixar» посів десяте місце у списку найприбутковіших мультфільмів усіх часів. На 19 серпня 2021 року фільм займав 165-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- «Головоло́мка» (англ. Inside Out) — американский комедийно-драматический анимационный фильм студии «Pixar». Премьера состоялась 18 июня 2015 года на кинофестивале в Каннах. Фильм основан на оригинальной идее Пита Доктера, режиссёра фильма, наряду с Ронни дел Карменом и продюсером Йонасом Риверой. Доктер придумал «Головоломку» в конце 2009 года, заметив изменения в личности своей дочери по мере её взросления. Основываясь на воспоминаниях Доктера и дель Кармена, эмоции были переделаны для использования в фильме из-за его происхождения. Создатели фильма убедили некоторых психологов рассмотреть его точную историю, исследуя разум. Разработка «Головоломки» длилась пять с половиной лет при бюджете в 175 миллионов долларов, и фильм столкнулся с трудной постановкой, которая включала изменения. «Голомоломка» дебютировал вне конкурса на 68-м Каннском кинофестивале 18 мая 2015 года и был выпущен в кинотеатрах Соединенных Штатов 19 июня. Он был хорошо принят средствами массовой информации за его мастерство, сценарий, тематику, сюжет и вокальные выступления (особенно в исполнении Полера, Смита, Кинда и Блэка). Такие организации, как Национальный совет по обзору и Американский институт кино, назвали «Головоломку» одним из 10 лучших фильмов 2015 года. Он заработал 858,8 миллиона долларов по всему миру и стал седьмым самым кассовым фильмом 2015 года. «Головоломка» возглавил 88-й сезон премии «Оскар» с двумя номинациями (выиграв одну) и получил множество наград. (ru)
- 《腦筋急轉彎》（英語：Inside Out）是一部2015年的3D電腦動畫動作喜劇冒險電影，由美國皮克斯動畫工作室製作、華特迪士尼影業發行。該片由彼特·達克特和共同執導，主要配音員包括艾米·波勒、、理查德·坎德、路易斯·布萊克、比爾·哈德、敏迪·卡靈、黛安·蓮恩、凯尔·麦克拉克伦和凯特林·迪亚斯（Kaitlyn Dias）等。電影劇情圍繞主角萊莉（Riley）腦中的五種擬人化情感展開，分別是樂樂（Joy）、憂憂（Sadness）、怒怒（Anger）、厭厭（Disgust）和驚驚（Fear），講述萊莉同家人遷居舊金山後適應新環境的過程和心理變化。 曾執導《怪獸電力公司》及《天外奇蹟》等片的達克特，最早於2009年便開始《腦筋急轉彎》的製作；在那之前，他曾察覺自己女兒的個性會隨著成長而產生變化。他和德爾卡門一同撰寫電影的故事，與和等人共同製作劇本，而曾為多部皮克斯動畫電影譜曲的麥可·吉亞奇諾則為本片配樂。電影的製作團隊在過程中曾諮詢許多心理學家，其中包括加州大學柏克萊分校的博士；他曾利用神经心理学的一項發現——人類的情绪對於人際關係有很重要的影響——來協助編修電影的故事。 《腦筋急轉彎》最初於2015年5月在第68屆坎城影展上舉行首映，接著於同年6月19日在北美地区上映。電影上映後獲得的好評如潮，許多影評都稱讚其出色的劇本、主題、配樂和配音團隊——特別是波勒、史密斯和坎德等人——以及電影創新的構想。該片上映後的第一週即獲得約9040萬美元的票房收入，並創下了原創電影（非續集或改編自其它作品）中首週票房的紀錄；最終，它在全球總共獲得約8.57億美元的票房收入。《腦筋急轉彎》亦獲得了不少榮譽，包括英国电影学院奖、金球獎、评论家选择奖、安妮獎、卫星奖以及奧斯卡最佳動畫片獎等。續集《腦筋急轉彎2》定於2024年夏季美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- V hlavě (v originále Inside Out) je americký animovaný film studia Pixar Animation Studios z roku 2015. Film vypráví příběh mladé dívky Riley. (cs)
