| dbo:abstract
|
- Sant-Maloù (en bretó Sant-Maloù, en gal·ló Saent-Malo, en francès Saint-Malo) és un municipi francès, situat al departament d'Ille i Vilaine i a la regió de Bretanya. L'any 2006 tenia 49.661 habitants que es converteixen en 200.000 a la temporada turística. Amb els suburbis arriba al 135.000 habitants. (ca)
- صنت مهلو أو شنت مهلو أو سان مالو (بالفرنسية: Saint-Malo) هي مدينة ساحلية في منطقة بريتاني (شمال غرب فرنسا)، في منطقة القنال الإنجليزي. (ar)
- Saint-Malo [sen malo], je francouzské přístavní město v zálivu Lamanšského průlivu mezi Bretaní a Normandií. Maximální rozdíl přílivu a odlivu je až 15 m kvůli nestálé pobřežní čáre. Středisko cestovního ruchu, východně leží Le Mont-Saint-Michel. (cs)
- Το Σαιν-Μαλό (Γαλλικά: Saint-Malo, Βρετονικά: Sant-Maloù) είναι πόλη της Γαλλίας στην περιοχή της Βρετάνης και στο νομό Ιλ-ε-Βιλέν (Ille-et-Vilaine). Οι κάτοικοί του αποκαλούνται Malouin(e)s. Η περιοχή έχει έκταση 35,7 τ.χλμ. και ο πληθυσμός (απογρ. 2007) ανέρχεται σε 52.737 κατοίκους. (el)
- Saint-Malo (bretonisch Sant-Maloù; gallo Saent-Malô) ist eine Stadt mit 46.803 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Bretagne im Nordwesten Frankreichs im Département Ille-et-Vilaine. Die Stadt ist der bedeutendste Hafen an der bretonischen Nordküste und aufgrund ihres originalgetreu wiederaufgebauten historischen Stadtkerns sowie ihrer Festungsanlagen einer der meistbesuchten Orte Frankreichs. (de)
- Saint-Malo [sɛ̃ malo] (Sankta Maklovo) estas franca urbo kaj komunumo en la departemento Ille-et-Vilaine, regiono Bretonio. Ĝia nomo en la galoa estas Saent-Malo kaj en la bretona Sant-Maloù. (eo)
- Saint-Malo (galoz Saent-Malo eta bretainieraz: Sant-Maloù) Bretainiako ipar-ekialdean dagoen hiria da, Ille-et-Vilaine/Il-ha-Gwilen departamenduko handienetakoa. Bro Sant Malou lurralde historikoaren hiriburua ere bada. 44.620 biztanle zituen 2012an. Dena dela turistikoa izanik bere populazioa 200.000 biztanletara iristen da udan. (eu)
- Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretónSant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura. Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que remonta al siglo XIII. (es)
- Saint-Malo est une commune française située en Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, et le principal port de la côte nord de Bretagne. Le secteur touristique y est également très développé. (fr)
- Saint-Malo (UK: /sæ̃ ˈmɑːloʊ/, US: /ˌsæ̃ məˈloʊ/, French: [sɛ̃ malo]; Gallo: Saent-Malô; Breton: Sant-Maloù) is a historic French port in Ille-et-Vilaine, Brittany, on the English Channel coast. The walled city had a long history of piracy, earning much wealth from local extortion and overseas adventures. In 1944, the Allies heavily bombarded Saint-Malo, which was garrisoned by German troops. The city changed into a popular tourist centre, with a ferry terminal serving the Channel Islands of Jersey and Guernsey, as well as the Southern English settlements of Portsmouth, Hampshire and Poole, Dorset. The famous transatlantic single-handed yacht race Route du Rhum, which takes place every four years in November, is between Saint Malo and Pointe-à-Pitre in Guadeloupe. (en)
- Saint-Malo (Breton: Sant-Maloù; : Saent-Malô) merupakan sebuah kota di Prancis yang terletak di bagian barat. Tepatnya di provinsi Brittany di Selat Inggris. Penduduknya berjumlah 50.675 jiwa (1999) dan memiliki luas wilayah 36,58 km². Kepadatan penduduk 1.385 jiwa/km². Wali kota saat ini (2014) adalah Claude Renoult (in)
