| dbo:abstract
|
- مريم يسوع الآغردية (بالإسبانية: María de Jesús de Ágreda) والمعروفة أيضًا بكونها الراهبة الرئيسية في آغردا (2 أبريل 1602 - 24 مايو 1665)، هي راهبة بالكنيسة الفرنسيسكانية وكاتبة روحية، ومعروفة بشكل خاص بمراسلاتها الواسعة مع ملك إسبانيا فيليب الرابع وتقاريرها مزدوجة المكان في إسبانيا ومستعمراتها في إسبانيا الجديدة. كانت صوفية معروفة في عصرها. كتبت مريم يسوع بصفتها عضو في أخوية الحبل بلا دنس، والمعروفة أيضًا باسم حُبالى بلا دنس 14 كتابًا، بما في ذلك سلسلة من المنشورات التي تكشف عن حياة مريم العذراء. ويقال إن نشاطها مزدوج المكان حدث بين ديرها الهادئ في ريف إسبانيا ومع هنود جومانو في وسط نيو مكسيكو وغربي تكساس، وألهم نشاطها هذا الكثير من المبشرين الفرنسيسكان في العالم الجديد. في الثقافة الشعبية منذ القرن السابع عشر، وُصفت مريم يسوع الآغردية بـ «السيدة باللون الأزرق» و«الراهبة الزرقاء»، نسبةً إلى لون زي أخويتها. (ar)
- María Coronel y Arana, známější jako María de Jesús de Ágreda O.I.C., česky Marie od Ježíše z Ágredy nebo Maria de Agreda, Marie z Ágredy (Ágreda, 2. dubna 1602 – Ágreda, 24. května 1665), byla abatyše řádu bosých františkánek v klášteře Neposkvrněného Početí v Ágredě, provincii Soria. Je známa díky svým duchovním knihám, rozsáhlé korespondenci s králem Filipem IV. a zprávám o její bilokaci ve španělském klášteře a v koloniích v Novém Španělsku. Katolíky je považována za jednu z největších mystiček v historii katolické Církve. (cs)
- María Jesús de Ágreda o María Coronel y Arana (Ágreda, Soria, 2 d'abril de 1602 — 24 de maig de 1665) va ésser una religiosa castellana, franciscana de l'Orde de la Immaculada Concepció, abadessa del . Escriptora mística i consellera de Felip IV d'Espanya, ha estat proclamada venerable per l'Església Catòlica Romana. (ca)
- María de Jesús de Ágreda (auch als Maria von Agrada benannt) (* 2. April 1602 in Ágreda (Spanien); † 24. Mai 1665 ebenda) war eine Visionärin und Äbtissin des Konzeptionistinnenkonvents in der spanischen Ortschaft Ágreda. (de)
- María Coronel y Arana, más conocida como María de Jesús de Ágreda O.I.C. (Ágreda, 2 de abril de 1602 - Ágreda, 24 de mayo de 1665), abadesa del convento de las Madres Concepcionistas de Ágreda, Soria, también conocida como La Venerable, Sor María, o Madre Ágreda, fue una escritora y monja concepcionista española. Es considerada por los católicos una de las más grandes místicas de la historia de la Iglesia católica. Mantuvo una abundante relación epistolar con el rey Felipe IV durante más de veinte años. (es)
- Maria Jesusena Ágredakoa, jatorrizko izen-deiturez Maria Coronel Arana (Ágreda, 1602ko apirilaren 2a - ib., 1665eko maiatzaren 24a) espainiar moja frantziskotar eta gaztelaniazko idazle mistikoa izan zen. Filipe IV.a Espainiakoarekin korrespondentzia izateagatik eta bere testigantzengatik ezaguna da. Ama bizkaitarra zuen eta hamalau liburu idatzi zituen. (eu)
- Marie Férnande Coronel (en castillan : María Fernandez Coronel), en religion sœur Marie de Jesus de Agreda, née le 22 novembre 1602 est décédée le 24 mai 1665 à Ágreda, est une religieuse et une mystique espagnole. Née à Ágreda en Vieille-Castille, dans une famille de quatre enfants, elle entra dans l'Ordre de l'Immaculée Conception le 13 janvier 1619 avec sa mère et sa sœur, alors que son père et ses frères entrèrent chez les Frères mineurs. À partir de 1620, elle a vécu une série de visions extatiques du Saint-Esprit, de la passion du Christ, de la Pentecôte, de