| dbo:abstract
|
- Drachen – Ein Geschenk von Nachtschatten, auch Dragons – Das Geschenk des Nachtschattens (Originaltitel: Dragons: Gift of the Night Fury) ist ein US-amerikanischer Kurzfilm von DreamWorks SKG, der auf dem Film Drachenzähmen leicht gemacht aufbaut und 2011 als Weihnachtsedition erschienen ist. Die Geschehnisse spielen zeitlich ein Jahr nach dem ersten Film. (de)
- Gift of the Night Fury is a 2011 American computer-animated short film by DreamWorks Animation and directed by Tom Owens. It was released on November 15, 2011 on DVD and Blu-ray, along with another original animated short film Book of Dragons. Based on How to Train Your Dragon, the short takes place in the middle of preparing for the Viking winter holiday. After all dragons inexplicably fly away, the last one of them unwittingly kidnaps Hiccup. Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, T.J. Miller, Kristen Wiig, and Christopher Mintz-Plasse all reprise their roles from the original film. (en)
- Dragons: Gift of the Night Fury (en español: Dragones: El regalo de Furia Nocturna) es un cortometraje animado por computadora de Dreamworks Animation dirigido por Tom Owens. Fue lanzado el 15 de noviembre de 2011, en DVD y Blu-ray, junto con otro cortometraje de animación original llamado . Basado en Cómo entrenar a tu dragón, el corto se desarrolla en medio de la preparación para las vacaciones de invierno vikingas. Después, todos los dragones inexplicablemente vuelan lejos, el último de ellos, sin saberlo, secuestra a Hipo. La película está protagonizada por las voces de Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, TJ Miller, Kristen Wiig, y Christopher Mintz-Plasse. (es)
- Le Cadeau du Furie Nocturne est un court-métrage d'animation américain des studios DreamWorks réalisé par en 2011. Il est sorti en bonus sur le DVD du film Dragons, en même temps que Le Livre des Dragons un autre court-métrage basé sur la franchise. (fr)
- 나이트 퓨리의 선물(Gift of the Night Fury)은 드림웍스 애니메이션에 의해 제작된 영화이다. (ko)
- Dragons - Il dono del drago (Dragons: Gift of the Night Fury) è un cortometraggio animato del 2011 della DreamWorks Animation e diretto da Tom Owens. È stato distribuito il 15 novembre 2011, in DVD e Blu-ray, insieme al cortometraggio Il libro dei draghi. Basato su Dragon Trainer, il cortometraggio si svolge nel bel mezzo della preparazione per le vacanze invernali vichinghe. Dopo che tutti i draghi volano via inspiegabilmente, l'ultimo di loro rapisce involontariamente Hiccup. Il film vede le voci di Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, T.J. Miller, Kristen Wiig, e Christopher Mintz-Plasse. In Italia, il cortometraggio è conosciuto anche con il titolo Dragons - Il dono della Furia Buia. (it)
- 《夜煞的禮物》（英語：Gift of the Night Fury）是一部2011年美國動畫短片，由夢工廠動畫公司制作，湯姆·歐文斯執導。該短片於2011年11月15日與《馴龍寶典》共同發行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Drachen – Ein Geschenk von Nachtschatten, auch Dragons – Das Geschenk des Nachtschattens (Originaltitel: Dragons: Gift of the Night Fury) ist ein US-amerikanischer Kurzfilm von DreamWorks SKG, der auf dem Film Drachenzähmen leicht gemacht aufbaut und 2011 als Weihnachtsedition erschienen ist. Die Geschehnisse spielen zeitlich ein Jahr nach dem ersten Film. (de)
- Le Cadeau du Furie Nocturne est un court-métrage d'animation américain des studios DreamWorks réalisé par en 2011. Il est sorti en bonus sur le DVD du film Dragons, en même temps que Le Livre des Dragons un autre court-métrage basé sur la franchise. (fr)
- 나이트 퓨리의 선물(Gift of the Night Fury)은 드림웍스 애니메이션에 의해 제작된 영화이다. (ko)
- 《夜煞的禮物》（英語：Gift of the Night Fury）是一部2011年美國動畫短片，由夢工廠動畫公司制作，湯姆·歐文斯執導。該短片於2011年11月15日與《馴龍寶典》共同發行。 (zh)
- Gift of the Night Fury is a 2011 American computer-animated short film by DreamWorks Animation and directed by Tom Owens. It was released on November 15, 2011 on DVD and Blu-ray, along with another original animated short film Book of Dragons. (en)
- Dragons: Gift of the Night Fury (en español: Dragones: El regalo de Furia Nocturna) es un cortometraje animado por computadora de Dreamworks Animation dirigido por Tom Owens. Fue lanzado el 15 de noviembre de 2011, en DVD y Blu-ray, junto con otro cortometraje de animación original llamado . (es)
- Dragons - Il dono del drago (Dragons: Gift of the Night Fury) è un cortometraggio animato del 2011 della DreamWorks Animation e diretto da Tom Owens. È stato distribuito il 15 novembre 2011, in DVD e Blu-ray, insieme al cortometraggio Il libro dei draghi. In Italia, il cortometraggio è conosciuto anche con il titolo Dragons - Il dono della Furia Buia. (it)
|
