| dbo:abstract
|
- Saarbrücken, és la capital del Land (l'estat federat alemany) de Saarland. Es troba al sud de la República Federal d'Alemanya, molt pròxima a la frontera francesa i de Luxemburg, i és travessada pel riu Saar. Precisament a causa d'aquesta proximitat amb França i les seves relacions al llarg de la història, actualment manté unes relacions estretes amb l'altra banda de la frontera: hi ha una mena d'"Eurozona" entre Forbach i Saarbrücken, i el TER (Tren Exprés Regional) de Metz a Saarbrücken ha estat cofinançat pel departament francès de la Mosel·la i el govern de Saarland. Actualment la ciutat té uns 209.000 habitants. Als afores acull la seu de la (Universität des Saarlands). També disposa d'un aeroport: l' (SCN). Entre els monuments de la ciutat hi ha el pont de pedra sobre el riu Saar (1546), l'església gòtica de St Arnual, el Saarbrücker Schloss (castell del segle xviii) i la part vella de la ciutat, especialment la plaça del mercat St. Johanner Markt. (ca)
- ساربروكن مدينة ألمانية وعاصمة ولاية سارلاند. يعني اسم المدينة بالألمانية (جسور فوق نهر السار).تقع المدينة في أقصى غرب ألمانيا على الحدود مع فرنسا وقرب الحدود مع لوكسمبورغ وبلجيكا. من معالمها الأثرية جسر حجري فوق نهر السار من القرن السادس عشر (Saarbrücker Schloss) التي تعود إلى القرن الثامن عشر. عرفت كذلك بجامعتها المسماة جامعة سارلاند, بحرمها الجامعي في مدينة ساربروكن، وبه تقريبا كافة الاختصاصات من هندسة وكيمياء وصيدلة وبيلوجيا وآداب، أما الحرم الجامعي الثاني فهو بمدينة هومبورج خاص بطلبة الطب وطب الأسنان وجزء من أقسام الصيدلة. تضم المدينة الكثير من جنسيات العالم، كما تحتوي على عدد كبير من الجالية العربية، وبها . (ar)
- Saarbrücken je hlavní a největší město německé spolkové země Sársko. Jde o univerzitní město a politické, hospodářské a kulturní centrum Sárska, jehož je jediným velkým městem. Žije zde přibližně 179 tisíc obyvatel. Město bývalo průmyslovým a dopravním centrem oblasti ležící na velké uhelné pánvi. Nacházely se zde továrny produkující železo a ocel, cukr, pivo, optické přístroje, stroje a stavební materiál. Ale v posledních desetiletích průmyslový význam města upadal, protože německé společnosti začaly kupovat levnější uhlí ze zahraničí. Mezi historické památky města patří kamenný most přes řeku Saar (1546), gotický kostel St. Arnual, hrad z 18. století Saarbrücker Schloss a stará část města, St. Johanner Markt. V roce 1815 získali vládu nad městem Prusové, ve dvacátém století byla část oblasti dvakrát pod vládou Francie (1919–1935 a 1945–1957). (cs)
- Το Σααρμπρύκεν (γερμ. Saarbrücken, γαλλ. Sarrebruck) είναι η πρωτεύουσα του κρατίδιου του Σάαρλαντ στη Γερμανία. Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 178.838 κατοίκους. Η πόλη βρίσκεται στην καρδιά μιας μητροπολιτικής περιοχής 1,1 εκατομμυρίων κατοίκων. Το Σααρμπρύκεν ήταν το βιομηχανικό κέντρο της περιοχής, με μεγάλα αποθεματα άνθρακα. Τα εργοστάσια που είχαν την έδρα τους στην πόλη παρήγαγαν σίδηρο και χάλυβα, μπύρα, οπτικά όργανα, μηχανήματα εν γένει και δομικά υλικά. Εν τούτοις, κατά τη διάρκεια των προηγούμενων δεκαετιών η βιομηχανική σημασία του Σάαρλαντ έχει μειωθεί, δεδομένου ότι είναι πολύ φτηνότερο, ακόμη και για τις γερμανικές επιχειρήσεις, να εισαγάγουν τον άνθρακα από χώρες χαμηλότερου εργατικού κόστους, αντί να βασίζονται στον εντός Γερμανίας εξορυσσόμενο άνθρακα. (el)