- 생말로(프랑스어: Saint-Malo, 브르타뉴어: Sant-Maloù)는 영국 해협과 접한 프랑스 북서부 브르타뉴 지방의 성벽에 둘러싸인 항구 도시다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Saint-Malo (in bretone Sant-Maloù, in gallo Saent-Malô, in italiano antico San Malò) è un comune francese e una sottoprefettura (arrondissement di Saint-Malo), capoluogo di due cantoni (nord e sud) del dipartimento francese Ille-et-Vilaine, nella regione della Bretagna. È una città balneare famosa, ricca di monumenti storici e di eventi soprattutto estivi, e attira turisti in maniera crescente (maggiormente inglesi, tedeschi, olandesi). Dà il nome al golfo su cui si affaccia. È una città costiera, fortificata con una cintura di bastioni, il centro storico essendo costruito su un'isola collegata alla costa. Il suo porto sbocca sul Canale della Manica e il suo litorale è tra quelli francesi il maggiormente esposto al fenomeno delle maree (l'ampiezza supera i 10 metri). Saint-Malo è fortemente legata al mare: famosa per essere stata la città dei corsari, è oggi considerata la capitale della vela in Francia. Gli abitanti di Saint-Malo si chiamano "maluini", in francese: malouins, da cui deriva anche il nome delle Isole Malvine, colonizzate per la prima volta proprio da marinai provenienti da questa città nel 1763. La lingua bretone, che fa parte delle lingue celtiche, non è mai stata parlata, invece, la lingua che si usava era il gallo, ovvero un dialetto neolatino della parte est della Bretagna. Sia il gallo, sia il bretone si possono studiare oggi nelle università bretoni. (it)
- サン・マロ（Saint-Malo、ブルトン語:Sant-Maloù）は、イギリス海峡に面したフランス北西部ブルターニュ地方の城壁に囲まれた港町である。サン・マロには、イル＝エ＝ヴィレーヌ県の郡庁がある。 (ja)
- Saint-Malo, Bretons: Sant-Maloù, Gallo: Saent-Malo, is een havenstad in Frankrijk. Het ligt in het departement Ille-et-Vilaine aan de kust in het noorden van Bretagne. De gemeente telde 46.803 inwoners op 1 januari 2019. De oude stadsmuur is nog aanwezig. Het stadsdeel binnen de muur wordt Intra-Muros genoemd. Aan de grote toegangspoort bevindt zich het kasteel, dat nu deels stadhuis en bibliotheek is, maar ook een aantal musea bevat. In de oude stad is de een bezienswaardigheid. (nl)
- Saint-Malo är en fransk kommun och underprefektur (franska: sous-préfecture) i departementetet Ille-et-Vilaine, Bretagne. Kommunen har 46 803 invånare (2019), men under turistsäsongen på sommaren kan antalet invånare öka till uppemot 300 000. Inklusive förstäder har staden ungefär 133 000 invånare (2017). Saint-Malo är uppkallad efter dess första biskop, Malo från Wales, som levde omkring 520–621. Saint-Malo ligger vid kusten mot Engelska kanalen, eller mer precist Saint-Malo-bukten. Staden är känd för sin ringmursomgärdade gamla stad, Intra muros ("innanför murarna"). Författaren, politikern och diplomaten François-René de Chateaubriand kommer från staden. (sv)
- Saint-Malo (bret. Sant-Maloù) – otoczona murem miejscowość portowa i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Ille-et-Vilaine. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 48 057 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 1314 osób/km² (wśród 1269 gmin Bretanii Saint-Malo plasuje się na 5. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 179.). (pl)
- Saint-Malo (Bretão: Sant-Maloù) é uma comuna francesa situada no departamento de Ille-et-Vilaine, na região Bretanha. Saint-Malo conta com cerca de 51 000 habitantes, mas este número pode subir para 200 000 com a vinda de turistas no verão. Com os subúrbios, a população é de cerca de 135 000. A cidade foi fundada no seculo I a.C. Os romanos fortificaram a cidade, e no século VI os monges irlandeses Brendan e Aaron estabeleceram um mosteiro na região. O nome da cidade vem do Santo Bispo Maclou. Suas muralhas foram construídas no seculo XII pelo Bispo . No século XX, um bombardeio pelo 3º exército do general Patton, mesmo destruindo a resistência alemã, acabou por devastar a cidade, que demorou 30 anos para ser novamente restaurada. Atualmente é um dos principais pontos turísticos da Bretanha. O personagem mais célebre é Jacques Cartier, um marinheiro que é creditado pela descoberta do Canadá no século XVI. (pt)
- Сен-Мало́ (фр. Saint-Malo, брет. Sant-Maloù, галло Saent-Malo, лат. Macloviopolis, Maclovia, Aletha, Alleco, Aeronis Insula) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноименного округа. Расположен в 75 км к северу от Ренна и в 404 км от Парижа, на берегу Ла-Манша в устье реки Ранс. Население (2018) — 46 478 человек. Город пользуется популярностью у туристов, в тёплое время года в Сен-Мало может находиться до 200 тыс. человек. (ru)
