| dbo:abstract
|
- Els Vedanga (‘membres del Veda’) són sis disciplines auxiliars per a la comprenssió del Vedes:
* : fonètica i fonologia (sandhi)
* : mètrica poètica
* Viakarana: gramàtica
* : etimologia
* : astrologia i astronomia. Relacionat amb els dies favorables per a realitzar .
* : rituals (ca)
- Die Vedangas (Sanskrit वेदाङ्ग vedāṅga, n. ‚Glied des Veda‘) sind Hilfswissenschaften zum Verständnis und zur korrekten Überlieferung des Veda, eine der indischen Schriftsammlungen, die im Hinduismus besonders wichtig sind. Die Vedangas umfassen folgende Bereiche: 1.
* Shiksha (शिक्षा, śikṣā): Phonetik, Kenntnis der Buchstaben, Artikulation, Sandhiregeln 2.
* Chandas (छन्दस्, chandas): Metrik 3.
* Vyakarana (व्याकरण, vyākaraṇa): Grammatik 4.
* Nirukta (निरुक्त, nirukta): Etymologie, Erklärung wichtiger vedischer Wörter, dem Grammatiker Yaska zugeschrieben 5.
* Jyotisha (ज्योतिष, jyotiṣa): Astronomie bzw. Astrologie, Kenntnis des vedischen Kalenders, um die glückverheißenden Tage zu bestimmen, Jyotisha, das Auge der Veden 6.
* Kalpa (कल्प, kalpa): Ritual Phonetik und Metrik sollen zur korrekten Rezitation und Aussprache des Veda beitragen, Grammatik und Etymologie dienen dem richtigen Verständnis, und Astronomie und Ritual sollen die korrekte Durchführung der Rituale zum richtigen Zeitpunkt sicherstellen. Die Vedangas werden erstmals in der Mundaka-Upanishad erwähnt. Ursprünglich waren damit nicht unabhängige Bücher oder Schulen gemeint, sondern nur Themen, die beim Veda-Studium behandelt werden sollten, um den Veda richtig zu verstehen. Im Laufe der Zeit wurden diese Fächer immer systematischer bearbeitet und es entwickelten sich spezielle Schulen für die sechs Vedangas. Daraus entstanden dann unabhängige Textbücher, die im Sutra-Stil verfasst wurden. (de)
- Vedāṅga (sanskrit IAST ; devanāgarī: वेदाङ्ग) signifie « appendice, discipline annexe du Veda ». On en compte six (vedaṣaḍaṅga) qui composent un ensemble de sciences annexes utiles à l'étude du Quadruple-Veda et qui sont par ordre: 1.
* Shiksha: phonétique et phonologie 2.
* Chandas: prosodie et métrique 3.
* Vyākaraṇa: grammaire 4.
* Nirukta: étymologie 5.
* Jyotish: astrologie et astronomie 6.
* Kalpa: rituel (fr)
- Los Vedanga (‘miembros del Veda’) son seis disciplinas auxiliares para la comprensión de los Vedas:
* : fonética y fonología (sandhi)
* : métrica poética
* : gramática
* Nirukta: etimología
* Yiotisha: astrología y astronomía. Relacionado con los días favorables para realizar sacrificios.
* Kalpa: rituales Las Vedanga se mencionan por primera vez en la Mundaka-upanishad, como observancias que debían tener en cuenta los estudiantes de los Vedas.Más tarde se desarrollaron como disciplinas independientes, cada una con su propio corpus de sutras (textos en verso). (es)
- Wedangga atau Vedanga (IAST vedāṅga) yang berarti "bagian-bagian" merupakan sastra sebagai "alat bantu" dalam memahami Veda. Wedangga merupakan buku sumber dalam mempelajari dan mendalami secara nyata dari mantra-mantra Veda. Wedangga memiliki enam bagian, di antaranya adalah: 1.
* Siksha (śikṣā): fonetika dan fonologi (sandhi). 2.
* Chanda (chandas): . 3.
* Vyakarana (vyākaraṇa): tata bahasa. 4.
* Nirukta (nirukta): etimologi. 5.
* Jyotisha (jyotiṣa): astrologi dan astronomi. 6.
