| dbo:abstract
|
- Treta Yuga (Sanskrit त्रेता युग Tretā Yuga) ist das zweite von vier in den hinduistischen heiligen Schriften beschriebenen Yugas oder Weltaltern. Das Treta Yuga folgt auf das Satya Yuga und wird vom Dvapara Yuga abgelöst. Es dauert dreimal so lange wie das Kali Yuga, also 3 × 432.000 = 1.296.000 Jahre. Das Lebensgesetz (Dharma) wird in diesem Zeitalter nur noch zu drei Vierteln verwirklicht. (de)
- Menurut ajaran agama Hindu, Tretayuga (Dewanagari: त्रेतायुग) adalah jenjang zaman yang kedua dalam siklus Yuga. Zaman ini merupakan lanjutan dari zaman Satyayuga, zaman ketika moral manusia sempurna. Zaman Tretayuga merupakan zaman sebelum Dwaparayuga. Zaman ini berlangsung selama 1.296.000 tahun. Jika diibaratkan seperti Lembu Dharma (simbol perkembangan moralitas), keempat siklus Yuga seperti lembu yang berdiri dengan empat kakinya, di mana setiap zaman berganti, kaki lembu juga ikut berkurang satu. Zaman Satyayuga seperti lembu yang berdiri dengan empat kaki, mantap. Pada masa Tretayuga, lembu Dharma berdiri dengan tiga kaki. Pada zaman ini, manusia mulai melakukan dosa-dosa. Penjahat mulai bermunculan. Konon umat manusia pada zaman Tretayuga dapat hidup sampai 10.000 tahun. Namun semua masih berjalan seimbang. Aktivitas yang berhubungan dengan agama dan kerohanian terjadi di mana-mana dan sangat erat dengan kehidupan manusia. Pada zaman ini muncul berbagai peristiwa. Peristiwa yang paling terkenal adalah munculnya Awatara Wisnu yang kelima, keenam, dan kedelapan, yakni: Wamana, Parasurama, dan Rama. (in)
- Treta Yuga, in Hinduism, is the second and second best of the four yugas (world ages) in a Yuga Cycle, preceded by Krita (Satya) Yuga and followed by Dvapara Yuga. Treta Yuga lasts for 1,296,000 years (3,600 divine years). Treta means 'a collection of three things' in Sanskrit, and is so called because during the Treta Yuga, there were three Avatars of Vishnu that were seen, the fifth, sixth and seventh incarnations as Vamana, Parashurama and Rama, respectively. The bull of Dharma symbolizes that morality stood on three legs during this period. It had all four legs in the Satya Yuga and two in the succeeding Dvapara Yuga. Currently, in the immoral age of Kali, it stands on one leg. (en)
- Nella religione induista, il Tretā Yuga (devanagari: त्रेता युग) è la seconda delle quattro ere di evoluzione della vita (yuga), corrispondente all'età dell'argento. (it)
- 트레타 유가(산스크리트어: त्रेता युग)는 사트야 유가 이후 약 1,296,000년 동안 지속된 힌두교의 두 번째 유가이다. 다르마가 세 다리로 서 있는 이 시대에서는 정의와 도덕이 약해지면서 사람들이 물질적인 것을 추구하는 경향이 늘어났으며, 이를 통제하기 위해 법과 규범이 생기기 시작하였다. 또한 이 시대에는 비슈누의 다샤바타라 중 바마나, 파라수라마, 라마찬드라 등이 현현하였다. (ko)
- De treta yuga (Devanagari: त्रेता युग, Sanskriet: Tretā Yuga) is het tweede van de vier hindoeïstische tijdperken of yuga's. Het volgt op satya yuga en wordt gevolgd door dwapara yuga. Het wordt ook wel het zilveren tijdperk genoemd. Vishnoe reïncarneerde tijdens deze periode voor de vijfde, zesde en zevende maal als respectievelijk Vamana, en Ramachandra. Treta yuga is het mentale tijdperk, mentale kracht wordt verenigd, mensen zijn aan de macht en uitvindingen vervagen de illusie van tijd. Aan het begin van treta yuga worden de vier varna's en asrama's geschapen. In de treta yuga was er nog slechts een Veda, waarna er in de dwapara yuga een onderverdeling in vieren kwam. (nl)