- Saarbrücken estas la ĉefurbo de Sarlando, en Germanio. Ĝi troviĝas borde de la rivero Saro (la nomo signifas "ponto sur la Saro") kaj la urboteritorio limas al Francio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 180 374 loĝantojn inkluzive de la antaŭurboj apartenantaj al ĝi. Saarbrücken estas la kultura kaj ekonomia ĉefurbo de Sarlando. France la urbo nomiĝas Sarrebruck, la lokuloj parolas pri Saarbrigge. En Esperanto oni nomis ĝin aŭ Sarbrukeno aŭ Sarbruko. Ĝiaj geografiaj koordinatoj estas: 49° 14′ N, 7° 0′ O (mapo)49.2333333333337. Ekde januaro 2008 la urbo estas la centro de la nove fondita Regiona Ligo Saarbrücken, kiu estas aparta speco de teritoria unuo de Germanio, iusence komparebla al distrikto. Simile kiel la Distrikto Regiono Hanovro, ĝi grupigas grandan urbon kaj ĝian geografian ĉirkaŭaĵon. (eo)
- Saarbrücken ist die Landeshauptstadt des Saarlandes und mit 179.634 Einwohnern zugleich dessen größte Stadt. Die Universitätsstadt und einzige saarländische Großstadt liegt an der Saar und entstand im Jahr 1909 aus dem Zusammenschluss der drei bis dahin selbständigen Städte Saarbrücken (Stadterhebung 1322), St. Johann a. d. Saar (Stadterhebung 1322) und Malstatt-Burbach (Stadterhebung 1874). Saarbrücken ist Zentrum und Regiopole eines Ballungsraumes, der sich über die saarländisch-lothringische Grenze hinaus erstreckt, und steht hinsichtlich seiner Bevölkerungszahl an 43. Stelle der größten Städte der Bundesrepublik Deutschland. Als Sitz der Landesregierung und des Landtag des Saarlandes sowie zahlreicher Landesbehörden ist Saarbrücken das politische Zentrum des Landes. Die Stadt ist Sitz des Regionalverbandes Saarbrücken, eines Kommunalverbandes besonderer Art (§ 209 KSVG). Darüber hinaus ist Saarbrücken das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Saarlandes. (de)
- Saarbrücken Alemaniako udalerria da. Sarre estatuan dago, barrutian. 2014an 177.201 biztanle zituen 167,09 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Sarrebruck (en alemán, Saarbrücken, pronunciado /zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩/; en renano Saarbrigge /zɐ̯ːˈbrıgə/; en francés, Sarrebruck [saʁ'bʁyk]) es una ciudad de Alemania, capital y municipio más poblado del estado federado del Sarre. Está asentada en la orilla del río Sarre, en el suroeste de Alemania, y se trata de una ciudad fronteriza que limita al sur con la región francesa de Lorena. Gracias a la libertad de movimientos en territorio de la Unión Europea, Sarrebruck se ha convertido en un nudo de comunicaciones y colabora de forma activa en varias agrupaciones europeas de cooperación territorial junto con Francia, Bélgica y Luxemburgo. Oficialmente una ciudad desde 1322, sus orígenes se remontan a la existencia del en la edad Media, si bien su pleno desarrollo se alcanzaría en el siglo XIX con la Revolución Industrial y el impulso de la minería en tiempos del Imperio alemán. Hoy en día, la economía local está basada en el sector industrial y en la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías, apoyadas por la labor académica de la Universidad del Sarre. La población supera los 170 000 habitantes. Debido a su condición geográfica, Sarrebruck (así como todo el Sarre) fue un territorio disputado entre Alemania y Francia desde el