l'Enfant-Jésus et de la Reine des anges. Elle tombait en ravissement devant le Saint-Sacrement et semblait avoir un don de lévitation. Elle dut toutefois subir des assauts occultes. Choisie comme abbesse en 1627, elle a reçu des apparitions de la Sainte Vierge la même année, qui l'a chargée de la mission d'écrire l'histoire de sa vie. Elle dut reconstituer ses notes face aux réticences de son premier confesseur face à ses propres inquiétudes. Son œuvre principale est La Cité mystique. Ce livre fut au départ l'objet d'une controverse, ayant été critiqué par Bossuet, mais il fut réexaminé sur l'ordre de Benoît XIV et réédité en 1862 et 1926. Décédée en 1665, sa cause en béatification fut introduite en 1671 et elle fut déclarée vénérable huit années plus tard. (fr)
- Mary of Jesus of Ágreda (Spanish: María de Jesús de Ágreda), OIC, also known as the Abbess of Ágreda (2 April 1602 – 24 May 1665), was a Franciscan abbess and spiritual writer, known especially for her extensive correspondence with King Philip IV of Spain and reports of her bilocation between Spain and its colonies in New Spain. She was a noted mystic of her era. A member of the Order of the Immaculate Conception, also known as Conceptionists, Mary of Jesus wrote 14 books, including a series of revelations about the life of the Blessed Virgin Mary. Her bilocation activity is said to have occurred between her cloistered monastery in rural Spain and the Jumano Indians of central New Mexico and West Texas, as well as Tucson, and inspired many Franciscan missionaries in the New World. In popular culture since the 17th century, she has been dubbed the Lady in Blue and the Blue Nun, after the color of her order's habit. (en)
- Maria di Gesù di Ágreda, nata María Coronel y Arana (Ágreda, 2 aprile 1602 – Ágreda, 24 maggio 1665), è stata una religiosa e mistica spagnola, appartenente all'ordine delle monache Concezioniste francescane con il nome Maria di Gesù di Ágreda.È stata un'originalissima figura di donna, religiosa, mistica mariana e scrittrice della Spagna del XVII secolo; è in corso il processo di beatificazione; la Chiesa cattolica le ha attribuito il titolo di venerabile. Evangelizzatrice delle Americhe e teologa dell'Immacolata Concezione. È inoltre venerata come santa dalla Chiesa Cattolica Palmariana. (it)
- María de Jesús de Ágreda (Ágreda, 2 april 1602 - aldaar, 24 mei 1665) was een Spaans auteur en non. (nl)
- María Fernández Coronel y Arana (ur. 2 kwietnia 1602 w Ágredzie, zm. 24 maja 1665 tamże) – hiszpańska zakonnica katolicka, koncepcjonistka, mistyczka, wizjonerka i autorka dzieł ascetycznych, Czcigodna Służebnica Boża Kościoła katolickiego. (pl)
- Maria de Jesus de Ágreda, nascida Maria Coronel y Arana (Ágreda, 2 de abril de 1602 – Ágreda, 24 de maio de 1665), foi uma religiosa abadessa de Ágreda, cidade situada na província espanhola de Sória, tendo nascido e falecido nessa mesma localidade. Além de monja da Ordem da Imaculada Conceição, foi também uma importante escritora mística, e uma relevante figura na catequização dos indígenas na América Espanhola. (pt)
