| dbo:abstract
|
- فيفو هو فيلم درامي كوميدي أمريكي الفيلم من إخراج كيرك دي ميكو وبراندون جيفوردز. (ar)
- Vivo je americký 3D animovaný film produkovaný Sony Pictures Animation a společností Netflix z roku 2021. Režisérem animovaného filmu byl , . (cs)
- Vivo és una pel·lícula musical de comèdia d'animació per ordinador de Sony Pictures Animations que es va estrenar el 2021. La pel·lícula va sertar dirigida per Kirk DeMicco, co-dirigida per Brandon Jeffords, amb guió de DeMicco i Quiara Alegría Hudes. La idea original va ser de Peter Barsocchini i les cançons van ser escrites per Lin-Manuel Miranda, qui també dona veu al personatge principal. La pel·lícula també inclou les veus de Ynairaly Simo, Zoe Saldana, Juan de Marcos González, Michael Rooker, Brian Tyree Henry, Nicole Byeri Gloria Estefan. Vivo va ser la primera pel·lícula musical de Sony Pictures Animations. (ca)
- Vivo ist ein US-amerikanisches Computeranimations-Musical des Regisseurs Kirk DeMicco aus dem Jahr 2021 produziert von Sony Pictures Animation. (de)
- Vivo es una película musical estadounidense-cubana animada por computadora producida por Columbia Pictures y Sony Pictures Animation. La película está dirigida por Kirk DeMicco y codirigida por Brandon Jeffords, a partir de un guion de Quiara Alegría Hudes y una historia de Peter Barsocchini con canciones escritas por Lin-Manuel Miranda, quien da voz al personaje principal de la película. El elenco también cuenta con las voces de , Zoe Saldana, Juan de Marcos González, Michael Rooker, Brian Tyree Henry, y Gloria Estefan. La película marca la primera película musical de Sony Pictures Animation. Originalmente lanzada a DreamWorks Animation en 2010 por Miranda, la película fue cancelada debido a una reestructuración en la compañía en 2015; sin embargo, Sony Pictures Animation la revivió y aceleró el 14 de diciembre de 2016. Vivo fue estrenada el 30 de julio de 2021 exclusivamente en Netflix. (es)
- Vivo est une comédie dramatique musicale américaine animée par ordinateur produite par Sony Pictures Animation en 2021. Le film est réalisé par Kirk DeMicco et co-réalisé par Brandon Jeffords, à partir d'un scénario de DeMicco et Quiara Alegría Hudes, et d'une histoire basée sur une idée originale de Peter Barsocchini ; avec des chansons écrites par Lin-Manuel Miranda, qui joue aussi le personnage principal du film. Le casting comprend également les voix de Ynairaly Simo, Zoe Saldana, Juan de Marcos González, Michael Rooker, Brian Tyree Henry, Nicole Byer et Gloria Estefan. C'est le premier film musical des Studios Sony Pictures Animation. Le film a été présenté pour la première fois à DreamWorks Animation en 2010 par Lin-Manuel Miranda, mais a été annulé en raison de la restructuration de l'entreprise en 2015. le projet a ensuite été relancé par Sony Pictures Animation le 14 décembre 2016. Vivo est sorti sur Netflix le 6 août 2021. Le film a reçu des critiques positives, qui ont fait l'éloge de l'animation et des numéros musicaux. (fr)
- Vivo adalah sebuah film musikal animasi komputer Amerika Serikat yang diproduksi oleh Columbia Pictures dan Sony Pictures Animation. Film tersebut disutradarai oleh dan Brandon Jeffords, dari skenario karya dan DeMicco, dan sebuah cerita yang berdasarkan pada gagasan asli karya , dengan lagu-lagu yang ditulis oleh Lin-Manuel Miranda. Film tersebut menandai film musikal perdana Sony Pictures Animation. (in)