siglo XVIII hasta finales de la Segunda Guerra Mundial, con frecuentes cambios de soberanía. En dos ocasiones fue capital de un enclave independiente: durante el Territorio de la Cuenca del Sarre (1920-1935) y con el protectorado del Sarre (1947-1956). Después de que los sarrenses votasen en contra de una constitución que les definía como «territorio europeo», Francia y Alemania acordaron en 1957 la integración del Sarre en la República Federal Alemana, poniendo fin a disputas anteriores. Los atractivos turísticos más importantes de la ciudad son el , la iglesia luterana de y los numerosos puentes que atraviesan el río Sarre. (es)
- Sarrebruck (/saʁbʁyk/, en allemand : Saarbrücken /zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩/ , localement Saabrigge ) est la capitale fédérale du Land de la Sarre, le plus petit État allemand — villes-Länder exceptées — en surface et en population, quoique très densément peuplé, et une des seize capitales fédérales de la République fédérale d'Allemagne. La ville est le principal centre économique, universitaire et culturel de la Sarre et de ses environs. Sa population dépasse les 180 000 habitants (183 663 au 31 décembre 2017). La communauté urbaine de Sarrebruck compte environ 350 000 habitants. L'eurodistrict de Sarrebruck-Forbach avoisine les 700 000 habitants. Sarrebruck est un nœud de communication, desservi par les autoroutes françaises A4 (vers Paris) via A320 et allemandes A1 (Cologne), A6 (Luxembourg, Mannheim) et A8, par le TGV/ICE sur la ligne Paris - Francfort, par les trains régionaux français et allemands et par l'aéroport de Sarrebruck. L'histoire originale de la Sarre au XXe siècle fit de Sarrebruck une capitale d'État à plusieurs reprises. La Sarre ayant rejoint la république fédérale d'Allemagne en 1957, Sarrebruck est devenue capitale fédérale de Land à la même date. Longtemps tournée vers les industries lourdes, située au centre d'un important bassin charbonnier, la ville connut un développement important pendant les deux premières révolutions industrielles mais aussi un contre-coup à partir des années 1980. Aujourd'hui Sarrebruck s'oriente vers de nouvelles activités industrielles (chimie, construction, agro-alimentaire) et compte restructurer profondément son centre-ville pour le rendre plus attractif. Sarrebruck entretient des relations privilégiées avec Metz, Nancy et Luxembourg, les trois autres villes de la Grande Région. Elle a participé au programme de l'année européenne de la capitale de la culture 2007. C’est également une ville qui se veut bilingue, car les autorités de la Sarre veulent que la moitié des habitants parlent français d'ici vingt ans. (fr)
- Is cathair Ghearmánach í Saarbrücken (Gaeilge:“Droichid na Sáire”) agus is í príomhchathair stáit na Sárlainne í. Luíonn Saarbrücken in aice le teorainn na Fraince. Scaradh Saarbrücken agus an tSárlainn ón nGearmáin dhá uair sa 20ú haois: tar éis an Chéad Cogaidh Domhanda agus tar éis an Dara Cogaidh Domhanda. Eagraíodh pobalbhreitheanna agus tógadh an chríoch ar ais go dtí an Ghearmáin i 1935 agus i 1957 faoi seach. (ga)
