| dbo:abstract
|
- Satya Yuga (Sanskrit सत्य युग), auch Krita Yuga (Sanskrit कृत युग Kṛta yuga) genannt, ist das erste und vollkommenste von vier in den hinduistischen heiligen Schriften beschriebenen Yugas oder Weltaltern. Es steht am Beginn eines Maha-Yuga-Zyklus. Dem Satya Yuga folgt das Treta-Yuga. Es dauert viermal so lange wie das Kali-Yuga, also 4 × 432.000 = 1.728.000 Jahre.Das Lebensgesetz (Dharma) wird in diesem Zeitalter zur Gänze verwirklicht. Satya bezeichnet „Wahrheit“, „Rechtschaffenheit“ und „Tugend“. Satya Yuga ist demnach das „Zeitalter der Wahrheit“ bzw. der Tugend. Kṛta ist das Partizip Perfekt von kṛi, tun, also übersetzt „getan“, „vollendet“, „vollbracht“. Es ist also das Zeitalter der Vollendung. Gleichzeitig bezeichnet Kṛta den „Vierer“, Siegerwurf im Würfelspiel, der den totalen Gewinn bringt.Weniger prosaisch verbindet sich mit der Vierheit das Konzept der Vollständigkeit: alles Ganze, in sich Abgeschlossene und in sich Ruhende verfügt über seine vier Viertel (pāda) bzw. steht auf vier Beinen. So hat auch die als Kuh dargestellte Gottheit des Dharma in diesem Yuga auf vier Füßen stehend stabilen Stand. Das Dharma ist hier zu verstehen als Sanatana-Dharma, das die Ordnung des Rita aufrechterhaltende Weltgesetz.Dementsprechend ist in diesem Zeitalter alles schlechthin ideal und wie es sein soll: Die Brahmanen sind heilig, die Könige sind gerecht und Bauern und Handwerker dienen gehorsam und voller Hingabe. Im Manusmriti, dem „Gesetzbuch des Manu“ wird die Dauer des Satya Yuga als 4000 Jahre zuzüglich einer vorangehenden und folgenden Übergangszeit von jeweils 400 Jahren angegeben, also insgesamt 4800 Jahre.Dem Bhagavatapurana entsprechend wird allerdings diese Angabe als auf die Zeitrechnung der Götter bezogen betrachtet, bei denen ein Jahr 360 menschlichen Jahren entspricht, die Dauer des Satya Yuga in menschlichen Jahren ist daher 4800 × 360 = 1.728.000 Jahre. Die Überzeugung von einem Goldenen Zeitalter als erstes von vier Zeitaltern vertritt auch eine Neue Religiöse Bewegung (NRB), die Brahma Kumaris World Spiritual University (BKWSU). Im Gegensatz zur hinduistischen Auffassung beträgt aber das Satya Yuga der Brahma Kumaris nur etwa 1.250 Jahre. Diese Zeit bildet mit dem darauffolgenden Silbernen Zeitalter die paradiesische Epoche der Menschheitsgeschichte. Die Menschen des Garten Eden sollen aufgrund ihrer Tugend, inneren Stärke und Zufriedenheit geradezu gottgleich sein. Die Herrschaftsform ist eine Monarchie. Sozialneid ist unbekannt, der Umgang untereinander ist gewaltlos und stattdessen liebevoll. (de)
- Satya Yuga, también Crita-yuga (en sánscrito, कृत युग, kṛta yuga IAST - “edad de la pureza”, “edad de la justicia”, “edad de oro”) - la primera de las cuatro yugas o eras en el ciclo de tiempo hindú y budista. Es la edad de oro de la verdad y la pureza. Según los conceptos tradicionales del hinduismo, su duración es de 1 728 000 años , y la duración de la vida humana en Satya Yuga es de 100 000 años. (es)