- 圣马洛（法語：Saint-Malo，法语发音：[sɛ̃ malo]），法国西北部城市，布列塔尼大区伊勒-维莱讷省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖圣马洛区，其市镇面积为36.58平方公里，2019年1月1日时人口数量为46,803人，是该省人口第二多的市镇，仅次于省会雷恩，在所有法国城市中排名第146位。 圣马洛位于伊勒-维莱讷省北部，大西洋海滨，是一个区域性的工商业中心，也是重要的旅游城市，因当地的港口建筑及海滩而闻名。圣马洛为新航路开辟时期的重要贸易港口，现代则常被认作探险精神的象征而出现在法国影视及音乐中。法国航海家雅克·卡蒂埃和文学家弗朗索瓦-勒内·德·夏多布里昂均出生于此地。 (zh)
- Сен-Мало́ (фр. Saint-Malo, брет. Sant-Maloù, ґалло Saent-Malô) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Іль і Вілен. Населення — 45 201 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 320 км на захід від Парижа, 65 км на північ від Ренна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sant-Maloù (en bretó Sant-Maloù, en gal·ló Saent-Malo, en francès Saint-Malo) és un municipi francès, situat al departament d'Ille i Vilaine i a la regió de Bretanya. L'any 2006 tenia 49.661 habitants que es converteixen en 200.000 a la temporada turística. Amb els suburbis arriba al 135.000 habitants. (ca)
- صنت مهلو أو شنت مهلو أو سان مالو (بالفرنسية: Saint-Malo) هي مدينة ساحلية في منطقة بريتاني (شمال غرب فرنسا)، في منطقة القنال الإنجليزي. (ar)
- Saint-Malo [sen malo], je francouzské přístavní město v zálivu Lamanšského průlivu mezi Bretaní a Normandií. Maximální rozdíl přílivu a odlivu je až 15 m kvůli nestálé pobřežní čáre. Středisko cestovního ruchu, východně leží Le Mont-Saint-Michel. (cs)
- Το Σαιν-Μαλό (Γαλλικά: Saint-Malo, Βρετονικά: Sant-Maloù) είναι πόλη της Γαλλίας στην περιοχή της Βρετάνης και στο νομό Ιλ-ε-Βιλέν (Ille-et-Vilaine). Οι κάτοικοί του αποκαλούνται Malouin(e)s. Η περιοχή έχει έκταση 35,7 τ.χλμ. και ο πληθυσμός (απογρ. 2007) ανέρχεται σε 52.737 κατοίκους. (el)
- Saint-Malo (bretonisch Sant-Maloù; gallo Saent-Malô) ist eine Stadt mit 46.803 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Bretagne im Nordwesten Frankreichs im Département Ille-et-Vilaine. Die Stadt ist der bedeutendste Hafen an der bretonischen Nordküste und aufgrund ihres originalgetreu wiederaufgebauten historischen Stadtkerns sowie ihrer Festungsanlagen einer der meistbesuchten Orte Frankreichs. (de)
- Saint-Malo [sɛ̃ malo] (Sankta Maklovo) estas franca urbo kaj komunumo en la departemento Ille-et-Vilaine, regiono Bretonio. Ĝia nomo en la galoa estas Saent-Malo kaj en la bretona Sant-Maloù. (eo)
- Saint-Malo (galoz Saent-Malo eta bretainieraz: Sant-Maloù) Bretainiako ipar-ekialdean dagoen hiria da, Ille-et-Vilaine/Il-ha-Gwilen departamenduko handienetakoa. Bro Sant Malou lurralde historikoaren hiriburua ere bada. 44.620 biztanle zituen 2012an. Dena dela turistikoa izanik bere populazioa 200.000 biztanletara iristen da udan. (eu)
- Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretónSant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura. Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que remonta al siglo XIII. (es)
- Saint-Malo est une commune française située en Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, et le principal port de la côte nord de Bretagne. Le secteur touristique y est également très développé. (fr)
- Saint-Malo (Breton: Sant-Maloù; : Saent-Malô) merupakan sebuah kota di Prancis yang terletak di bagian barat. Tepatnya di provinsi Brittany di Selat Inggris. Penduduknya berjumlah 50.675 jiwa (1999) dan memiliki luas wilayah 36,58 km². Kepadatan penduduk 1.385 jiwa/km². Wali kota saat ini (2014) adalah Claude Renoult (in)
- 생말로(프랑스어: Saint-Malo, 브르타뉴어: Sant-Maloù)는 영국 해협과 접한 프랑스 북서부 브르타뉴 지방의 성벽에 둘러싸인 항구 도시다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- サン・マロ（Saint-Malo、ブルトン語:Sant-Maloù）は、イギリス海峡に面したフランス北西部ブルターニュ地方の城壁に囲まれた港町である。サン・マロには、イル＝エ＝ヴィレーヌ県の郡庁がある。 (ja)