- Saarbrücken (German pronunciation: [zaːɐ̯ˈbʁʏkŋ̍]; French: Sarrebruck [saʁbʁyk]; Rhine Franconian: Saarbrigge [zaːˈbʁɪɡə]; Luxembourgish: Saarbrécken [zaːˈbʀekən]; Latin: Saravipons, lit. 'The Bridge(s) across the Saar river') is the capital and largest city of the state of Saarland, Germany. Saarbrücken is Saarland's administrative, commercial and cultural centre and is next to the French border. The modern city of Saarbrücken was created in 1909 by the merger of three towns, Saarbrücken, St. Johann, and Malstatt-Burbach. It was the industrial and transport centre of the Saar coal basin. Products included iron and steel, sugar, beer, pottery, optical instruments, machinery, and construction materials. Historic landmarks in the city include the stone bridge across the Saar (1546), the Gothic church of St. Arnual, the 18th-century Saarbrücken Castle, and the old part of the town, the Sankt Johanner Markt (Market of St. Johann). In the 20th century, Saarbrücken was twice separated from Germany: from 1920 to 1935 as capital of the Territory of the Saar Basin and from 1947 to 1956 as capital of the Saar Protectorate. (en)
- Saarbrücken (bahasa Luksemburg: Saarbrécken, bahasa Prancis: Sarrebruck) ialah sebuah kota di Jerman. Juga merupakan ibu kota negara bagian Saarland dan merupakan satu-satunya kota terbesar di negara bagian tersebut. Saarbrücken memiliki kurang lebih 180.000 penduduk dan terletak di bantaran . Kota universitas yang pada tahun 1909 terdiri atas 3 distrik, yakni Saarbrücken sendiri, St. Johann, dan Malstatt/Burbach, adalah pusat politik, ekonomi, dan kebudayaan Saarland. (in)
- ザールブリュッケン（Saarbrücken、フランス語: Sarrebruck）は、ドイツ連邦共和国の都市。ザールラント州の州都。フランスに近く、豊富な地下資源などをめぐり、その帰属は中世から現代にいたるまで変転を繰り返してきた。 (ja)
- Saarbrücken [za:ɐ̯ˈbʀʏkn̩] (Saarbrigge in tedesco palatino; Sarrebruck [saʁˈbʁyk] in francese; Saravipons in latino; letteralmente: "Ponti sulla Saar") è la capitale del Land tedesco del Saarland. È una città universitaria, centro politico, culturale ed economico del Land. Saarbrücken è capoluogo dell'omonima confederazione regionale (Regionalverband), un ente sovracomunale che esercita funzioni simili a quelle di un circondario. (it)
- Saarbrücken (Nederlands voorheen: Saarbruggen, Frans: Sarrebruck, Luxemburgs: Saarbrécken) is de hoofdstad van de Duitse deelstaat Saarland. De stad aan de Saar telt 179.315 inwoners en heeft een oppervlakte van 167,07 km². De universiteitsstad is het politieke, economische en culturele centrum van Saarland. (nl)
- 자르브뤼켄(독일어: Saarbrücken [ˈzaːɐ̯ˈbrʏkn], 프랑스어: Sarrebruck, 룩셈부르크어: Saarbrécken)은 독일 자를란트주의 주도이다. 인구는 약 18만 명이다. (ko)
- Saarbrücken ou Sarbruque é a capital do estado do Sarre, na Alemanha. A cidade possui uma população de 175 mil habitantes(2009), mas a sua aglomeração urbana, que engloba a cidade de Forbach, em França, tem cerca de 1.108.000 habitantes aproximadamente. (pt)
- Saarbrücken (fr. Sarrebruck; luks. Saarbrécken) – miasto w Niemczech nad Saarą, stolica kraju związkowego (niem. Bundesland) Saara, siedziba związku regionalnego Saarbrücken. Polityczne i kulturalne centrum regionu, główny ośrodek gospodarczy Zagłębia Saary, wydobycie węgla kamiennego, hutnictwo żelaza, przemysł maszynowy, metalowy, elektrotechniczny, precyzyjny. Znajdują się tu i , lotnisko i uniwersytet. Obecna aglomeracja powstała w 1909 przez połączenie trzech miast: Saarbrücken, St. Johann oraz Malstatt-Burbach i liczy 175 741 mieszkańców (2010), w tym wielu obcokrajowców. (pl)