- Le Satya Yuga, ou Krita Yuga, est une période selon la cosmogonie de l'hindouisme, période de 1,728 million d'années. Il représente la première période de renouveau et l'âge d'or de l'humanité régit alors par les Dieux et la morale. La dernière ère est le Kali Yuga ou kaliyuga (en écriture devanāgarī : कलियुग, « âge de Kali » ou « âge de fer »), est le quatrième et actuel âge; les trois autres étant le Krita Yuga, le et le Dvapara Yuga. Ces quatre âges sont inclus dans le Mahayuga. Selon le traité d'astronomie Surya Siddhanta, qui forme la base des calendriers hindou et bouddhiste, le Kali Yuga commence à minuit le 18 février -3102 selon le calendrier julien proleptique ou le 23 janvier -3102 selon le calendrier grégorien proleptique, jour de la mort de Krishna, tué par un chasseur, selon le Mahābhārata. Cette date est le point de départ du calendrier hindou. Le Kali Yuga s'achèvera 432 000 ans plus tard, c'est-à-dire en l'an 428 898 EC, quand une nouvelle descente (avatâr) de Vishnou ramènera l'Ordre (dharma) et le bonheur sur Terre pour recommencer un nouveau cycle des yuga. Les hindous croient que la civilisation humaine dégénère spirituellement au cours du Kali Yuga, qui est dénommé « l'âge noir », car durant cette période les gens sont aussi éloignés que possible des Dieux. L'hindouisme souvent représente symboliquement la morale (dharma) comme un taureau. En Satya Yuga (Kriti yuga), la première étape du développement, le taureau a quatre pattes, mais la morale dans chaque âge est réduite d'un quart. À l'âge de Kali, la morale est réduite à seulement un quart de celle de l'âge d'or, de sorte que le buffle du Dharma n'a qu'une patte. Le Kali Yuga tire son nom du démon Kali (कलि), qui ne doit pas être confondu avec la déesse Kâlî (काली). En effet, alors que le Krita Yuga est censé être l'âge d'or, le Kali Yuga est celui où les êtres souffrent le plus, et où ils sont les plus nombreux à souffrir, et ce faisant, où il est plus facile d'atteindre la Délivrance (Moksha) des réincarnations. (fr)
- Satya Yuga (a.k.a. Krita Yuga), in Hinduism, is the first and best of the four yugas (world ages) in a Yuga Cycle, preceded by Kali Yuga of the previous cycle and followed by Treta Yuga. Satya Yuga lasts for 1,728,000 years (4,800 divine years). Satya Yuga is known as the age of truth, when humanity is governed by gods, and every manifestation or work is close to the purest ideal and humanity will allow intrinsic goodness to rule supreme. It is sometimes referred to as the "Golden Age". The god Dharma (depicted in the form of a bull), which symbolizes morality, stood on all four legs during this period. The legs of Dharma reduce by one in each yuga that follows. (en)
- Satyayuga (Dewanagari: सत्ययुग ; disebut juga Satyuga, Kṛta Yuga, Kertayuga) dalam ajaran agama Hindu, adalah suatu kurun zaman yang disebut sebagai "zaman keemasan", ketika umat manusia sangat dekat dengan Tuhan dan para Dewa, ketika kebenaran ada di mana-mana, dan kejahatan adalah sesuatu yang tak biasa. (in)
- Il Satya Yuga (सत्य युग) o Sat Yuga, letteralmente "Età dell'Essere" o "Età della Verità", noto anche come Krta Yuga o Krita Yuga, letteralmente "Età della Correttezza" o "Età dell'Ordinamento", nell'induismo è lo yuga (era o età) in cui il genere umano è governato dagli dei e ogni manifestazione o attività è vicina all'ideale più puro. È spesso associato all'età dell'oro. Krisna con la sua eterna Radha. (it)