* Kalpa (kalpa): ilmu mengenai upacara keagamaan. Wedangga pertama kali dimuat dalam , sebagai topik kajian bagi para siswa dalam mempelajari Veda. Kemudian, para siswa tersebut mengembangkan disiplin ilmu Wedangga sebagai ilmu yang mandiri, dan masing-masing menyusun Sutra. (in)
- The Vedanga (Sanskrit: वेदाङ्ग vedāṅga, "limbs of the Veda") are six auxiliary disciplines of Hinduism that developed in ancient times and have been connected with the study of the Vedas: (en)
- Con il sostantivo neutro sanscrito Vedāṅga (lett. "membra dei Veda") si indicano quei sei trattati/manuali vedici, risalenti al V-IV secolo a.C., che si occupano di argomenti di fonetica, precetti rituali, linguistica e grammatica, etimologia e lessicografia, prosodia, astronomia, e astrologia. Lo stile dei Vedāṅga è quello proprio dei sūtra, la loro funzione è quella di indicare ai vari sacerdoti vedici la corretta esecuzione dei riti: dalla scelta del luogo adatto, alla scelta della formula religiosa, alla sua corretta intonazione e via seguendo. I Vedāṅga sono quindi: 1.
* : fonetica, fonologia e morfofonologia (saṃdhi) 2.
* : rituale 3.
* : grammatica 4.
* Nirukta: etimologia 5.
* : prosodia 6.
* : misurazione del tempo, previsione del movimento del Sole, della Luna e dei pianeti, astronomia e astrologia. Una delle prime menzioni dei Vedanga appare nella Muṇḍaka Upaniṣad (in I,1,5): In seguito, si svilupparono in discipline indipendenti, ciascuna con il suo corpus di sūtra. Tradizionalmente, Vyākaraṇa e Nirukta sono comuni a tutti e quattro i Veda, mentre ciascun Veda ha i suoi testi di Śikṣā, Chandas, Kalpa e Jyotiṣa. La è la prima disciplina e scrittura esistente per studiare morfofonologia, fonetica e fonologia. La Śikṣā ha 32 sistemi riguardo a queste, ciascuna delle quali si lega diversamente ai Veda. Essa mostra che una gran quantità di tempo durante il periodo vedico era dedicata a rispettare la pronuncia e la recitazione religiosa. Il è la seconda disciplina e scrittura esistente per insegnare i rituali ed è considerata aforistica. Il è la terza disciplina e scrittura dedicata alla grammatica, ed è considerata una parte estremamente importante dei Vedāṅga. Si crede che il Vyākaraṇa sia la "bocca tra i Vedāṅga". La Nirukta è la quarta disciplina e scrittura ed è dedicata all'etimologia, ed è ritenuta a volte come parte del Vyākaraṇa. Il è la quinta disciplina e scrittura ed è dedicata alla prosodia sanscrita. Il è la disciplina e scrittura finale ed è consacrata alla misurazione del tempo, alla previsione del movimento del Sole, della Luna e all'astronomia. (it)
- ヴェーダーンガ（vedāṅga）とは、古代インドのスムリティ（smṛti、聖伝文学）の一種で、バラモンが祭祀を適切に行うための6種類のヴェーダの補助学をいう。文字通りには「ヴェーダの四肢(aṅga)」を意味する。 (ja)
- De vedanga's (Devanagari: वेदाङ्ग, Sanskriet: vedāṅga, ledematen van een Veda) zijn de hulpwetenschappen ter ondersteuning van de studie van de Veda's en de uitvoering van de rituelen. Deze bestaat uit zes disciplines:
* , fonetiek en fonologie van het Sanskriet
* , prosodie, studie van het metrum van de Veda's
* , grammatica van het Sanskriet, waarvan het bekendste werk is van Panini dat de basis legde voor het klassieke Sanskriet. Het bekendste commentaar hierop is van Patanjali
* , etymologie, met als een van de grondleggers
* , rituele aanwijzingen in de 's die onder te verdelen zijn in:
* de shrautasoetra's die de vedische rituelen betreffen
* de grhyasoetra's die de huishoudelijke rituelen beschrijven
* de dharmasoetra's waarin uiteen wordt gezet welke dharma of regels gelden. Uit deze laatste vormde zich een eigen genre, de Dharmashastra
* jyotisha, astrologie (nl)
- Wedanga (dewanagari वेदाङ्ग, człony Wedy) – grupa sześciu zbiorów naukowych tekstów wedyjskich najczęściej zaliczanych do smryti (tradycji dzieł ludzkich). Datowanie obejmuje VII - IV wiek. Zawierają sutry i śastry. Ich wiedzę poznaje brahmaćarja w okresie nauki u swojego guru. (pl)
- Vedanga (sanskrit वेदांग vedāṁga) är en samling verk kopplade till Veda, ordet vedanga betyder just vedas (kropps)lemmar. Vedanga består traditionellt av sex samlingar, där de två första skall hjälpa till i bevarandet av den ursprungliga veda, den tredje och fjärde i tolkandet och de två sista i praktiserandet. Vedanga räknas som smrti i den indiska litteraturen. 1.
