| dbo:abstract
|
- La bandera assíria fou establerta fou establerta en el 1974 en el sisè congrés de l'Assyrian Universal Alliance a Yonkers. (ca)
- العلم الآشوري (بالسريانية: ܐܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ أو ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ) هو العلم الذي اختاره الشعب الآشوري لتمثيل الأمة الآشورية في الوطن وفي الشتات. قام جورج بت أتانوس بتصميم العلم لأول مرة عام 1968؛ لقد تم تبني العلم الاتحاد الآشوري العالمي، والاتحاد الوطني الآشوري، وحزب بيت نهرين الديمقراطي في عام 1971. للعلم خلفية بيضاء مع دائرة ذهبية في الوسط، محاطة بنجمة ذات أربع نقاط باللون الأزرق. تربط أربعة خطوط ثلاثية (حمراء وبيضاء وزرقاء)، متموجة، المركز بأركان العلم الأربعة. تظهر في العلم شخصية الإله الآشوري في فترة ما قبل المسيحية آشور، والمعروف في أيقونة العصر الحديدي، فوق المركز. (ar)
- Asyrská vlajka je symbolem národa Asyřanů, křesťanského etnika pocházejícího z Mezopotámie a dnes žijícího převážně v diaspoře. Vlajka byla navržena roku 1968 teheránským výtvarníkem George Atanosem a v roce 1974 ji Světový kongres Asyřanů v městě Yonkers (stát New York) přijal jako oficiální zástavu asyrského lidu. Vlajka je bílá, uprostřed nese zlatý kruh symbolizující životodárné slunce a čtyřcípou bleděmodrou hvězdu, která je znázorněním nenásilného a trpělivého boje Asyřanů za svobodu. Od ní směřují do všech čtyř rohů modré, bílé a červené vlnovky představující hlavní řeky Asýrie: Eufrat, Tigris a Zab. Úhlopříčné rozdělení vlajky je také interpretováno jako upozornění na osud národa, který se z původní domoviny vystěhoval do všech světových stran. V horní čtvrtině vlajky je oranžově vyobrazen staroasyrský reliéf z hrobky krále Sargona II. znázorňující boha Aššura - jako připomínka návaznosti současných Asyřanů na tradice Asyrské říše. (cs)
- The Assyrian flag (Syriac: ܐܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ʾāṯā ʾāṯōrāytā or ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ ʾāṯā d-ʾāṯōr) is the flag widely used to represent the Assyrian nation in the homeland and in the diaspora. Its two components, the star of Utu/Shamash, which was a symbol for the god Shamash, and which was also standardly used on poles since the Akkadian Empire as a symbol for the nation, is combined with the ancient symbol of the god Ashur. George Bit Atanus first designed the flag in 1968; the Assyrian Universal Alliance, Assyrian National Federation and Bet-Nahrain Democratic Party all adopted the flag in 1971. The flag has a white background with a golden circle at the center, surrounded by a four-pointed star in blue. Four triple-colored (red-white-blue), widening, wavy stripes connect the center to the four corners of the flag. The figure of pre-Christian Assyrian God Ashur, known from Iron Age iconography, features above the centre. (en)
- Le drapeau assyrien (en syriaque : ܐܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܐܬܐ / ʾāṯā ʾāṯōrāytā) est le drapeau ethnique désigné pour les Assyriens. (fr)
- La bandera asiria (asirio: ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ Ata D'Athur) es la bandera que representa universalmente la nación asiria, cuyo actual diseño fue creado por en 1968. Diversos organismos como la , la y el la aprobaron en 1971. Se trata de un círculo dorado en el centro que representa el Sol, que, por su explosión y saltando las llamas, genera el calor y la luz para sostener la Tierra y todos sus seres vivos. Conocidos por ser nacionalistas extremos, los del Partido Democrático de Bet-Nahrain también añadieron a la antigua diosa asiria Ashur. La palabra Ashur significa sólo un Dios o Dios. Los cuatro puntas que rodean al Sol simbolizan la tierra y su luz azul es un color que simboliza la tranquilidad. Las franjas onduladas se extiende desde el centro a las cuatro esquinas de la bandera representan las tres principales ríos de la patria asiria: el Tigris, el Éufrates, y el Gran Zab. Las líneas son pequeñas en el centro y obtienen su más amplia difusión fuera del círculo. El azul oscuro representa el Éufrates. Los nombres asirios para el río, el Frot o el Prat, significan "abundancia". Las franjas rojas, cuyo color rojo sangre está a favor de valentía, gloria y orgullo, representan el Tigris. Las líneas blancas entre los dos grandes ríos simboliza el Gran Zab, su color blanco significa paz y tranquilidad. Algunos interpretan los colores rojo, blanco y azul con franjas como las carreteras que se llevará a los asirios dispersos de regreso a su patria ancestral. (es)