- 사트야 유가(산스크리트어: सत्य युग) 또는 크리타 유가(산스크리트어: कृत युग)는 1,728,000년 동안 지속되는 힌두교의 첫 번째 유가이다. 정의와 도덕이 넘쳐나며 다르마가 네 다리로 굳건히 서 있는 이 시대에서는 비슈누의 다샤바타라 4명이 현현하였으며, 사람들은 선행을 일삼으며 약 100000년 동안 살아간다. 오늘날 우리가 살고 있는 시대는 사트야 유가가 아닌 칼리 유가 시대이며, 칼리 유가 말기에 비슈누의 마지막 다샤바타라인 칼키가 나타나 세계를 다시 사트야 유가로 되돌릴 것이라고 한다. (ko)
- De satya yuga (Devanagari: सत्य युग, tijdperk van waarheid) of krta yuga is het meest perfecte hindoeïstische tijdperk of yuga, waarin de mens wordt geregeerd door de goden en waarin iedereen zich houdt aan de dharma of regels. Het wordt ook wel het gouden tijdperk genoemd. Er was hier nog geen onderscheid tussen de mensen en er was dan ook maar één varna en een asrama. Satya yuga duurt 1.728.000 jaar. Dharma, gevisualiseerd als heilige koe, staat op al haar vier poten gedurende deze periode. Later in de treta yuga drie, nog later twee in het dwapara yuga. Heden, in het immorele, egoïstische tijdperk kali yuga staat het slechts op één been. (nl)
- Satjajuga (dewanagari सत्य युग, ang. Satya Yuga) – w kosmologii hinduistycznej pierwsza część mahajugi trwająca 1 728 000 lat. Po satjajudze następują treta-, dwapara- i kalijuga. Każda z jug ma swoją specyfikę. Satjajuga jest określana jako wiek złoty, a ludzie żyjący w tym czasie cechowali się długim życiem (100 000 lat), doskonałą pamięcią, ostrością wszystkich zmysłów, całkowitym brakiem chorób, uczciwością itp. Zdaniem wisznuitów, w każdej z jug pojawia się określona forma Wisznu i tak, dla satjajugi jest to awatara w kolorze białym. Polecana forma samorealizacji w tym okresie to medytacja. (pl)
- Са́тья-ю́га (санскр. सत्या युग, IAST: satyā yuga), также Кри́та-юга (санскр. कृत युग, IAST: kṛta yuga — «век чистоты», «праведный век», «золотой век») — первая из четырёх юг, или эпох в индуистском и буддийском временном цикле. Золотой век истины и чистоты. Согласно традиционным представлениям индуизма, её продолжительность составляет 1 728 000 лет, а длительность человеческой жизни в Сатья-югу составляет 100 000 лет. (ru)
- Сатьйа юга, (санскр. सत्या युग, satyā yuga IAST), синоніми: Крітаюга (санскр. कृत युग, kṛta yuga IAST - епоха чистоти), Деваюга (доба богів) - Буквально - «доба Істини». Золота доба, істини і чистоти. Перша з чотирьох юґ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Satya Yuga, también Crita-yuga (en sánscrito, कृत युग, kṛta yuga IAST - “edad de la pureza”, “edad de la justicia”, “edad de oro”) - la primera de las cuatro yugas o eras en el ciclo de tiempo hindú y budista. Es la edad de oro de la verdad y la pureza. Según los conceptos tradicionales del hinduismo, su duración es de 1 728 000 años , y la duración de la vida humana en Satya Yuga es de 100 000 años. (es)
- Satyayuga (Dewanagari: सत्ययुग ; disebut juga Satyuga, Kṛta Yuga, Kertayuga) dalam ajaran agama Hindu, adalah suatu kurun zaman yang disebut sebagai "zaman keemasan", ketika umat manusia sangat dekat dengan Tuhan dan para Dewa, ketika kebenaran ada di mana-mana, dan kejahatan adalah sesuatu yang tak biasa. (in)
- Il Satya Yuga (सत्य युग) o Sat Yuga, letteralmente "Età dell'Essere" o "Età della Verità", noto anche come Krta Yuga o Krita Yuga, letteralmente "Età della Correttezza" o "Età dell'Ordinamento", nell'induismo è lo yuga (era o età) in cui il genere umano è governato dagli dei e ogni manifestazione o attività è vicina all'ideale più puro. È spesso associato all'età dell'oro. Krisna con la sua eterna Radha. (it)
