| dbo:abstract
|
- En heràldica, els besants i les rodelles són uns mobles rodons i plans en forma de petit disc. Si és de metall en diem besant; si és de color, rodella. Per la regla del contrast dels esmalts, un besant sempre anirà sobre un camper de color, i una rodella sobre un camper de metall. (ca)
- Die Kugel ist eine Form in der Heraldik und wird als kleine kreisrunde Scheibe in Wappenschildern, Wappenfeldern und im Bord, aber auch auf anderen Heroldsbildern dargestellt. (de)
- En heráldica el roel es una pieza circular que aparece en numerosos escudos. (es)
- A roundel is a circular charge in heraldry. Roundels are among the oldest charges used in coats of arms, dating from the start of the age of heraldry in Europe, circa 1200–1215. Roundels are typically a solid colour but may be charged with an item or be any of the furs used in heraldry. Roundels are similar to the annulet, which some heralds would refer to as a false roundel. (en)
- En héraldique les besants et les tourteaux constituent une famille riche de noms pour la figuration très rudimentaire d'un disque de petite taille. Classé « figure naturelle » par les uns, « meuble géométrique » par d'autres, le besant semble tirer son origine d'un nom de monnaie de Byzance (4, 5, 6, 10, 13, 17…), alors que le tourteau reste plus énigmatique (certains auteurs — dont Michel de Crayencour (27) — voient en lui une tranche de tronc d'arbre). (fr)
- ラウンデル（英: Roundel、仏: Tourteau, Rondeau、古仏: Rondel, Rondeu）は、紋章学における紋章の円形又は円盤状のチャージの総称である。イングランドの紋章学では、その色を示すティンクチャーごとに個別の名称を与えられている。 幾何学的で、もっとも単純な図形のチャージであるため、オーディナリーとみなされることもあるが、明確な定義を避けている文献も見られる。 (ja)
- In araldica i bisanti e le torte costituiscono una famiglia ricca di definizioni per la semplice rappresentazione molto stilizzata di un disco di piccolo formato.Classificato "figura naturale" da alcuni, "figura geometrica" da altri, il bisante sembra trarre la sua origine dal nome di una moneta di Bisanzio, mentre la torta è più enigmatica (certi autori - tra cui Michel de Crayencour - vedono in lei una fetta di un tronco d'albero). Se il disco è di metallo, si tratta di un bisante, se è di smalto è una torta.
* Il bisante, se d'oro, non si blasona (fig. 1 d'azzurro a un bisante)
* se è d'argento, occorre blasonarlo bisante d'argento (in Francia si utilizza un termine apposito platte (fig. 2 di rosso ad un bisante d'argento in capo) Le torte, essendo più ricche di colori, hanno generato (almeno in Francia) una nomenclatura altrettanto ricca anche se poco impiegata:
* la torta di rosso è detta anche: guse (fig. 3 d'oro a tre torte di rosso. La posizione 2 e 1 è la posizione di default e come tale non si blasona)
* la torta d'azzurro è detta anche: heurte (fig. 4 d'argento a tre torte d'azzurro ordinate in banda)
* la torta di nero è detta anche: ogoesse (fig. 5 d'oro alla croce d'azzurro accantonata da quattro torte di nero)
* la torta di verde è detta anche: somme, volet o pomme (fig. 6 d'argento a due torte di verde ordinate in palo)
* la torta di porpora è detta anche: gulpe (fig. 7 d'oro a tre torte di porpora male ordinate - contrario di "ben ordinate": 2 e 1) Varianti frequenti sono ottenute con un partito (divise in due verticalmente):
* se si tratta di metallo-smalto è un bisante-torta (che può caricare solo uno smalto: fig. 8 di nero ad un bisante-torta d'oro e di verde posta nel punto d'onore)
* se si tratta di smalto-metallo è una torta-bisante (che può caricare solo un metallo: fig. 9 d'oro ad una torta-bisante d'azzurro e d'argento) Per avere la possibilità di caricare sia su metallo che su smalto, nell'araldica francese è stato ideato l'occhio di falco, definito come bisante d'argento circondata da un anello di nero; la stessa figura può anche essere definita come una ogoesse (torta di nero) a sua volta "caricata da un grosso punto d'argento" (confermando quindi la possibilità teorica di caricare sia un metallo in quanto ogoesse, sia uno smalto in quanto bisante…) (fig. 10: trinciato d'oro e di verde, ad un occhio di falco attraversante sul tutto). Nell'araldica inglese, una torta è chiamata roundel, ma nomi simili sono anche impiegati per ogni smalto e metallo (in inglese nella parte alta della tabella): (it)
- Een koek of schijfje is in de heraldiek een vlak rond schijfje van kleur op een schild van goud of zilver, met daarop mogelijkerwijs een afbeelding. Een metaalkleurige koek of schijfje, meestal van goud en minder vaak van zilver, op een gekleurd schild noemt men penning of bezant. Een bezant was een Byzantijnse munt. Een bekend met koeken beladen wapenschild is dat van het geslacht Medici. Het schild in goud (Or) is beladen met een zoom van zes koeken, geplaatst 1,2,2 en 1. De bovenste koek is azuur en beladen met drie lelies Or geplaatst 2,1. De andere vijf koeken zijn van keel (rood).
* Wapen Van der Straten (1818) In goud een dwarsbalk, vergezeld van drie koeken, alles blauw.
* Wapen De Vos van Steenwijk (1814) In zilver vijf rode linkerschuinbalken en op een zwarte schildzoom acht gouden bezanten.