- Vivo is a 2021 American computer-animated musical comedy film produced by Columbia Pictures and Sony Pictures Animation. The film is directed by Kirk DeMicco and co-directed by Brandon Jeffords, from a screenplay by DeMicco and Quiara Alegría Hudes, and a story that was based on an original idea by Peter Barsocchini; with songs written by Lin-Manuel Miranda, who also voices the title character and serves as one of the executive producers of the film. The cast also features the voices of, Zoe Saldana, Juan de Marcos, Brian Tyree Henry, Michael Rooker, Nicole Byer, Ynairaly Simo, and Gloria Estefan. The film marks Sony Pictures Animation's first musical film. The story follows Vivo, a music-loving kinkajou, who embarks on the journey of a lifetime to fulfill his destiny and must deliver a love song to a retiring singer. The film was first pitched to DreamWorks Animation in 2010 by Miranda following the success of his stage musical In the Heights but was canceled due to the restructuring at the company in 2015. It was later revived and fast-tracked by Sony Pictures Animation on December 14, 2016, with DeMicco directing, Stewart producing, Mark executive-producing, and Alegría Hudes writing the screenplay from a story by Barsocchini. Vivo was released in select theatres on July 30, 2021, and digitally on Netflix on August 6, 2021. The film received generally positive reviews from critics, who praised the animation, voice performances, and musical numbers. (en)
- 비보의 살아있는 모험(VIVO)은 미국에서 제작된 감독의 2021년 애니메이션 영화이다. 린-마누엘 미란다 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 2010년 미란다에 의해 드림웍스 애니메이션에서 처음 맡게 되었으나 2015년 회사 구조조정으로 취소되었다. 나중에 소니 픽처스 애니메이션에 의해 2016년 12월 14일 수정되었다. 비보의 살아잇는 모험은 2021년 7월 30일 선별된 극장에서 개봉하였으며 넷플릭스를 통해 2021년 8월 6일 디지털 개봉하였다. 이 영화는 비평가들로부터 대체적으로 애니메이션 및 뮤지컬 수 부분에서 긍정적인 평가를 받았다. (ko)
- 『ビーボ』（原題：Vivo）は、ソニー・ピクチャーズ・アニメーションが制作した、2021年に配信のアメリカのコンピューターアニメーションのミュージカルコメディ映画。監督は、プロデューサーはリサ・スチュワート、リッチ・ムーア、ミシェル・L・M・ウォン。声の出演はリン＝マニュエル・ミランダ、イネイラリー・シモ、ゾーイ・サルダナ、、マイケル・ルーカー、ブライアン・タイリー・ヘンリー、、グロリア・エステファン。 もともと本作は2021年6月4日に米国で劇場公開される予定されていたが、COVID-19のパンデミックの為に劇場公開を断念した。映画は2021年8月6日にNetflixで配信された。 (ja)
- Vivo è un film d'animazione del 2021 diretto da Kirk DeMicco. (it)
- Vivo is een Amerikaanse computergeanimeerde muzikale komische film uit 2021, geregisseerd door en geproduceerd door Sony Pictures Animation. (nl)
- «Ви́во» (англ. Vivo) — американский компьютерно-анимационный музыкальный приключенческий комедийный фильм, созданный студией Sony Pictures Animation. Фильм снят режиссёром Кирком де Микко и со-режиссёром Брэндоном Джеффордсом по сценарию де Микко и Киары Алегрии Хьюдс, основанному на сюжете, написанном Питером Барсочини. Песни к фильму были написаны Лин-Мануэлем Мирандой, который также выступил исполнительным продюсером и озвучил главную роль. Помимо него в озвучке принимали участие Зои Салдана, Хуан де Маркос, Брайан Тайри Генри, Майкл Рукер, Николь Байер, Инаирали Симо и Глория Эстефан. Фильм является первым мюзиклом производства Sony Pictures Animation. В 2010 году Миранда занимался фильмом совместно со студией DreamWorks Animation, однако в связи с реорганизацией компании в 2015 году проект был отменён. 14 декабря 2016 года Sony Pictures Animation приобрела проект и возобновила над ним работу. «Виво» был выпущен в ограниченный прокат 30 июля 2021 года, а 6 августа стал доступен на Netflix. Фильм получил в основном положительные отзывы от критиков, которые похвалили анимацию, озвучивание и музыкальные номера. (ru)