- Assyriska flaggan representerar assyrier i Mellanöstern och assyrier i diasporan. Den nuvarande flaggan togs först i bruk 1968 på en kongress för Assyrian Universal Alliance. AUA fungerade som en paraplyorganisation för de assyriska politiska partierna. Beslutet om att assyrierna behövde en egen, officiell flagga togs på AUA:s kongress 1868. Man utlyste en kampanj för att få förslag på en flagga som kunde symbolisera den assyriska nationen. Bland alla de skisser som kom in från hela världen kunde man till slut enas om bidraget från konstnären George Bit Atanus från Iran. Det ovanliga med flaggan var att konstnären egentligen helt lyckades med undvika sina egna åsikter. ”Han hade snarare, på ett briljant sätt, blandat antik asiatisk design som representerade det gamla ärofyllda assyriska imperiet för att skapa ett attraktivt möte mellan historia och nutid. På så sätt hade konstnären lyckats bygga en bro mellan den ärofyllda assyriska historien och dagens kamp och drömmar för den assyriska nationen”, säger Homer Ashurian på AUA:s hemsidan den 2 juni 2000. (övers. från engelska) De två symbolerna på flaggan är ofta förekommande på gamla assyriska lertavlor. Dels är det fyrudden med sina strålar och dels symbolen för den högsta guden i det gamla assyrien, Ashur. Konstnären (George Bit Atanus) har färglagt den gamla symbolen och givit den nytt liv. Den gula cirkeln i mitten symboliserar solguden Shamash. Shamash, ansåg man, gav liv åt allt på jorden. Den fyruddiga stjärnan är i blått och symboliserar lycka och ro.Från den gula cirkeln (shamash) löper tre sammanhängande strålar åt de fyra hörnen i flaggan. Strålarna representerar de tre stora floderna i Bethnhahrin (Mesopotamien); Eufrat i blått för rikedom (ska alltid vara överst, vänd uppåt), Tigris i rött för den assyriska nationella stoltheten (ska vara underst) och i mitten, i vitt för fred. Strålarnas riktning från mitten mot de fyra hörnen förklarar det assyriska folkets utspridning över jordens alla hörn. Och på samma sätt om man vänder på det, hur assyrierna återvänder till sitt hemland, centrum i flaggan. Och ovanför alltsammans vakar Ashur, den högste guden i den gamla assyriska mytologin. Symbolen är hämtad rakt av från gamla assyriska lertavlor som berättar om historien. Det förekommer uppgifter om att flaggan ska symbolisera almanackan som de gamla assyrierna uppfann. Men så är alltså inte fallet, så menade åtminstone inte skaparen att den skulle uppfattas.På AUA:s kongress i Yonker, USA, 1974 beslutades att George Bit Atanus verk skulle bli den officiella assyriska flaggan. Alla politiska organisationer har godkänt flaggan som den officiella symbolen för den assyriska nationen. (sv)
- A bandeira do povo Assírio (Siríaco: ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ, Ata D'Atoor) é a bandeira que universalmente representa a nação Assíria na sua terra nativa e na diáspora. A Aliança Universal Assíria concebeu a bandeira em 1968 e adoptou-a em 1971. Consiste de um círculo dourado ao centro, representativo do sol, que, pelas suas chamas, gera calor e luz para suster a terra e todas as coisas vivas. A estrela de quatro pontas que rodeia o sol simboliza a terra, e a sua cor azul simboliza tranquilidade. As listas onduladas que se estendem do centro aos quatro cantos da bandeira, representam os três maiores rios de ; o Rio Tigre, o Rio Eufrates e o . As linhas que partem do centro vão-se tornando mais largas à medida que se afastam para as extremidades da bandeira. O azul escuro representa o Eufrates. O nome Assírio para o rio, Frot ou Prat significa abundância. As listas vermelhas, cuja matiz vermelha simboliza coragem, glória e orgulho, representam o Rio Tigre. As linhas brancas no meio dos dois grandes rios simbolizam o Rio Zab, cuja cor representa tranquilidade e paz. Alguns interpretam o vermelho, o branco e o azul como as estradas que trarão os Assírios dispersos de volta à sua terra ancestral. A imagem acima da estrela azul, é a do deus Assírio - Assur, que guarda o país, a bandeira e a nação Assíria. No topo do mastro, está o estandarte de , fundador do primeiro império Assírio. Em tempos antigos esse símbolo ficava sempre junto do rei, para que todos soubessem do seu paradeiro. (pt)