* Wapen Martini Buys (1844): in een rood hartschild een gouden keper, beladen met vijf rode koeken en vergezeld van drie zilveren bezanten (Buys)
* Wapen van de Medici. Schild goud (or) en de 6 koeken die "palle" (pillen, medicijnen) genoemd worden.
* Pierre Graaf van Alencon uit het huis van de Valois gebruikte een schildzoom met zilveren penningen of bezanten. (nl)
- Uma arruela constitui, no âmbito da heráldica, uma peça diminuta, circular, de cor e nunca de metal. Alguns heraldistas referem-se a esta peça como rodela, tortão ou tortáo, os dois últimos termos derivados do francês tourteau. Uma peça semelhante à arruela mas de metal é denominada "besante". Uma peça da mesma forma mas partida, cortada, fendida ou talhada é denominada "arruela-besante" ou "besante-arruela" se o primeiro esmalte for, respetivamente, cor ou metal. Uma arruela ou besante de grande dimensão, igual a dois terços da largura do escudo, que figura como peça principal do brasão, é designada "círculo". (pt)
- Круг є коловою гербовою фігурою в геральдиці. Круги є одними з найдавніших знаків, що використовуються в гербах, починаючи з епохи геральдики в Європі, приблизно 1200–1215 років. Круги, як правило, однотонні, але можуть бути гербові фігури з фігурою або бути з будь-якою тинктурою. Круги схожі на кільце, яке деякі герольди називали б фальшивим колом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En heràldica, els besants i les rodelles són uns mobles rodons i plans en forma de petit disc. Si és de metall en diem besant; si és de color, rodella. Per la regla del contrast dels esmalts, un besant sempre anirà sobre un camper de color, i una rodella sobre un camper de metall. (ca)
- Die Kugel ist eine Form in der Heraldik und wird als kleine kreisrunde Scheibe in Wappenschildern, Wappenfeldern und im Bord, aber auch auf anderen Heroldsbildern dargestellt. (de)
- En heráldica el roel es una pieza circular que aparece en numerosos escudos. (es)
- A roundel is a circular charge in heraldry. Roundels are among the oldest charges used in coats of arms, dating from the start of the age of heraldry in Europe, circa 1200–1215. Roundels are typically a solid colour but may be charged with an item or be any of the furs used in heraldry. Roundels are similar to the annulet, which some heralds would refer to as a false roundel. (en)
- En héraldique les besants et les tourteaux constituent une famille riche de noms pour la figuration très rudimentaire d'un disque de petite taille. Classé « figure naturelle » par les uns, « meuble géométrique » par d'autres, le besant semble tirer son origine d'un nom de monnaie de Byzance (4, 5, 6, 10, 13, 17…), alors que le tourteau reste plus énigmatique (certains auteurs — dont Michel de Crayencour (27) — voient en lui une tranche de tronc d'arbre). (fr)
- ラウンデル（英: Roundel、仏: Tourteau, Rondeau、古仏: Rondel, Rondeu）は、紋章学における紋章の円形又は円盤状のチャージの総称である。イングランドの紋章学では、その色を示すティンクチャーごとに個別の名称を与えられている。 幾何学的で、もっとも単純な図形のチャージであるため、オーディナリーとみなされることもあるが、明確な定義を避けている文献も見られる。 (ja)
- Круг є коловою гербовою фігурою в геральдиці. Круги є одними з найдавніших знаків, що використовуються в гербах, починаючи з епохи геральдики в Європі, приблизно 1200–1215 років. Круги, як правило, однотонні, але можуть бути гербові фігури з фігурою або бути з будь-якою тинктурою. Круги схожі на кільце, яке деякі герольди називали б фальшивим колом. (uk)
- In araldica i bisanti e le torte costituiscono una famiglia ricca di definizioni per la semplice rappresentazione molto stilizzata di un disco di piccolo formato.Classificato "figura naturale" da alcuni, "figura geometrica" da altri, il bisante sembra trarre la sua origine dal nome di una moneta di Bisanzio, mentre la torta è più enigmatica (certi autori - tra cui Michel de Crayencour - vedono in lei una fetta di un tronco d'albero). Se il disco è di metallo, si tratta di un bisante, se è di smalto è una torta. Varianti frequenti sono ottenute con un partito (divise in due verticalmente): (it)
- Een koek of schijfje is in de heraldiek een vlak rond schijfje van kleur op een schild van goud of zilver, met daarop mogelijkerwijs een afbeelding. Een metaalkleurige koek of schijfje, meestal van goud en minder vaak van zilver, op een gekleurd schild noemt men penning of bezant. Een bezant was een Byzantijnse munt. Een bekend met koeken beladen wapenschild is dat van het geslacht Medici. Het schild in goud (Or) is beladen met een zoom van zes koeken, geplaatst 1,2,2 en 1. De bovenste koek is azuur en beladen met drie lelies Or geplaatst 2,1. De andere vijf koeken zijn van keel (rood).
*
*
* (nl)
- Uma arruela constitui, no âmbito da heráldica, uma peça diminuta, circular, de cor e nunca de metal. Alguns heraldistas referem-se a esta peça como rodela, tortão ou tortáo, os dois últimos termos derivados do francês tourteau. Uma peça semelhante à arruela mas de metal é denominada "besante". Uma peça da mesma forma mas partida, cortada, fendida ou talhada é denominada "arruela-besante" ou "besante-arruela" se o primeiro esmalte for, respetivamente, cor ou metal. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}