* (शिक्षा śikṣā) – fonetik 2.
* (छन्दस् chandas) – metrik 3.
* (व्याकरण vyākaraṇa) – grammatik, här ingår Paninis berömda sutror 4.
* (निरुक्त nirukta) – etymologi och förklaring av svåra ord 5.
* jyotisha (ज्योतिष jyotiṣa) – astronomi/astrologi i form av kalender 6.
* { (कल्प kalpa) – ceremonier Denna artikel om hinduism eller indisk mytologi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Os Vedanga (IAST vedāṅga, "membro dos Vedas") são seis disciplinas auxiliares para a compreensão e tradição dos Vedas, textos sagrados do hinduísmo. 1.
* Shiksha (śikṣā): fonética e fonologia (sandhi) 2.
* Chandas (chandas): métrica 3.
* Vyakarana (vyākaraṇa): gramática 4.
* Nirukta (nirukta): etimologia 5.
* Jyotisha (jyotiṣa): astrologia e astronomia, lidando particularmente com os dias auspiciosos para a realização de sacrifícios. 6.
* Kalpa (kalpa): ritual Os Vedangas são mencionados primeiro no como tópicos a serem observados por estudantes dos Vedas. Mais tarde, se desenvolveram em disciplinas independentes, cada uma com o seu próprio corpo de Sutras. (pt)
- Веда́нга (санскр. वेदाङ्ग; IAST: vedāṅga — «часть Вед») — цикл обрядовой и научной литературы, примыкающий к Ведам. Содержит в себе руководства по шести отраслям знания, предназначенные для правильного проведения ведийских ритуалов, а также для надлежащего толкования Вед. 1.
* Шикша (IAST: śikṣā) — фонетика и фонология (сандхи) 2.
* Чхандас (IAST: chandas) — метр 3.
* Вьякарана (IAST: vyākaraṇa) — грамматика 4.
* Нирукта (IAST: nirukta) — этимология 5.
* Джьотиша (IAST: jyotiṣa) — астрология и астрономия, которые в частности описывают благоприятные дни для совершения яджн 6.
* Калпа (IAST: kalpa) — ритуаловедение Традиционно, у каждой Веды есть своя шикша, чандас, калпа и джьотиша, тогда как вьякарана и нирукта являются общими для всех четырёх Вед. Впервые список шести Веданг был представлен в одной из ранних Упанишад — «Мундака-упанишаде», где говорится, что с ними должны ознакомиться все, кто изучают Веды. Тексты по шести Ведангам, как правило, представлены в виде сутр — кратких правил и положений, для понимания которых необходимы комментарии гуру. Среди индологов нет единого мнения по поводу хронологии Веданг, их соотношения с текстами Вед и самого их назначения. Наиболее распространена точка зрения, по которой они представляют собой краткие трактаты, выделившиеся из Брахман — подробных описаний и предписаний по ведийскому ритуалу. Крайняя сжатость некоторых сутр возможно связана с учебными потребностями в их заучивании. Хотя для заучивания более подходят стихотворные трактаты (которые также присутствуют в рамках канона шести Веданг), нежели шифрованные записи «лекций», дешифровка которых рассчитана явно не на «студента». Время создания Веданг оценивается учёными в широких пределах: если древнейшие сутры, посвящённые торжественному ритуалу (вроде «Баудахаяна-шраута-сутры»), возможно появились одновременно с древнейшими Брахманами и датируются первой половиной I тыс. до н. э., то некоторые трактаты, вроде «Чханда-сутры» Пингалы, относятся уже к первой половине I тыс. н. э. Бо́льшая часть Веданг, по мнению учёных, была составлена в период с V по II века до н. э. (ru)
- Веданґа (санскр. वेदाङ्ग; vedāṅga IAST — «частина Вед») — цикл допоміжньої літератури, пов'язаної з Ведами. Містить керівництва з шести галузей знання, призначені для вірного проведения ведичних ритуалів та для належного тлумачення Вед. 1.
* Шикша (śikṣā IAST) — фонетика і фонологія 2.
* Чандас (chandas IAST) — віршовий розмір 3.
* В'якарана (vyākaraṇa IAST) — граматика 4.
* Нірукта (nirukta IAST) — етимологія 5.
* Джйотиша (jyotiṣa IAST) — астрологія і астрономія, що, зокрема, описують дні, сприятливі для здійснення яг'ї 6.