- Марія з Аґреди, теж часто зветься Марія від Ісуса та Марія Аґредська (ісп. María Jesús de Ágreda; 1602, Аґреда–1665, Аґреда, Іспанія) — іспанська католицька монахиня, блаженна, черниця з чину Ордену Непорочного Зачаття, візіонерка. Триває процес зарахування її до лику блаженних у католицькій церкві. Праведна Слугиня Божа. У своїй книзі, збірці містичних видінь Марії з Аґреди «Містичне Місто Боже [Архівовано 18 квітня 2019 у Wayback Machine.]» Пресвята Діва Марія в Своїх об'явленнях Марії з Аґреди розкриває таємниці життя Ісуса Христа та Свого Непорочного Серця, а також представляє невідомі факти зі Святого Письма та Традиції. Інша назва цієї книги написаної на основі об'явлень — «Марія. Земний шлях, труди і подвиги». Марія з Аґреди мала надзвичайний дар бачити, чути й розуміти містичні таємниці Неба, красу й велич плодів Божих рук. Побачити створення світу, стати свідком створення Ангелів і падіння Люцифера, спостерігати за Адамом та Євою аж до їхнього гріхопадіння, чути чарівний голос крихітної новонародженої Марії у домі щасливих батьків Йоакима й Анни ось та ласка Всевишнього преподобній Матері Марії з Аґреди. І хоча з тих пір минуло майже чотири століття, її «Містичне Місто Боже» стало ще більш читаним та актуальним сьогодні аніж тоді, у далекому романтичному та пишномовному сімнадцятому столітті. (uk)
- Мария Агредская, Мария Иисусова (исп. María de Jesús de Ágreda, собственно Мария Фернандес Коронель, 2 апреля 1602, Агреда, Сория — 24 мая 1665, там же) — испанская монахиня Ордена Непорочного Зачатия, духовная писательница, автор 14 книг, в том числе «Мистический град Божий» (изд. 1722). Процесс беатификации монахини был начат в 1673 и поныне не завершён. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- María Coronel y Arana, známější jako María de Jesús de Ágreda O.I.C., česky Marie od Ježíše z Ágredy nebo Maria de Agreda, Marie z Ágredy (Ágreda, 2. dubna 1602 – Ágreda, 24. května 1665), byla abatyše řádu bosých františkánek v klášteře Neposkvrněného Početí v Ágredě, provincii Soria. Je známa díky svým duchovním knihám, rozsáhlé korespondenci s králem Filipem IV. a zprávám o její bilokaci ve španělském klášteře a v koloniích v Novém Španělsku. Katolíky je považována za jednu z největších mystiček v historii katolické Církve. (cs)
- María Jesús de Ágreda o María Coronel y Arana (Ágreda, Soria, 2 d'abril de 1602 — 24 de maig de 1665) va ésser una religiosa castellana, franciscana de l'Orde de la Immaculada Concepció, abadessa del . Escriptora mística i consellera de Felip IV d'Espanya, ha estat proclamada venerable per l'Església Catòlica Romana. (ca)
- María de Jesús de Ágreda (auch als Maria von Agrada benannt) (* 2. April 1602 in Ágreda (Spanien); † 24. Mai 1665 ebenda) war eine Visionärin und Äbtissin des Konzeptionistinnenkonvents in der spanischen Ortschaft Ágreda. (de)
- María Coronel y Arana, más conocida como María de Jesús de Ágreda O.I.C. (Ágreda, 2 de abril de 1602 - Ágreda, 24 de mayo de 1665), abadesa del convento de las Madres Concepcionistas de Ágreda, Soria, también conocida como La Venerable, Sor María, o Madre Ágreda, fue una escritora y monja concepcionista española. Es considerada por los católicos una de las más grandes místicas de la historia de la Iglesia católica. Mantuvo una abundante relación epistolar con el rey Felipe IV durante más de veinte años. (es)
- Maria Jesusena Ágredakoa, jatorrizko izen-deiturez Maria Coronel Arana (Ágreda, 1602ko apirilaren 2a - ib., 1665eko maiatzaren 24a) espainiar moja frantziskotar eta gaztelaniazko idazle mistikoa izan zen. Filipe IV.a Espainiakoarekin korrespondentzia izateagatik eta bere testigantzengatik ezaguna da. Ama bizkaitarra zuen eta hamalau liburu idatzi zituen. (eu)