- Τα Μυαλά που Κουβαλάς (αγγλικά: Inside Out) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής 2015. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Πιτ Ντόκτερ και το σενάριο έγραψαν ο ίδιος και οι Μεγκ Λεφόβ και Τζος Κούλεϊ. Είναι η 15η ταινία της Pixar. Τις φωνές τους δανείζουν οι Έιμι Πόλερ, Φίλις Σμιθ, Ρίτσαρντ Κάιντ, Λούις Μπλακ, Μπίλ Χέιντερ και Μίντι Κάλινγκ. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 18 Μαΐου 2015 στις Κάνες και κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 19 Ιουνίου και σε μορφή 3D. Στην Ελλάδα διανεμήθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου από την εταιρία feelgood. (el)
- Alles steht Kopf (Originaltitel: Inside Out; engl. für: das Innere nach außen (gekehrt); sinngemäß: durcheinander) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Pixar, der am 18. Mai 2015 bei den Filmfestspielen von Cannes seine Premiere feierte. Die Regisseure sind Pete Docter, der bereits bei den Pixar-Filmen Die Monster AG und Oben Regie führte, sowie Ronaldo del Carmen als Koregisseur, der auch für die Story zuständig war. In den Vereinigten Staaten lief der Film am 19. Juni 2015 in den Kinos an, im deutschsprachigen Raum am 1. Oktober 2015. Der Film wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem im Rahmen der Oscarverleihung 2016 als Bester animierter Spielfilm. Der 2014 produzierte Kurzfilm Lava wurde in den Kinos als Vorfilm zu Alles steht Kopf gezeigt. (de)
- 『インサイド・ヘッド』（原題：Inside Out）は、2015年公開のアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション3D映画。アメリカ合衆国では2015年6月19日、日本では2015年7月18日に公開された。同時上映は「南の島のラブソング」。キャッチコピーは「これは、あなたの物語―」。 (ja)
- 《인사이드 아웃》(영어: Inside Out)은 2015년에 개봉된 미국의 3D 컴퓨터 애니메이션 코미디 영화다. 픽사 애니메이션 스튜디오에서 제작하였고 월트 디즈니 픽처스가 배급하였다. 이 영화는 피트 닥터와 함께 로니 델카르멘이 공동감독 및 공동작가로서 참여하였고 조나스 리베라(Jonas Rivera)가 영화 제작을, 마이클 자키노가 음악을 작곡하였다. (ko)
- Inside Out (Nederlands: Binnenstebuiten) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2015 van Pixar Animation Studios. De film is geschreven en geregisseerd door Pete Docter en ging in première op 18 mei 2015 op het Filmfestival van Cannes. De stemmen zijn ingesproken door Amy Poehler, , Bill Hader, Lewis Black, Mindy Kaling. (nl)
- W głowie się nie mieści (ang. Inside Out) – amerykański animowany komputerowo film 3D wytwórni Pixar, w reżyserii Pete'a Doctera. Obraz wyróżniono m.in. Oscarem, Złotym Globem i nagrodą BAFTA za najlepszy film animowany. (pl)
- «Думками навиворіт» (англ. Inside Out) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний комедійно-драматичний фільм, знятий . Світова прем'єра стрічки відбулась 18 травня 2015 року на Каннському кінофестивалі. В український широкий прокат фільм вийшов 18 червня 2015 року. Цей спільний проект студій «Disney» і «Pixar» посів десяте місце у списку найприбутковіших мультфільмів усіх часів. На 19 серпня 2021 року фільм займав 165-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- قلباً وقالباً (بالإنجليزية: Inside Out) هو فيلم كوميديا دراما مُحرك حاسوبياً ثلاثي الأبعاد أمريكي من إنتاج استيديوهات بيكسار وإصدار أفلام والت ديزني. الفيلم من تأليف وأفكار بيت دوكتر الذي تواصل مع مباشرة مع المخرج المشارك روني ديل كارمن وجوناس ريفيرا. تدور القصة داخل رأس الطفلة ريلي أندرسون التي تنتقل لمدينة جديدة مع عائلتها حيث تتحكم بها خمس مشاعر -وهي: الفرح، والحزن، والغضب، والاشمئزاز، والخوف- وتقود حياتَها. والفيلم من بطولة وفيليس سميث ولويس بلاك . (ar)
