| dbo:abstract
|
- سُورِيَا سِدْهانتا (بالسنسكريتية: सूर्यसिद्धान्त، حرفيًّا: «أطروحة الشمس») هي أطروحة سنسكريتية في علم الفلك الهندي ذات أربعة عشر فصلاً. تصف سوريا سدهانتا القواعد لحساب حركة الكواكب المختلفة والقمر بالنسبة إلى الكوكبات المختلفة، ولحساب مدارات الأجرام الفلكية المختلفة. النص معروف من مخطوطة مصنوعة من جريد النخل التي تعود إلى القرن الخامس عشر الميلادي، والعديد من المخطوطات الأحدث. تم تأليفه أو تنقيحه في حوالي 800م من نص سابق يسمى أيضًا سوريا سدهانتا. ووفقًا لما ذكره أبو الريحان البيروني، عالم موسوعي مسلم، في القرن الحادي عشر، فإن نصًا يُدعى سوريا سدهانتا كُتِب من قبل الفلكي الهندي لاتا. يؤكد النص، وفقًا لماركاندي وسريفاتسافا، أن الأرض كروية الشكل. تعامل الأرض على أنها كرة أرضية ثابتة تدور حولها الشمس - نموذج مركزية الأرض - ولا تذكر أيًا من أورانوس أو نبتون أو بلوتو، لأن هذه الكواكب غير مرئية بدون التلسكوبات. يحسب قطر الأرض بـ 8000 ميل (حديثًا: 7928 ميل)، قطر القمر 2400 ميل (حديثًا: حوالي 2160 ميل) والمسافة بين القمر والأرض 258000 ميل (معروف الآن اختلافه: 221,500 - 252,700 ميل (356,500 - 406،700 كيلومتر)). يُعرف النص ببعض المناقشات المعروفة عن الكسور الستينية والدوال المثلثية. سوريا سدهانتا هو واحد من العديد من النصوص الهندية المتعلقة بعلم الفلك. إنه يمثل نظامًا وظيفيًا قدم تنبؤات دقيقة بشكل معقول. كان للنص تأثير على حسابات السنة الشمسية للتقويم الهندي القمري الشمسي. تُرجم النص إلى اللغة العربية وكان له تأثير في الجغرافيا الإسلامية في العصور الوسطى. (ar)
- El Suria-siddhanta (texto de la Edad Media) es uno de los primeros libros de arqueoastronomía de los hinduistas. Su versión original es de autor desconocido. En él se describen las hipótesis arqueoastronómicas, los principios y los métodos de los antiguos hinduistas.Se supone que este siddhanta (conclusión perfecta, siendo siddha: ‘perfecto’, y anta: ‘final’) es el conocimiento de que Suria (el dios del Sol) le dio a un asura llamado .Los asuras eran los enemigos de los suras o devas (los dioses hinduistas). (es)
- Le Surya Siddhanta est un traité d’astronomie traditionnel indien, vieux de plus de 1 500 ans et attribué au Mahamuni Mayan. Il forme la base des calendriers hindou et bouddhiste. Les mathématiciens et astronomes postérieurs comme Aryabhata et Varahamihira y firent souvent référence : ainsi dans son ouvrage Pancha siddhantika, Varahamihira l’oppose à quatre autres traités : il s'agit, outre les (plus ou moins identiques au « classique » Védanga Jyotisha), des siddhantas et (directement inspirés par l'astronomie hellénistique) et du . L'ouvrage intitulé Surya Siddhanta a été constamment remanié. Il est possible qu'il ait existé un ouvrage portant ce titre dès l'Empire Maurya (IIIe siècle av. J.-C.). La version traduite en anglais par Burgess (1858) remonte seulement au Moyen Âge : or , un commentateur de Varahamihira du Xe siècle, cite six shlokas du Surya Siddhanta, que l'on ne retrouve pas dans l'édition moderne. Pourtant, selon divers chercheurs, cette édition moderne peut valablement être considérée comme une version évoluée du texte que Varahamihira connaissait. Le présent article se rapporte à la version traduite et éditée par Burgess. Concernant les indices dont nous disposons quant au texte de la période Gupta, cf. le . Cette édition du traité comporte des règles permettant d'assigner aux astres des mouvements conformes à leur position dans le ciel. Elle fournit les positions de plusieurs étoiles différentes des nakshatras lunaires et aborde même le calcul des éclipse de soleil. (fr)
- Surya Siddhanta adalah nama risalah Sanskrit dalam astronomi India yang berasal dari abad ke-6 SM. Teks ini bertahan dengan berbagai versi, yang dikutip secara ekstensif dalam teks abad ke-6 SM, kemungkinan direvisi selama beberapa abad di bawah judul yang sama. Teks ini memiliki empat belas bab. Manuskrip teks abad ke-12 dialihbahasakan oleh Burgess pada tahun 1860. Surya Siddhanta menjelaskan aturan untuk menghitung pergerakan berbagai planet dan bulan relatif dengan sejumlah rasi bintang, diameter berbagai planet, serta menghitung orbit berbagai benda astronomi. Teks ini menyatakan bahwa alam semesta berbentuk bola. Teks ini menganggap bumi sebagai bidang stasioner dengan matahari mengorbitnya dan tidak menyebutkan Uranus, Neptunus, maupun Pluto. Teks ini mengkalkulasikan diameter bumi sebesar 8.000 mil (modern: 7.928 mil), diameter bulan sebesar 2.400 mil (diameter sebenarnya ~2.160 mil), dan jarak antara bulan dan bumi sebesar 258.000 mil (jarak sebenarnya ~238.000 mil). Teks ini dikenal sebagai salah satu diskusi pecahan enampuluhan (seksagesimal) dan fungsi trigonometri paling awal yang diketahui. Teks ini menunjukkan sebuah sistem fungsional yang membuat preduksi cukup akurat. Teks ini memengaruhi perhitungan tahun matahari dari kalender suryacandra Hindu. (in)