- Vivo (bra: A Jornada de Vivo) é um filme de animação digital do gênero comédia musical estadunidense de 2021, produzido pela Sony Pictures Animation. O filme é dirigido por Kirk DeMicco e co-dirigido por Brandon Jeffords, a partir de um roteiro de Quiara Alegría Hudes e DeMicco, e uma história que teve como base a ideia original de Peter Barsocchini, com canções de Lin-Manuel Miranda, que dublou o personagem-título e o elenco também conta com as vozes de Ynairaly Simo, Zoe Saldana, Juan de Marcos González, Michael Rooker, Brian Tyree Henry, Nicole Byer e Gloria Estefan. O filme marca o primeiro musical da Sony Pictures Animation. O filme foi apresentado pela primeira vez à DreamWorks Animation em 2010 por Miranda, mas foi cancelado devido à reestruturação da empresa em 2015. Mais tarde, foi revivido pela Sony Pictures Animation em 14 de dezembro de 2016. Vivo foi lançado em cinemas selecionados em 30 de julho de 2021 nos Estados Unidos e digitalmente na Netflix em 6 de agosto de 2021. O filme recebeu críticas geralmente positivas da crítica, que elogiou a animação, as vozes e os números musicais. (pt)
- 《蜜熊的音乐奇旅》（英語：Vivo，香港译《蜜熊仔維沃》，新加坡、台湾译《維沃的精彩生活》）是一部2021年美國電腦動畫歌舞片，由執導，和德密科撰寫劇本，彼得·巴索奇尼撰寫故事。林-曼努爾·米蘭達、伊娜拉莉·西莫、柔伊·莎達娜、、布萊恩·泰瑞·亨利和葛洛莉雅·伊斯特芬擔任主要配音員。 電影2021年7月30日在美國部分影院上映，8月6日上線Netflix。共獲得五項安妮獎提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيفو هو فيلم درامي كوميدي أمريكي الفيلم من إخراج كيرك دي ميكو وبراندون جيفوردز. (ar)
- Vivo je americký 3D animovaný film produkovaný Sony Pictures Animation a společností Netflix z roku 2021. Režisérem animovaného filmu byl , . (cs)
- Vivo és una pel·lícula musical de comèdia d'animació per ordinador de Sony Pictures Animations que es va estrenar el 2021. La pel·lícula va sertar dirigida per Kirk DeMicco, co-dirigida per Brandon Jeffords, amb guió de DeMicco i Quiara Alegría Hudes. La idea original va ser de Peter Barsocchini i les cançons van ser escrites per Lin-Manuel Miranda, qui també dona veu al personatge principal. La pel·lícula també inclou les veus de Ynairaly Simo, Zoe Saldana, Juan de Marcos González, Michael Rooker, Brian Tyree Henry, Nicole Byeri Gloria Estefan. Vivo va ser la primera pel·lícula musical de Sony Pictures Animations. (ca)
- Vivo ist ein US-amerikanisches Computeranimations-Musical des Regisseurs Kirk DeMicco aus dem Jahr 2021 produziert von Sony Pictures Animation. (de)
- Vivo adalah sebuah film musikal animasi komputer Amerika Serikat yang diproduksi oleh Columbia Pictures dan Sony Pictures Animation. Film tersebut disutradarai oleh dan Brandon Jeffords, dari skenario karya dan DeMicco, dan sebuah cerita yang berdasarkan pada gagasan asli karya , dengan lagu-lagu yang ditulis oleh Lin-Manuel Miranda. Film tersebut menandai film musikal perdana Sony Pictures Animation. (in)
- 비보의 살아있는 모험(VIVO)은 미국에서 제작된 감독의 2021년 애니메이션 영화이다. 린-마누엘 미란다 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 2010년 미란다에 의해 드림웍스 애니메이션에서 처음 맡게 되었으나 2015년 회사 구조조정으로 취소되었다. 나중에 소니 픽처스 애니메이션에 의해 2016년 12월 14일 수정되었다. 비보의 살아잇는 모험은 2021년 7월 30일 선별된 극장에서 개봉하였으며 넷플릭스를 통해 2021년 8월 6일 디지털 개봉하였다. 이 영화는 비평가들로부터 대체적으로 애니메이션 및 뮤지컬 수 부분에서 긍정적인 평가를 받았다. (ko)
- 『ビーボ』（原題：Vivo）は、ソニー・ピクチャーズ・アニメーションが制作した、2021年に配信のアメリカのコンピューターアニメーションのミュージカルコメディ映画。監督は、プロデューサーはリサ・スチュワート、リッチ・ムーア、ミシェル・L・M・ウォン。声の出演はリン＝マニュエル・ミランダ、イネイラリー・シモ、ゾーイ・サルダナ、、マイケル・ルーカー、ブライアン・タイリー・ヘンリー、、グロリア・エステファン。 もともと本作は2021年6月4日に米国で劇場公開される予定されていたが、COVID-19のパンデミックの為に劇場公開を断念した。映画は2021年8月6日にNetflixで配信された。 (ja)
- Vivo è un film d'animazione del 2021 diretto da Kirk DeMicco. (it)
- Vivo is een Amerikaanse computergeanimeerde muzikale komische film uit 2021, geregisseerd door en geproduceerd door Sony Pictures Animation. (nl)