- Maria di Gesù di Ágreda, nata María Coronel y Arana (Ágreda, 2 aprile 1602 – Ágreda, 24 maggio 1665), è stata una religiosa e mistica spagnola, appartenente all'ordine delle monache Concezioniste francescane con il nome Maria di Gesù di Ágreda.È stata un'originalissima figura di donna, religiosa, mistica mariana e scrittrice della Spagna del XVII secolo; è in corso il processo di beatificazione; la Chiesa cattolica le ha attribuito il titolo di venerabile. Evangelizzatrice delle Americhe e teologa dell'Immacolata Concezione. È inoltre venerata come santa dalla Chiesa Cattolica Palmariana. (it)
- María de Jesús de Ágreda (Ágreda, 2 april 1602 - aldaar, 24 mei 1665) was een Spaans auteur en non. (nl)
- María Fernández Coronel y Arana (ur. 2 kwietnia 1602 w Ágredzie, zm. 24 maja 1665 tamże) – hiszpańska zakonnica katolicka, koncepcjonistka, mistyczka, wizjonerka i autorka dzieł ascetycznych, Czcigodna Służebnica Boża Kościoła katolickiego. (pl)
- Maria de Jesus de Ágreda, nascida Maria Coronel y Arana (Ágreda, 2 de abril de 1602 – Ágreda, 24 de maio de 1665), foi uma religiosa abadessa de Ágreda, cidade situada na província espanhola de Sória, tendo nascido e falecido nessa mesma localidade. Além de monja da Ordem da Imaculada Conceição, foi também uma importante escritora mística, e uma relevante figura na catequização dos indígenas na América Espanhola. (pt)
- Мария Агредская, Мария Иисусова (исп. María de Jesús de Ágreda, собственно Мария Фернандес Коронель, 2 апреля 1602, Агреда, Сория — 24 мая 1665, там же) — испанская монахиня Ордена Непорочного Зачатия, духовная писательница, автор 14 книг, в том числе «Мистический град Божий» (изд. 1722). Процесс беатификации монахини был начат в 1673 и поныне не завершён. (ru)
- مريم يسوع الآغردية (بالإسبانية: María de Jesús de Ágreda) والمعروفة أيضًا بكونها الراهبة الرئيسية في آغردا (2 أبريل 1602 - 24 مايو 1665)، هي راهبة بالكنيسة الفرنسيسكانية وكاتبة روحية، ومعروفة بشكل خاص بمراسلاتها الواسعة مع ملك إسبانيا فيليب الرابع وتقاريرها مزدوجة المكان في إسبانيا ومستعمراتها في إسبانيا الجديدة. كانت صوفية معروفة في عصرها. (ar)
- Mary of Jesus of Ágreda (Spanish: María de Jesús de Ágreda), OIC, also known as the Abbess of Ágreda (2 April 1602 – 24 May 1665), was a Franciscan abbess and spiritual writer, known especially for her extensive correspondence with King Philip IV of Spain and reports of her bilocation between Spain and its colonies in New Spain. She was a noted mystic of her era. (en)
- Marie Férnande Coronel (en castillan : María Fernandez Coronel), en religion sœur Marie de Jesus de Agreda, née le 22 novembre 1602 est décédée le 24 mai 1665 à Ágreda, est une religieuse et une mystique espagnole. Née à Ágreda en Vieille-Castille, dans une famille de quatre enfants, elle entra dans l'Ordre de l'Immaculée Conception le 13 janvier 1619 avec sa mère et sa sœur, alors que son père et ses frères entrèrent chez les Frères mineurs. Décédée en 1665, sa cause en béatification fut introduite en 1671 et elle fut déclarée vénérable huit années plus tard. (fr)
- Марія з Аґреди, теж часто зветься Марія від Ісуса та Марія Аґредська (ісп. María Jesús de Ágreda; 1602, Аґреда–1665, Аґреда, Іспанія) — іспанська католицька монахиня, блаженна, черниця з чину Ордену Непорочного Зачаття, візіонерка. Триває процес зарахування її до лику блаженних у католицькій церкві. Праведна Слугиня Божа. (uk)
|