- The Surya Siddhanta (IAST: Sūrya Siddhānta; lit. 'Sun Treatise') is a Sanskrit treatise in Indian astronomy dated to 505 CE, in fourteen chapters. The Surya Siddhanta describes rules to calculate the motions of various planets and the moon relative to various constellations, diameters of various planets, and calculates the orbits of various astronomical bodies. The text is known from a 15th-century CE palm-leaf manuscript, and several newer manuscripts. It was composed or revised c. 800 CE from an earlier text also called the Surya Siddhanta. The Surya Siddhanta text is composed of verses made up of two lines, each broken into two halves, or pãds, of eight syllables each. As described by al-Biruni, the 11th-century Persian scholar and polymath, a text named the Surya Siddhanta was written by Lātadeva, a student of Aryabhatta I. The second verse of the first chapter of the Surya Siddhanta attributes the words to an emissary of the solar deity of Hindu mythology, Surya, as recounted to an asura called Maya at the end of Satya Yuga, the first golden age from Hindu texts, around two million years ago. The text asserts, according to Markanday and Srivatsava, that the earth is of a spherical shape. The text is known for some of earliest known discussion of sexagesimal fractions and trigonometric functions. The Surya Siddhanta is one of several astronomy-related Hindu texts. It represents a functional system that made reasonably accurate predictions. The text was influential on the solar year computations of the luni-solar Hindu calendar. The text was translated into Arabic and was influential in medieval Islamic geography. The Surya Siddhanta has the largest number of commentators among all the astronomical texts written in India. It includes information about the orbital parameters of the planets, such as the number of revolutions per Mahayuga, the longitudinal changes of the orbits, and also includes supporting evidence and calculation methods. (en)
- Il Surya Siddhanta è un trattato di astronomia indiana che, nella forma a noi pervenuta, risale alla fine del IV o all'inizio del V secolo e.v., per quanto lo si voglia far risalire all'epoca della civiltà vedica.È scritto in lingua sanscrita e descrive le regole per calcolare diverse grandezze astronomiche, tra cui il moto dei pianeti e della Luna. È il più antico testo ad asserire esplicitamente che la Terra ha forma sferica. L'opera ha un carattere scientifico e riporta alcune misure astronomiche con accurata precisione: ad esempio le misure del diametro di Mercurio e del Sole sono precise all'1%, la precisione della lunghezza dell'anno è di solo 1,4 secondi inferiore a quella misurata in era moderna. (it)
- Surjasiddhanta (sanskr.सूर्यसिद्धान्त, trl. Sūryasiddhānta, ang. Surja Siddhanta) – traktat astronomii indyjskiej. Podzielony jest na 14 rozdziałów, które zawierają 400 . Autorstwo przypisywane jest Lacie. (pl)
- «Су́рья-сиддха́нта» («Сиддханта солнца») — древнеиндийский астрономический трактат. Упоминается в трудах таких астрономов, как Арьябхата и Варахамихира. Варахамихира в «Панча-сиддхантике» наряду с «Сурья-сиддхантой» упоминает ещё четыре сиддханты: это «», «», «» и «Васиштха-сиддханта». До наших дней «Сурья-сиддханта» дошла в нескольких версиях. Версия, исследованная и отредактированная Бургессом в 1858 году, датировалась им Средними веками (V—XI века). Написавший в X веке комментарии к работам Варахамихиры цитирует шесть шлок «Сурья-сиддханты» в том виде, в котором она существовала в его времена. Ни одну из этих шлок невозможно найти в текстах современных версий. Несмотря на это, дошедшая до наших дней редакция «Сурья-сиддханты» вполне может рассматриваться как прямой потомок версии, доступной Варахамихире. В «Сурья-сиддханте» впервые было дано описание методов определения истинных долгот Солнца, Луны и планет. Как отмечает Ричард Л. Томпсон, выводимые из данных «Сурья-сиддханты» диаметры Меркурия и Сатурна отличаются от принятых сегодня менее чем на 1 % (хотя их угловые размеры сильно завышены, а расстояния до них — занижены). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Suria-siddhanta (texto de la Edad Media) es uno de los primeros libros de arqueoastronomía de los hinduistas. Su versión original es de autor desconocido. En él se describen las hipótesis arqueoastronómicas, los principios y los métodos de los antiguos hinduistas.Se supone que este siddhanta (conclusión perfecta, siendo siddha: ‘perfecto’, y anta: ‘final’) es el conocimiento de que Suria (el dios del Sol) le dio a un asura llamado .Los asuras eran los enemigos de los suras o devas (los dioses hinduistas). (es)
- Surjasiddhanta (sanskr.सूर्यसिद्धान्त, trl. Sūryasiddhānta, ang. Surja Siddhanta) – traktat astronomii indyjskiej. Podzielony jest na 14 rozdziałów, które zawierają 400 . Autorstwo przypisywane jest Lacie. (pl)
- سُورِيَا سِدْهانتا (بالسنسكريتية: सूर्यसिद्धान्त، حرفيًّا: «أطروحة الشمس») هي أطروحة سنسكريتية في علم الفلك الهندي ذات أربعة عشر فصلاً. تصف سوريا سدهانتا القواعد لحساب حركة الكواكب المختلفة والقمر بالنسبة إلى الكوكبات المختلفة، ولحساب مدارات الأجرام الفلكية المختلفة. النص معروف من مخطوطة مصنوعة من جريد النخل التي تعود إلى القرن الخامس عشر الميلادي، والعديد من المخطوطات الأحدث. تم تأليفه أو تنقيحه في حوالي 800م من نص سابق يسمى أيضًا سوريا سدهانتا. ووفقًا لما ذكره أبو الريحان البيروني، عالم موسوعي مسلم، في القرن الحادي عشر، فإن نصًا يُدعى سوريا سدهانتا كُتِب من قبل الفلكي الهندي لاتا. (ar)
- Le Surya Siddhanta est un traité d’astronomie traditionnel indien, vieux de plus de 1 500 ans et attribué au Mahamuni Mayan. Il forme la base des calendriers hindou et bouddhiste. Les mathématiciens et astronomes postérieurs comme Aryabhata et Varahamihira y firent souvent référence : ainsi dans son ouvrage Pancha siddhantika, Varahamihira l’oppose à quatre autres traités : il s'agit, outre les (plus ou moins identiques au « classique » Védanga Jyotisha), des siddhantas et (directement inspirés par l'astronomie hellénistique) et du . (fr)
- Surya Siddhanta adalah nama risalah Sanskrit dalam astronomi India yang berasal dari abad ke-6 SM. Teks ini bertahan dengan berbagai versi, yang dikutip secara ekstensif dalam teks abad ke-6 SM, kemungkinan direvisi selama beberapa abad di bawah judul yang sama. Teks ini memiliki empat belas bab. Manuskrip teks abad ke-12 dialihbahasakan oleh Burgess pada tahun 1860. Teks ini menunjukkan sebuah sistem fungsional yang membuat preduksi cukup akurat. Teks ini memengaruhi perhitungan tahun matahari dari kalender suryacandra Hindu. (in)
- The Surya Siddhanta (IAST: Sūrya Siddhānta; lit. 'Sun Treatise') is a Sanskrit treatise in Indian astronomy dated to 505 CE, in fourteen chapters. The Surya Siddhanta describes rules to calculate the motions of various planets and the moon relative to various constellations, diameters of various planets, and calculates the orbits of various astronomical bodies. The text is known from a 15th-century CE palm-leaf manuscript, and several newer manuscripts. It was composed or revised c. 800 CE from an earlier text also called the Surya Siddhanta. The Surya Siddhanta text is composed of verses made up of two lines, each broken into two halves, or pãds, of eight syllables each. (en)
- Il Surya Siddhanta è un trattato di astronomia indiana che, nella forma a noi pervenuta, risale alla fine del IV o all'inizio del V secolo e.v., per quanto lo si voglia far risalire all'epoca della civiltà vedica.È scritto in lingua sanscrita e descrive le regole per calcolare diverse grandezze astronomiche, tra cui il moto dei pianeti e della Luna. È il più antico testo ad asserire esplicitamente che la Terra ha forma sferica. (it)
- «Су́рья-сиддха́нта» («Сиддханта солнца») — древнеиндийский астрономический трактат. Упоминается в трудах таких астрономов, как Арьябхата и Варахамихира. Варахамихира в «Панча-сиддхантике» наряду с «Сурья-сиддхантой» упоминает ещё четыре сиддханты: это «», «», «» и «Васиштха-сиддханта». (ru)
|