* Кальпа (kalpa IAST) — ритуаловедення Традиційно, для кожної Веди є своя шикша, чандас, калпа і джйотиша, тоді як в'якарана і нірукта є загальними для всіх чотирьох Вед. Вперше список шести Веданґ був представлений в одній з ранніх Упанішад — , де згадується, що з ними повинні ознайомиться всі, хто вивчає Веди. Тексти з шести Веданґ, як правило, представлені у вигляді сутр — коротких правил і положень, для розуміння яких необхідні додаткові коментарі гуру. Якщо уявити Веду живою істотою, вякарана буде обличчям, чхандас — ногами, шикша — диханням, нірукта — вухами, кальпа — руками, а джйотиш — очима. (uk)
- 吠陀支（梵語：vedāṅga）即所谓吠陀的“六支”。婆罗门教的一大类文献，被认为是吠陀的补充说明，多半以歌诀式的“经”体写成。有人认为，这些文献实际并不属于吠陀，而只是对当时的一些学术成果的总结。 此类文献共有六种： 1.
* （śikṣā），或譯式克沙，语音学； 2.
* （chanda），； 3.
* （vyākaraṇa），或譯毗雅迦罗那，语法学； 4.
* （nirukta），词源学； 5.
* （jyotiṣa），或譯树提，天文学。 6.
* 劫波（kalpa），或譯格勒波，宗教仪轨； 传统上，四部吠陀各有自己专属的式叉、劫波、阐陀和树提，毗迦罗那和尼禄多则由所有吠陀共享。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Vedanga (‘membres del Veda’) són sis disciplines auxiliars per a la comprenssió del Vedes:
* : fonètica i fonologia (sandhi)
* : mètrica poètica
* Viakarana: gramàtica
* : etimologia
* : astrologia i astronomia. Relacionat amb els dies favorables per a realitzar .
* : rituals (ca)
- Vedāṅga (sanskrit IAST ; devanāgarī: वेदाङ्ग) signifie « appendice, discipline annexe du Veda ». On en compte six (vedaṣaḍaṅga) qui composent un ensemble de sciences annexes utiles à l'étude du Quadruple-Veda et qui sont par ordre: 1.
* Shiksha: phonétique et phonologie 2.
* Chandas: prosodie et métrique 3.
* Vyākaraṇa: grammaire 4.
* Nirukta: étymologie 5.
* Jyotish: astrologie et astronomie 6.
* Kalpa: rituel (fr)
- Los Vedanga (‘miembros del Veda’) son seis disciplinas auxiliares para la comprensión de los Vedas:
* : fonética y fonología (sandhi)
* : métrica poética
* : gramática
* Nirukta: etimología
* Yiotisha: astrología y astronomía. Relacionado con los días favorables para realizar sacrificios.
* Kalpa: rituales Las Vedanga se mencionan por primera vez en la Mundaka-upanishad, como observancias que debían tener en cuenta los estudiantes de los Vedas.Más tarde se desarrollaron como disciplinas independientes, cada una con su propio corpus de sutras (textos en verso). (es)
- The Vedanga (Sanskrit: वेदाङ्ग vedāṅga, "limbs of the Veda") are six auxiliary disciplines of Hinduism that developed in ancient times and have been connected with the study of the Vedas: (en)
- ヴェーダーンガ（vedāṅga）とは、古代インドのスムリティ（smṛti、聖伝文学）の一種で、バラモンが祭祀を適切に行うための6種類のヴェーダの補助学をいう。文字通りには「ヴェーダの四肢(aṅga)」を意味する。 (ja)
- Wedanga (dewanagari वेदाङ्ग, człony Wedy) – grupa sześciu zbiorów naukowych tekstów wedyjskich najczęściej zaliczanych do smryti (tradycji dzieł ludzkich). Datowanie obejmuje VII - IV wiek. Zawierają sutry i śastry. Ich wiedzę poznaje brahmaćarja w okresie nauki u swojego guru. (pl)
- 吠陀支（梵語：vedāṅga）即所谓吠陀的“六支”。婆罗门教的一大类文献，被认为是吠陀的补充说明，多半以歌诀式的“经”体写成。有人认为，这些文献实际并不属于吠陀，而只是对当时的一些学术成果的总结。 此类文献共有六种： 1.
* （śikṣā），或譯式克沙，语音学； 2.
* （chanda），； 3.
* （vyākaraṇa），或譯毗雅迦罗那，语法学； 4.
* （nirukta），词源学； 5.
* （jyotiṣa），或譯树提，天文学。 6.