- Tretajuga (dewanagari त्रेतायुग, ang. Treta Yuga) – w kosmologii hinduistycznej druga część mahajugi trwająca 1 296 tys. lat. Przed tretajugą jest satjajuga, a po: dwapara- i kalijuga. Tretajuga jest określana jako wiek srebrny. Ludzie żyjący w tym okresie żyli 10 tys. lat. W stosunku do satjajugi, pogorszyła się jakość takich cech ludzkich jak pamięć czy zdrowie. W tym wieku zaczęła się pojawiać przestępczość i rozpusta. Według wisznuitów, w każdej z jug pojawia się określona forma Wisznu i tak, dla tretajugi jest to awatara w kolorze czerwonym. Polecaną formą samorealizacji w tym okresie było przeprowadzanie wielkich ofiar ogniowych. (pl)
- A Treta Iuga (Treta Yuga)(em sânscrito: त्रेतायुग, transl. tretāyuga or tretā-yuga), no hinduísmo, é a segunda e a segunda melhor das quatro iugas (idades do mundo) em um , precedido por e seguido por . Treta significa 'uma coleção de três coisas' em sânscrito, e é assim chamada porque durante a Treta Iuga havia três que foram vistos, a quinta, sexta e sétima encarnações como Vamana, Paraxurama e Rama, respectivamente. O nome também pode ser derivado do fato de que a Treta Iuga durou 3.600 anos divinos, ou 1.296.000 anos humanos. O touro do Darma simboliza que a moralidade se apoiava em três pernas durante este período. Ele tinha todas as quatro pernas na Satia Iuga e duas na Duapara Iuga seguinte. Atualmente, na era imoral de Cali, está em uma perna só. (pt)
- Тре́та-ю́га (санскр. त्रेता युग, IAST: Tretā-yuga) — вторая из четырёх юг, или эпох, в индуистском временном цикле. Следует за Сатья-югой — эпохой совершенной нравственности, и предшествует Двапара-юге. Наиболее важными событиями этой юги были явление пятой, шестой и седьмой аватар Вишну — Ваманы, Парашурамы и Рамы. Трета-юга длится 1 млн. 296 тыс. лет и благочестие уменьшается на четверть, хотя люди по-прежнему очень возвышенны. Из четырёх брахманических качеств, аскетизма, чистоты, милосердия и правдивости, в Трета-югу в полной мере проявлены только три последние из них. Именно в эту югу человека начинают интересовать чувственные наслаждения. В это время возникают человеческие пороки. Поэтому продолжительность жизни людей сокращается и составляет 10 000 лет. Основной духовной практикой и методом самоосознания в Трета-югу являются ведийские жертвоприношения Богу и дэвам. В жертву приносятся гхи, зерно и некоторые виды растений. (ru)
- Трета-юга (санскр. त्रेता युग) - друга з чотирьох юґ, або епох, в індуїстському часовому циклі. Слідує за Сатья Юґою і передує Двапара Юзі. Трета-юга триває 864,200 років і благочестя зменшується на одну чверть. З чотирьох брахманічних якостей, аскетизму, чистоти, милосердя та правдивості, в Трета-югу в повній мірі проявлені три останні з них. Основною духовною практикою і методом самоусвідомлення в Трета-югу є ведичні жертвопринесення Богу і дів. У жертву приносяться ДХІ, зерно і деякі види рослин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Treta Yuga (Sanskrit त्रेता युग Tretā Yuga) ist das zweite von vier in den hinduistischen heiligen Schriften beschriebenen Yugas oder Weltaltern. Das Treta Yuga folgt auf das Satya Yuga und wird vom Dvapara Yuga abgelöst. Es dauert dreimal so lange wie das Kali Yuga, also 3 × 432.000 = 1.296.000 Jahre. Das Lebensgesetz (Dharma) wird in diesem Zeitalter nur noch zu drei Vierteln verwirklicht. (de)