- 사트야 유가(산스크리트어: सत्य युग) 또는 크리타 유가(산스크리트어: कृत युग)는 1,728,000년 동안 지속되는 힌두교의 첫 번째 유가이다. 정의와 도덕이 넘쳐나며 다르마가 네 다리로 굳건히 서 있는 이 시대에서는 비슈누의 다샤바타라 4명이 현현하였으며, 사람들은 선행을 일삼으며 약 100000년 동안 살아간다. 오늘날 우리가 살고 있는 시대는 사트야 유가가 아닌 칼리 유가 시대이며, 칼리 유가 말기에 비슈누의 마지막 다샤바타라인 칼키가 나타나 세계를 다시 사트야 유가로 되돌릴 것이라고 한다. (ko)
- Satjajuga (dewanagari सत्य युग, ang. Satya Yuga) – w kosmologii hinduistycznej pierwsza część mahajugi trwająca 1 728 000 lat. Po satjajudze następują treta-, dwapara- i kalijuga. Każda z jug ma swoją specyfikę. Satjajuga jest określana jako wiek złoty, a ludzie żyjący w tym czasie cechowali się długim życiem (100 000 lat), doskonałą pamięcią, ostrością wszystkich zmysłów, całkowitym brakiem chorób, uczciwością itp. Zdaniem wisznuitów, w każdej z jug pojawia się określona forma Wisznu i tak, dla satjajugi jest to awatara w kolorze białym. Polecana forma samorealizacji w tym okresie to medytacja. (pl)
- Са́тья-ю́га (санскр. सत्या युग, IAST: satyā yuga), также Кри́та-юга (санскр. कृत युग, IAST: kṛta yuga — «век чистоты», «праведный век», «золотой век») — первая из четырёх юг, или эпох в индуистском и буддийском временном цикле. Золотой век истины и чистоты. Согласно традиционным представлениям индуизма, её продолжительность составляет 1 728 000 лет, а длительность человеческой жизни в Сатья-югу составляет 100 000 лет. (ru)
- Сатьйа юга, (санскр. सत्या युग, satyā yuga IAST), синоніми: Крітаюга (санскр. कृत युग, kṛta yuga IAST - епоха чистоти), Деваюга (доба богів) - Буквально - «доба Істини». Золота доба, істини і чистоти. Перша з чотирьох юґ. (uk)
- Satya Yuga (Sanskrit सत्य युग), auch Krita Yuga (Sanskrit कृत युग Kṛta yuga) genannt, ist das erste und vollkommenste von vier in den hinduistischen heiligen Schriften beschriebenen Yugas oder Weltaltern. Es steht am Beginn eines Maha-Yuga-Zyklus. Dem Satya Yuga folgt das Treta-Yuga. Es dauert viermal so lange wie das Kali-Yuga, also 4 × 432.000 = 1.728.000 Jahre.Das Lebensgesetz (Dharma) wird in diesem Zeitalter zur Gänze verwirklicht. (de)
- Le Satya Yuga, ou Krita Yuga, est une période selon la cosmogonie de l'hindouisme, période de 1,728 million d'années. Il représente la première période de renouveau et l'âge d'or de l'humanité régit alors par les Dieux et la morale. La dernière ère est le Kali Yuga ou kaliyuga (en écriture devanāgarī : कलियुग, « âge de Kali » ou « âge de fer »), est le quatrième et actuel âge; les trois autres étant le Krita Yuga, le et le Dvapara Yuga. Ces quatre âges sont inclus dans le Mahayuga. (fr)
- Satya Yuga (a.k.a. Krita Yuga), in Hinduism, is the first and best of the four yugas (world ages) in a Yuga Cycle, preceded by Kali Yuga of the previous cycle and followed by Treta Yuga. Satya Yuga lasts for 1,728,000 years (4,800 divine years). (en)
- De satya yuga (Devanagari: सत्य युग, tijdperk van waarheid) of krta yuga is het meest perfecte hindoeïstische tijdperk of yuga, waarin de mens wordt geregeerd door de goden en waarin iedereen zich houdt aan de dharma of regels. Het wordt ook wel het gouden tijdperk genoemd. Er was hier nog geen onderscheid tussen de mensen en er was dan ook maar één varna en een asrama. (nl)
|