- Saarbrücken (luxemburgiska: Saarbrécken, franska: Sarrebruck, lokal dialekt: Saarbrigge) är huvudstad i delstaten Saarland i västra Tyskland. Den har cirka 179 000 invånare och är belägen i floden Saars dalgång. Närmaste större städer är Kaiserslautern i nordost och Trier i nordväst. Saarbrücken är centralorten för ett storstadsområde med nästan 1 miljon invånare. Inom utbildningssektorn är staden väl försedd med Universität des Saarlandes och fem specialinriktade högskolor för bildkonst, musik, bergsbyggnad, socialt arbete samt teknik och ekonomi. Saarbrücken är en järnvägsknutpunkt omedelbart vid gränsen till Frankrike och ett ovanligt stort antal motorvägsanlutningar finns i omedelbar närhet av staden. A6 = E50 går österut till Nürnberg och västerut till Paris. A1 går norrut via Köln till Hamburg och Puttgarden. A623 går i nordostlig riktning för anslutning till A1 = E52 österut mot München och Salzburg. Staden har alltså utmärkta kommunikationsmöjligheter på marknivå. Saarbrücken är Saarlands politiska, ekonomiska och kulturella centrum och säte för Regionalverband Saarbrücken, ett kommunalförbund av ett särskilt slag. (sv)
- Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 175,5 тыс. человек (2010). (ru)
- 萨尔布吕肯（德语：Saarbrücken）是德国萨尔州的首府，人口约为17万9千人。 萨尔布吕肯曾经是一个巨大煤层的工业和运输中心。这里的工厂生产铁和钢、糖、啤酒、陶器、光学仪器、机器和建筑材料。但是，在过去的几十年中萨尔州的工业重要地位逐渐下降，因为越来越多的德国公司开始从工资低下的国家直接进口廉价的煤。 萨尔布吕肯具有历史意义的建筑包括：横跨萨尔河的石桥（1546年）、哥特式教堂St Arnual和建于18世纪的萨尔布吕肯城堡等。1815年，萨尔布吕肯被纳入普鲁士的控制。在二十世纪的两个时期（1919年至1935年、1945年至1957年），它成为法国轄下的一部分。包含薩爾布魯根在內的薩爾地區於1957年1月1日起回归德国版图。 (zh)
- Саарбрю́кен (нім. Saarbrücken: Заарбрюкен, фр. Sarrebruck: Сарбрюк) — місто на південному заході Німеччини, столиця землі Саар. Населення становить 179 634 ос. (станом на 31 грудня 2021). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Saarbrücken Alemaniako udalerria da. Sarre estatuan dago, barrutian. 2014an 177.201 biztanle zituen 167,09 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Is cathair Ghearmánach í Saarbrücken (Gaeilge:“Droichid na Sáire”) agus is í príomhchathair stáit na Sárlainne í. Luíonn Saarbrücken in aice le teorainn na Fraince. Scaradh Saarbrücken agus an tSárlainn ón nGearmáin dhá uair sa 20ú haois: tar éis an Chéad Cogaidh Domhanda agus tar éis an Dara Cogaidh Domhanda. Eagraíodh pobalbhreitheanna agus tógadh an chríoch ar ais go dtí an Ghearmáin i 1935 agus i 1957 faoi seach. (ga)
- Saarbrücken (bahasa Luksemburg: Saarbrécken, bahasa Prancis: Sarrebruck) ialah sebuah kota di Jerman. Juga merupakan ibu kota negara bagian Saarland dan merupakan satu-satunya kota terbesar di negara bagian tersebut. Saarbrücken memiliki kurang lebih 180.000 penduduk dan terletak di bantaran . Kota universitas yang pada tahun 1909 terdiri atas 3 distrik, yakni Saarbrücken sendiri, St. Johann, dan Malstatt/Burbach, adalah pusat politik, ekonomi, dan kebudayaan Saarland. (in)
- ザールブリュッケン（Saarbrücken、フランス語: Sarrebruck）は、ドイツ連邦共和国の都市。ザールラント州の州都。フランスに近く、豊富な地下資源などをめぐり、その帰属は中世から現代にいたるまで変転を繰り返してきた。 (ja)
- Saarbrücken [za:ɐ̯ˈbʀʏkn̩] (Saarbrigge in tedesco palatino; Sarrebruck [saʁˈbʁyk] in francese; Saravipons in latino; letteralmente: "Ponti sulla Saar") è la capitale del Land tedesco del Saarland. È una città universitaria, centro politico, culturale ed economico del Land. Saarbrücken è capoluogo dell'omonima confederazione regionale (Regionalverband), un ente sovracomunale che esercita funzioni simili a quelle di un circondario. (it)