- Del revés (títol original en anglès: Inside Out) és una pel·lícula estatunidenca de comèdia animada en 3D, produïda per Pixar i distribuïda per Walt Disney Pictures. La pel·lícula està basada en una idea original de Pete Docter, qui dirigeix la pel·lícula amb el co-director Ronnie del Carmen i el productor . La pel·lícula debutà el 18 de maig de 2015 al 68è Festival de Cinema de Canes, en una projecció fora de competició. També es projectà al Festival de Cinema de Los Angeles el 9 de juny del mateix any, en un avanç fora de competició, abans d'estrenar-se el 19 de juny als Estats Units. (ca)
- Inside Out is a 2015 American computer-animated film directed by Pete Docter from a screenplay he co-wrote with Meg LeFauve and Josh Cooley. Produced by Pixar Animation Studios, it stars the voices of Amy Poehler, Phyllis Smith, Richard Kind, Bill Hader, Lewis Black, Mindy Kaling, Kaitlyn Dias, Diane Lane, and Kyle MacLachlan. The film follows the inner workings inside the mind of a young girl named Riley, as five personified emotions administer her thoughts and actions as she adapts to her family's relocation. (en)
- Inside Out, Estatu Batuetan egindako dramazko eta abenturazko animazio film bat da. Pixar Animation Studiosek produzitu zuen eta antolatu zuen. Filma eta idatzi eta zuzendu zuten, produzitu zuen. Musika da. Pelikula hau 2015eko ekainaren 19an estreinatu zen, nahiz eta aurretik, Cannesen 68. jaialdian aurretik erakutsi zen, maiatzean. Estreinatu eta gero, kritika positiboak izan zituen, oro har. (eu)
- Inside Out (titulada Intensa-Mente en Hispanoamérica y Del revés (Inside Out) en España) es una película estadounidense de animación por computadora en 3D de comedia dramática y aventuras de 2015, producida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Pictures. Su trama, con rasgos fuertemente psicológicos, se desarrolla en la mente de una chica, llamada Riley Anderson (Kaitlyn Dias), donde cinco emociones —Alegría (Amy Poehler), Tristeza (Phyllis Smith), Temor/Miedo (Bill Hader), Furia/Ira (Lewis Black) y Desagrado/Asco (Mindy Kaling)— buscan guiarla en el día a día de su vida. La película fue dirigida y escrita por Pete Docter y Ronnie del Carmen, producida por Jonas Rivera y con música de Michael Giacchino. (es)
- Vice-versa ou Sens dessus dessous au Québec (Inside Out) est le 133e long métrage d'animation des studios Disney et le 15e long métrage de Pixar. Réalisé en images de synthèse par Pete Docter et co-réalisé par Ronnie Del Carmen, il est sorti en 2015. Il remporte en 2016 l'Oscar du meilleur film d'animation. Le film est tiré d’une histoire originale de Ronnie del Carmen et de Pete Docter, le scénario ayant été créé par le réalisateur, Meg LeFauve et par Josh Cooley (qui est également directeur d’écriture sur ce film). (fr)