- 《蜜熊的音乐奇旅》（英語：Vivo，香港译《蜜熊仔維沃》，新加坡、台湾译《維沃的精彩生活》）是一部2021年美國電腦動畫歌舞片，由執導，和德密科撰寫劇本，彼得·巴索奇尼撰寫故事。林-曼努爾·米蘭達、伊娜拉莉·西莫、柔伊·莎達娜、、布萊恩·泰瑞·亨利和葛洛莉雅·伊斯特芬擔任主要配音員。 電影2021年7月30日在美國部分影院上映，8月6日上線Netflix。共獲得五項安妮獎提名。 (zh)
- Vivo es una película musical estadounidense-cubana animada por computadora producida por Columbia Pictures y Sony Pictures Animation. La película está dirigida por Kirk DeMicco y codirigida por Brandon Jeffords, a partir de un guion de Quiara Alegría Hudes y una historia de Peter Barsocchini con canciones escritas por Lin-Manuel Miranda, quien da voz al personaje principal de la película. El elenco también cuenta con las voces de , Zoe Saldana, Juan de Marcos González, Michael Rooker, Brian Tyree Henry, y Gloria Estefan. La película marca la primera película musical de Sony Pictures Animation. (es)
- Vivo est une comédie dramatique musicale américaine animée par ordinateur produite par Sony Pictures Animation en 2021. Le film est réalisé par Kirk DeMicco et co-réalisé par Brandon Jeffords, à partir d'un scénario de DeMicco et Quiara Alegría Hudes, et d'une histoire basée sur une idée originale de Peter Barsocchini ; avec des chansons écrites par Lin-Manuel Miranda, qui joue aussi le personnage principal du film. Le casting comprend également les voix de Ynairaly Simo, Zoe Saldana, Juan de Marcos González, Michael Rooker, Brian Tyree Henry, Nicole Byer et Gloria Estefan. C'est le premier film musical des Studios Sony Pictures Animation. (fr)
- Vivo is a 2021 American computer-animated musical comedy film produced by Columbia Pictures and Sony Pictures Animation. The film is directed by Kirk DeMicco and co-directed by Brandon Jeffords, from a screenplay by DeMicco and Quiara Alegría Hudes, and a story that was based on an original idea by Peter Barsocchini; with songs written by Lin-Manuel Miranda, who also voices the title character and serves as one of the executive producers of the film. The cast also features the voices of, Zoe Saldana, Juan de Marcos, Brian Tyree Henry, Michael Rooker, Nicole Byer, Ynairaly Simo, and Gloria Estefan. The film marks Sony Pictures Animation's first musical film. The story follows Vivo, a music-loving kinkajou, who embarks on the journey of a lifetime to fulfill his destiny and must deliver a lo (en)
- Vivo (bra: A Jornada de Vivo) é um filme de animação digital do gênero comédia musical estadunidense de 2021, produzido pela Sony Pictures Animation. O filme é dirigido por Kirk DeMicco e co-dirigido por Brandon Jeffords, a partir de um roteiro de Quiara Alegría Hudes e DeMicco, e uma história que teve como base a ideia original de Peter Barsocchini, com canções de Lin-Manuel Miranda, que dublou o personagem-título e o elenco também conta com as vozes de Ynairaly Simo, Zoe Saldana, Juan de Marcos González, Michael Rooker, Brian Tyree Henry, Nicole Byer e Gloria Estefan. O filme marca o primeiro musical da Sony Pictures Animation. (pt)
- «Ви́во» (англ. Vivo) — американский компьютерно-анимационный музыкальный приключенческий комедийный фильм, созданный студией Sony Pictures Animation. Фильм снят режиссёром Кирком де Микко и со-режиссёром Брэндоном Джеффордсом по сценарию де Микко и Киары Алегрии Хьюдс, основанному на сюжете, написанном Питером Барсочини. Песни к фильму были написаны Лин-Мануэлем Мирандой, который также выступил исполнительным продюсером и озвучил главную роль. Помимо него в озвучке принимали участие Зои Салдана, Хуан де Маркос, Брайан Тайри Генри, Майкл Рукер, Николь Байер, Инаирали Симо и Глория Эстефан. Фильм является первым мюзиклом производства Sony Pictures Animation. (ru)
|