- Saarbrücken (Nederlands voorheen: Saarbruggen, Frans: Sarrebruck, Luxemburgs: Saarbrécken) is de hoofdstad van de Duitse deelstaat Saarland. De stad aan de Saar telt 179.315 inwoners en heeft een oppervlakte van 167,07 km². De universiteitsstad is het politieke, economische en culturele centrum van Saarland. (nl)
- 자르브뤼켄(독일어: Saarbrücken [ˈzaːɐ̯ˈbrʏkn], 프랑스어: Sarrebruck, 룩셈부르크어: Saarbrécken)은 독일 자를란트주의 주도이다. 인구는 약 18만 명이다. (ko)
- Saarbrücken ou Sarbruque é a capital do estado do Sarre, na Alemanha. A cidade possui uma população de 175 mil habitantes(2009), mas a sua aglomeração urbana, que engloba a cidade de Forbach, em França, tem cerca de 1.108.000 habitantes aproximadamente. (pt)
- Saarbrücken (fr. Sarrebruck; luks. Saarbrécken) – miasto w Niemczech nad Saarą, stolica kraju związkowego (niem. Bundesland) Saara, siedziba związku regionalnego Saarbrücken. Polityczne i kulturalne centrum regionu, główny ośrodek gospodarczy Zagłębia Saary, wydobycie węgla kamiennego, hutnictwo żelaza, przemysł maszynowy, metalowy, elektrotechniczny, precyzyjny. Znajdują się tu i , lotnisko i uniwersytet. Obecna aglomeracja powstała w 1909 przez połączenie trzech miast: Saarbrücken, St. Johann oraz Malstatt-Burbach i liczy 175 741 mieszkańców (2010), w tym wielu obcokrajowców. (pl)
- Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 175,5 тыс. человек (2010). (ru)
- 萨尔布吕肯（德语：Saarbrücken）是德国萨尔州的首府，人口约为17万9千人。 萨尔布吕肯曾经是一个巨大煤层的工业和运输中心。这里的工厂生产铁和钢、糖、啤酒、陶器、光学仪器、机器和建筑材料。但是，在过去的几十年中萨尔州的工业重要地位逐渐下降，因为越来越多的德国公司开始从工资低下的国家直接进口廉价的煤。 萨尔布吕肯具有历史意义的建筑包括：横跨萨尔河的石桥（1546年）、哥特式教堂St Arnual和建于18世纪的萨尔布吕肯城堡等。1815年，萨尔布吕肯被纳入普鲁士的控制。在二十世纪的两个时期（1919年至1935年、1945年至1957年），它成为法国轄下的一部分。包含薩爾布魯根在內的薩爾地區於1957年1月1日起回归德国版图。 (zh)
- Саарбрю́кен (нім. Saarbrücken: Заарбрюкен, фр. Sarrebruck: Сарбрюк) — місто на південному заході Німеччини, столиця землі Саар. Населення становить 179 634 ос. (станом на 31 грудня 2021). (uk)
- ساربروكن مدينة ألمانية وعاصمة ولاية سارلاند. يعني اسم المدينة بالألمانية (جسور فوق نهر السار).تقع المدينة في أقصى غرب ألمانيا على الحدود مع فرنسا وقرب الحدود مع لوكسمبورغ وبلجيكا. من معالمها الأثرية جسر حجري فوق نهر السار من القرن السادس عشر (Saarbrücker Schloss) التي تعود إلى القرن الثامن عشر. (ar)
- Saarbrücken, és la capital del Land (l'estat federat alemany) de Saarland. Es troba al sud de la República Federal d'Alemanya, molt pròxima a la frontera francesa i de Luxemburg, i és travessada pel riu Saar. Precisament a causa d'aquesta proximitat amb França i les seves relacions al llarg de la història, actualment manté unes relacions estretes amb l'altra banda de la frontera: hi ha una mena d'"Eurozona" entre Forbach i Saarbrücken, i el TER (Tren Exprés Regional) de Metz a Saarbrücken ha estat cofinançat pel departament francès de la Mosel·la i el govern de Saarland. (ca)
- Saarbrücken je hlavní a největší město německé spolkové země Sársko. Jde o univerzitní město a politické, hospodářské a kulturní centrum Sárska, jehož je jediným velkým městem. Žije zde přibližně 179 tisíc obyvatel. Město bývalo průmyslovým a dopravním centrem oblasti ležící na velké uhelné pánvi. Nacházely se zde továrny produkující železo a ocel, cukr, pivo, optické přístroje, stroje a stavební materiál. Ale v posledních desetiletích průmyslový význam města upadal, protože německé společnosti začaly kupovat levnější uhlí ze zahraničí. (cs)