- Nella religione induista, il Tretā Yuga (devanagari: त्रेता युग) è la seconda delle quattro ere di evoluzione della vita (yuga), corrispondente all'età dell'argento. (it)
- 트레타 유가(산스크리트어: त्रेता युग)는 사트야 유가 이후 약 1,296,000년 동안 지속된 힌두교의 두 번째 유가이다. 다르마가 세 다리로 서 있는 이 시대에서는 정의와 도덕이 약해지면서 사람들이 물질적인 것을 추구하는 경향이 늘어났으며, 이를 통제하기 위해 법과 규범이 생기기 시작하였다. 또한 이 시대에는 비슈누의 다샤바타라 중 바마나, 파라수라마, 라마찬드라 등이 현현하였다. (ko)
- Трета-юга (санскр. त्रेता युग) - друга з чотирьох юґ, або епох, в індуїстському часовому циклі. Слідує за Сатья Юґою і передує Двапара Юзі. Трета-юга триває 864,200 років і благочестя зменшується на одну чверть. З чотирьох брахманічних якостей, аскетизму, чистоти, милосердя та правдивості, в Трета-югу в повній мірі проявлені три останні з них. Основною духовною практикою і методом самоусвідомлення в Трета-югу є ведичні жертвопринесення Богу і дів. У жертву приносяться ДХІ, зерно і деякі види рослин. (uk)
- Menurut ajaran agama Hindu, Tretayuga (Dewanagari: त्रेतायुग) adalah jenjang zaman yang kedua dalam siklus Yuga. Zaman ini merupakan lanjutan dari zaman Satyayuga, zaman ketika moral manusia sempurna. Zaman Tretayuga merupakan zaman sebelum Dwaparayuga. Zaman ini berlangsung selama 1.296.000 tahun. Pada zaman ini muncul berbagai peristiwa. Peristiwa yang paling terkenal adalah munculnya Awatara Wisnu yang kelima, keenam, dan kedelapan, yakni: Wamana, Parasurama, dan Rama. (in)
- Treta Yuga, in Hinduism, is the second and second best of the four yugas (world ages) in a Yuga Cycle, preceded by Krita (Satya) Yuga and followed by Dvapara Yuga. Treta Yuga lasts for 1,296,000 years (3,600 divine years). (en)
- De treta yuga (Devanagari: त्रेता युग, Sanskriet: Tretā Yuga) is het tweede van de vier hindoeïstische tijdperken of yuga's. Het volgt op satya yuga en wordt gevolgd door dwapara yuga. Het wordt ook wel het zilveren tijdperk genoemd. Vishnoe reïncarneerde tijdens deze periode voor de vijfde, zesde en zevende maal als respectievelijk Vamana, en Ramachandra. Treta yuga is het mentale tijdperk, mentale kracht wordt verenigd, mensen zijn aan de macht en uitvindingen vervagen de illusie van tijd. (nl)
- A Treta Iuga (Treta Yuga)(em sânscrito: त्रेतायुग, transl. tretāyuga or tretā-yuga), no hinduísmo, é a segunda e a segunda melhor das quatro iugas (idades do mundo) em um , precedido por e seguido por . (pt)
- Tretajuga (dewanagari त्रेतायुग, ang. Treta Yuga) – w kosmologii hinduistycznej druga część mahajugi trwająca 1 296 tys. lat. Przed tretajugą jest satjajuga, a po: dwapara- i kalijuga. Tretajuga jest określana jako wiek srebrny. Ludzie żyjący w tym okresie żyli 10 tys. lat. W stosunku do satjajugi, pogorszyła się jakość takich cech ludzkich jak pamięć czy zdrowie. W tym wieku zaczęła się pojawiać przestępczość i rozpusta. Według wisznuitów, w każdej z jug pojawia się określona forma Wisznu i tak, dla tretajugi jest to awatara w kolorze czerwonym. (pl)
- Тре́та-ю́га (санскр. त्रेता युग, IAST: Tretā-yuga) — вторая из четырёх юг, или эпох, в индуистском временном цикле. Следует за Сатья-югой — эпохой совершенной нравственности, и предшествует Двапара-юге. Наиболее важными событиями этой юги были явление пятой, шестой и седьмой аватар Вишну — Ваманы, Парашурамы и Рамы. Трета-юга длится 1 млн. 296 тыс. лет и благочестие уменьшается на четверть, хотя люди по-прежнему очень возвышенны. (ru)
|