* 劫波（kalpa），或譯格勒波，宗教仪轨； 传统上，四部吠陀各有自己专属的式叉、劫波、阐陀和树提，毗迦罗那和尼禄多则由所有吠陀共享。 (zh)
- Die Vedangas (Sanskrit वेदाङ्ग vedāṅga, n. ‚Glied des Veda‘) sind Hilfswissenschaften zum Verständnis und zur korrekten Überlieferung des Veda, eine der indischen Schriftsammlungen, die im Hinduismus besonders wichtig sind. Die Vedangas umfassen folgende Bereiche: Phonetik und Metrik sollen zur korrekten Rezitation und Aussprache des Veda beitragen, Grammatik und Etymologie dienen dem richtigen Verständnis, und Astronomie und Ritual sollen die korrekte Durchführung der Rituale zum richtigen Zeitpunkt sicherstellen. (de)
- Wedangga atau Vedanga (IAST vedāṅga) yang berarti "bagian-bagian" merupakan sastra sebagai "alat bantu" dalam memahami Veda. Wedangga merupakan buku sumber dalam mempelajari dan mendalami secara nyata dari mantra-mantra Veda. Wedangga memiliki enam bagian, di antaranya adalah: 1.
* Siksha (śikṣā): fonetika dan fonologi (sandhi). 2.
* Chanda (chandas): . 3.
* Vyakarana (vyākaraṇa): tata bahasa. 4.
* Nirukta (nirukta): etimologi. 5.
* Jyotisha (jyotiṣa): astrologi dan astronomi. 6.
* Kalpa (kalpa): ilmu mengenai upacara keagamaan. (in)
- Con il sostantivo neutro sanscrito Vedāṅga (lett. "membra dei Veda") si indicano quei sei trattati/manuali vedici, risalenti al V-IV secolo a.C., che si occupano di argomenti di fonetica, precetti rituali, linguistica e grammatica, etimologia e lessicografia, prosodia, astronomia, e astrologia. Lo stile dei Vedāṅga è quello proprio dei sūtra, la loro funzione è quella di indicare ai vari sacerdoti vedici la corretta esecuzione dei riti: dalla scelta del luogo adatto, alla scelta della formula religiosa, alla sua corretta intonazione e via seguendo. I Vedāṅga sono quindi: (it)
- Os Vedanga (IAST vedāṅga, "membro dos Vedas") são seis disciplinas auxiliares para a compreensão e tradição dos Vedas, textos sagrados do hinduísmo. 1.
* Shiksha (śikṣā): fonética e fonologia (sandhi) 2.
* Chandas (chandas): métrica 3.
* Vyakarana (vyākaraṇa): gramática 4.
* Nirukta (nirukta): etimologia 5.
* Jyotisha (jyotiṣa): astrologia e astronomia, lidando particularmente com os dias auspiciosos para a realização de sacrifícios. 6.
* Kalpa (kalpa): ritual (pt)
- De vedanga's (Devanagari: वेदाङ्ग, Sanskriet: vedāṅga, ledematen van een Veda) zijn de hulpwetenschappen ter ondersteuning van de studie van de Veda's en de uitvoering van de rituelen. Deze bestaat uit zes disciplines: (nl)
- Веда́нга (санскр. वेदाङ्ग; IAST: vedāṅga — «часть Вед») — цикл обрядовой и научной литературы, примыкающий к Ведам. Содержит в себе руководства по шести отраслям знания, предназначенные для правильного проведения ведийских ритуалов, а также для надлежащего толкования Вед. (ru)
- Vedanga (sanskrit वेदांग vedāṁga) är en samling verk kopplade till Veda, ordet vedanga betyder just vedas (kropps)lemmar. Vedanga består traditionellt av sex samlingar, där de två första skall hjälpa till i bevarandet av den ursprungliga veda, den tredje och fjärde i tolkandet och de två sista i praktiserandet. Vedanga räknas som smrti i den indiska litteraturen. (sv)
- Веданґа (санскр. वेदाङ्ग; vedāṅga IAST — «частина Вед») — цикл допоміжньої літератури, пов'язаної з Ведами. Містить керівництва з шести галузей знання, призначені для вірного проведения ведичних ритуалів та для належного тлумачення Вед. 1.
* Шикша (śikṣā IAST) — фонетика і фонологія 2.
* Чандас (chandas IAST) — віршовий розмір 3.
* В'якарана (vyākaraṇa IAST) — граматика 4.
* Нірукта (nirukta IAST) — етимологія 5.
* Джйотиша (jyotiṣa IAST) — астрологія і астрономія, що, зокрема, описують дні, сприятливі для здійснення яг'ї 6.
* Кальпа (kalpa IAST) — ритуаловедення (uk)
|