- 亚述人旗帜是亚述人选定的、代表离散的亚述人的国家的旗帜。 乔治·阿塔诺斯（George Atanos）于1968年首先设计这面旗帜，亚述人大联盟、亚述民族联邦于1971年予以承认。旗帜为白底，中心有一个金色圆，周围环绕蓝色四角星。四条波浪状三色带（红-白-蓝）将旗中心与四角连起来。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera assíria fou establerta fou establerta en el 1974 en el sisè congrés de l'Assyrian Universal Alliance a Yonkers. (ca)
- العلم الآشوري (بالسريانية: ܐܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ أو ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ) هو العلم الذي اختاره الشعب الآشوري لتمثيل الأمة الآشورية في الوطن وفي الشتات. قام جورج بت أتانوس بتصميم العلم لأول مرة عام 1968؛ لقد تم تبني العلم الاتحاد الآشوري العالمي، والاتحاد الوطني الآشوري، وحزب بيت نهرين الديمقراطي في عام 1971. للعلم خلفية بيضاء مع دائرة ذهبية في الوسط، محاطة بنجمة ذات أربع نقاط باللون الأزرق. تربط أربعة خطوط ثلاثية (حمراء وبيضاء وزرقاء)، متموجة، المركز بأركان العلم الأربعة. تظهر في العلم شخصية الإله الآشوري في فترة ما قبل المسيحية آشور، والمعروف في أيقونة العصر الحديدي، فوق المركز. (ar)
- Le drapeau assyrien (en syriaque : ܐܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܐܬܐ / ʾāṯā ʾāṯōrāytā) est le drapeau ethnique désigné pour les Assyriens. (fr)
- 亚述人旗帜是亚述人选定的、代表离散的亚述人的国家的旗帜。 乔治·阿塔诺斯（George Atanos）于1968年首先设计这面旗帜，亚述人大联盟、亚述民族联邦于1971年予以承认。旗帜为白底，中心有一个金色圆，周围环绕蓝色四角星。四条波浪状三色带（红-白-蓝）将旗中心与四角连起来。 (zh)
- Asyrská vlajka je symbolem národa Asyřanů, křesťanského etnika pocházejícího z Mezopotámie a dnes žijícího převážně v diaspoře. Vlajka byla navržena roku 1968 teheránským výtvarníkem George Atanosem a v roce 1974 ji Světový kongres Asyřanů v městě Yonkers (stát New York) přijal jako oficiální zástavu asyrského lidu. (cs)
- The Assyrian flag (Syriac: ܐܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ʾāṯā ʾāṯōrāytā or ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ ʾāṯā d-ʾāṯōr) is the flag widely used to represent the Assyrian nation in the homeland and in the diaspora. Its two components, the star of Utu/Shamash, which was a symbol for the god Shamash, and which was also standardly used on poles since the Akkadian Empire as a symbol for the nation, is combined with the ancient symbol of the god Ashur. (en)
- La bandera asiria (asirio: ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ Ata D'Athur) es la bandera que representa universalmente la nación asiria, cuyo actual diseño fue creado por en 1968. Diversos organismos como la , la y el la aprobaron en 1971. (es)
- A bandeira do povo Assírio (Siríaco: ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ, Ata D'Atoor) é a bandeira que universalmente representa a nação Assíria na sua terra nativa e na diáspora. A Aliança Universal Assíria concebeu a bandeira em 1968 e adoptou-a em 1971. Consiste de um círculo dourado ao centro, representativo do sol, que, pelas suas chamas, gera calor e luz para suster a terra e todas as coisas vivas. A estrela de quatro pontas que rodeia o sol simboliza a terra, e a sua cor azul simboliza tranquilidade. (pt)
- Assyriska flaggan representerar assyrier i Mellanöstern och assyrier i diasporan. Den nuvarande flaggan togs först i bruk 1968 på en kongress för Assyrian Universal Alliance. AUA fungerade som en paraplyorganisation för de assyriska politiska partierna. De två symbolerna på flaggan är ofta förekommande på gamla assyriska lertavlor. Dels är det fyrudden med sina strålar och dels symbolen för den högsta guden i det gamla assyrien, Ashur. Konstnären (George Bit Atanus) har färglagt den gamla symbolen och givit den nytt liv. (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