- Saint-Malo, Bretons: Sant-Maloù, Gallo: Saent-Malo, is een havenstad in Frankrijk. Het ligt in het departement Ille-et-Vilaine aan de kust in het noorden van Bretagne. De gemeente telde 46.803 inwoners op 1 januari 2019. De oude stadsmuur is nog aanwezig. Het stadsdeel binnen de muur wordt Intra-Muros genoemd. Aan de grote toegangspoort bevindt zich het kasteel, dat nu deels stadhuis en bibliotheek is, maar ook een aantal musea bevat. In de oude stad is de een bezienswaardigheid. (nl)
- Saint-Malo (bret. Sant-Maloù) – otoczona murem miejscowość portowa i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Ille-et-Vilaine. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 48 057 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 1314 osób/km² (wśród 1269 gmin Bretanii Saint-Malo plasuje się na 5. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 179.). (pl)
- Сен-Мало́ (фр. Saint-Malo, брет. Sant-Maloù, галло Saent-Malo, лат. Macloviopolis, Maclovia, Aletha, Alleco, Aeronis Insula) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноименного округа. Расположен в 75 км к северу от Ренна и в 404 км от Парижа, на берегу Ла-Манша в устье реки Ранс. Население (2018) — 46 478 человек. Город пользуется популярностью у туристов, в тёплое время года в Сен-Мало может находиться до 200 тыс. человек. (ru)
- 圣马洛（法語：Saint-Malo，法语发音：[sɛ̃ malo]），法国西北部城市，布列塔尼大区伊勒-维莱讷省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖圣马洛区，其市镇面积为36.58平方公里，2019年1月1日时人口数量为46,803人，是该省人口第二多的市镇，仅次于省会雷恩，在所有法国城市中排名第146位。 圣马洛位于伊勒-维莱讷省北部，大西洋海滨，是一个区域性的工商业中心，也是重要的旅游城市，因当地的港口建筑及海滩而闻名。圣马洛为新航路开辟时期的重要贸易港口，现代则常被认作探险精神的象征而出现在法国影视及音乐中。法国航海家雅克·卡蒂埃和文学家弗朗索瓦-勒内·德·夏多布里昂均出生于此地。 (zh)
- Сен-Мало́ (фр. Saint-Malo, брет. Sant-Maloù, ґалло Saent-Malô) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Іль і Вілен. Населення — 45 201 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 320 км на захід від Парижа, 65 км на північ від Ренна. (uk)
- Saint-Malo (UK: /sæ̃ ˈmɑːloʊ/, US: /ˌsæ̃ məˈloʊ/, French: [sɛ̃ malo]; Gallo: Saent-Malô; Breton: Sant-Maloù) is a historic French port in Ille-et-Vilaine, Brittany, on the English Channel coast. The walled city had a long history of piracy, earning much wealth from local extortion and overseas adventures. In 1944, the Allies heavily bombarded Saint-Malo, which was garrisoned by German troops. The city changed into a popular tourist centre, with a ferry terminal serving the Channel Islands of Jersey and Guernsey, as well as the Southern English settlements of Portsmouth, Hampshire and Poole, Dorset. (en)
- Saint-Malo (in bretone Sant-Maloù, in gallo Saent-Malô, in italiano antico San Malò) è un comune francese e una sottoprefettura (arrondissement di Saint-Malo), capoluogo di due cantoni (nord e sud) del dipartimento francese Ille-et-Vilaine, nella regione della Bretagna. È una città balneare famosa, ricca di monumenti storici e di eventi soprattutto estivi, e attira turisti in maniera crescente (maggiormente inglesi, tedeschi, olandesi). Dà il nome al golfo su cui si affaccia. (it)
- Saint-Malo (Bretão: Sant-Maloù) é uma comuna francesa situada no departamento de Ille-et-Vilaine, na região Bretanha. Saint-Malo conta com cerca de 51 000 habitantes, mas este número pode subir para 200 000 com a vinda de turistas no verão. Com os subúrbios, a população é de cerca de 135 000. A cidade foi fundada no seculo I a.C. Os romanos fortificaram a cidade, e no século VI os monges irlandeses Brendan e Aaron estabeleceram um mosteiro na região. O nome da cidade vem do Santo Bispo Maclou. (pt)
- Saint-Malo är en fransk kommun och underprefektur (franska: sous-préfecture) i departementetet Ille-et-Vilaine, Bretagne. Kommunen har 46 803 invånare (2019), men under turistsäsongen på sommaren kan antalet invånare öka till uppemot 300 000. Inklusive förstäder har staden ungefär 133 000 invånare (2017). Saint-Malo är uppkallad efter dess första biskop, Malo från Wales, som levde omkring 520–621. Saint-Malo ligger vid kusten mot Engelska kanalen, eller mer precist Saint-Malo-bukten. Staden är känd för sin ringmursomgärdade gamla stad, Intra muros ("innanför murarna"). (sv)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