- Inside Out adalah film animasi Amerika Serikat tahun 2015 yang disutradarai oleh Pete Docter dan diproduseri oleh Jonas Rivera. Naskah film ini ditulis oleh Pete Docter, Meg LeFauve dan Josh Cooley, sementara cerita film ini ditulis oleh Pete Docter dan Ronnie del Carmen berdasarkan pengalaman Pete Docter terhadap perubahan perilaku putrinya, Ellie, yang telah menginjak usia 11 tahun. Proses pengembangan film ini dibantu oleh sejumlah ilmuwan psikologis termasuk Dacher Keltner dari Universitas California, Berkeley. Film ini dibintangi oleh Amy Poehler, Phyllis Smith, Bill Hader, Lewis Black, Mindy Kaling, Kaitlyn Dias, Kyle MacLachlan dan Diane Lane. (in)
- Inside Out è un film d'animazione del 2015, diretto da Pete Docter e Ronnie del Carmen (quest'ultimo in veste di co-regista); prodotto dai Pixar Animation Studios, in co-produzione con Walt Disney Pictures, e distribuito dalla Walt Disney Studios Motion Pictures. Il film, scritto da Docter stesso, insieme a Meg LeFauve e Josh Cooley, è il 15º lungometraggio d'animazione Pixar e, insieme a Il viaggio di Arlo, ha segnato la prima volta in cui due film Pixar sono usciti nello stesso anno. Il 10 settembre 2022 viene annunciato il seguito, Inside Out 2, in uscita nel 2024. (it)
- Inside Out (Brasil: Divertida Mente / Portugal: Divertida-Mente) é um filme de animação comédia dramática estadunidense de 2015 produzido pela Pixar Animation Studios e lançado pela Walt Disney Pictures. (pt)
- Insidan ut (engelska: Inside Out) är en amerikansk datoranimerad fantasydramakomedi film från 2015, producerad av Pixar Animation Studios och Walt Disney Pictures. Filmen bygger på en idé av Pete Docter, som regisserade filmen ihop med och producenten . Filmens röster görs av bland andra Amy Poehler, Phyllis Smith, Bill Hader, Lewis Black och Mindy Kaling. Filmen utspelar sig i huvudet på en ung flicka vid namn Riley Anderson (Jenny i den svenska versionen), där fem känslor – glädje, ilska, avsky, rädsla och vemod – försöker vägleda henne genom livet. (sv)
- «Головоло́мка» (англ. Inside Out) — американский комедийно-драматический анимационный фильм студии «Pixar». Премьера состоялась 18 июня 2015 года на кинофестивале в Каннах. Фильм основан на оригинальной идее Пита Доктера, режиссёра фильма, наряду с Ронни дел Карменом и продюсером Йонасом Риверой. (ru)
- 《腦筋急轉彎》（英語：Inside Out）是一部2015年的3D電腦動畫動作喜劇冒險電影，由美國皮克斯動畫工作室製作、華特迪士尼影業發行。該片由彼特·達克特和共同執導，主要配音員包括艾米·波勒、、理查德·坎德、路易斯·布萊克、比爾·哈德、敏迪·卡靈、黛安·蓮恩、凯尔·麦克拉克伦和凯特林·迪亚斯（Kaitlyn Dias）等。電影劇情圍繞主角萊莉（Riley）腦中的五種擬人化情感展開，分別是樂樂（Joy）、憂憂（Sadness）、怒怒（Anger）、厭厭（Disgust）和驚驚（Fear），講述萊莉同家人遷居舊金山後適應新環境的過程和心理變化。 曾執導《怪獸電力公司》及《天外奇蹟》等片的達克特，最早於2009年便開始《腦筋急轉彎》的製作；在那之前，他曾察覺自己女兒的個性會隨著成長而產生變化。他和德爾卡門一同撰寫電影的故事，與和等人共同製作劇本，而曾為多部皮克斯動畫電影譜曲的麥可·吉亞奇諾則為本片配樂。電影的製作團隊在過程中曾諮詢許多心理學家，其中包括加州大學柏克萊分校的博士；他曾利用神经心理学的一項發現——人類的情绪對於人際關係有很重要的影響——來協助編修電影的故事。 (zh)
|
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}