- Το Σααρμπρύκεν (γερμ. Saarbrücken, γαλλ. Sarrebruck) είναι η πρωτεύουσα του κρατίδιου του Σάαρλαντ στη Γερμανία. Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 178.838 κατοίκους. Η πόλη βρίσκεται στην καρδιά μιας μητροπολιτικής περιοχής 1,1 εκατομμυρίων κατοίκων. Το Σααρμπρύκεν ήταν το βιομηχανικό κέντρο της περιοχής, με μεγάλα αποθεματα άνθρακα. Τα εργοστάσια που είχαν την έδρα τους στην πόλη παρήγαγαν σίδηρο και χάλυβα, μπύρα, οπτικά όργανα, μηχανήματα εν γένει και δομικά υλικά. (el)
- Saarbrücken estas la ĉefurbo de Sarlando, en Germanio. Ĝi troviĝas borde de la rivero Saro (la nomo signifas "ponto sur la Saro") kaj la urboteritorio limas al Francio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 180 374 loĝantojn inkluzive de la antaŭurboj apartenantaj al ĝi. Saarbrücken estas la kultura kaj ekonomia ĉefurbo de Sarlando. France la urbo nomiĝas Sarrebruck, la lokuloj parolas pri Saarbrigge. En Esperanto oni nomis ĝin aŭ Sarbrukeno aŭ Sarbruko. Ĝiaj geografiaj koordinatoj estas: 49° 14′ N, 7° 0′ O (mapo)49.2333333333337. (eo)
- Sarrebruck (en alemán, Saarbrücken, pronunciado /zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩/; en renano Saarbrigge /zɐ̯ːˈbrıgə/; en francés, Sarrebruck [saʁ'bʁyk]) es una ciudad de Alemania, capital y municipio más poblado del estado federado del Sarre. Los atractivos turísticos más importantes de la ciudad son el , la iglesia luterana de y los numerosos puentes que atraviesan el río Sarre. (es)
- Saarbrücken ist die Landeshauptstadt des Saarlandes und mit 179.634 Einwohnern zugleich dessen größte Stadt. Die Universitätsstadt und einzige saarländische Großstadt liegt an der Saar und entstand im Jahr 1909 aus dem Zusammenschluss der drei bis dahin selbständigen Städte Saarbrücken (Stadterhebung 1322), St. Johann a. d. Saar (Stadterhebung 1322) und Malstatt-Burbach (Stadterhebung 1874). Saarbrücken ist Zentrum und Regiopole eines Ballungsraumes, der sich über die saarländisch-lothringische Grenze hinaus erstreckt, und steht hinsichtlich seiner Bevölkerungszahl an 43. Stelle der größten Städte der Bundesrepublik Deutschland. (de)
- Saarbrücken (German pronunciation: [zaːɐ̯ˈbʁʏkŋ̍]; French: Sarrebruck [saʁbʁyk]; Rhine Franconian: Saarbrigge [zaːˈbʁɪɡə]; Luxembourgish: Saarbrécken [zaːˈbʀekən]; Latin: Saravipons, lit. 'The Bridge(s) across the Saar river') is the capital and largest city of the state of Saarland, Germany. Saarbrücken is Saarland's administrative, commercial and cultural centre and is next to the French border. In the 20th century, Saarbrücken was twice separated from Germany: from 1920 to 1935 as capital of the Territory of the Saar Basin and from 1947 to 1956 as capital of the Saar Protectorate. (en)
- Sarrebruck (/saʁbʁyk/, en allemand : Saarbrücken /zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩/ , localement Saabrigge ) est la capitale fédérale du Land de la Sarre, le plus petit État allemand — villes-Länder exceptées — en surface et en population, quoique très densément peuplé, et une des seize capitales fédérales de la République fédérale d'Allemagne. L'histoire originale de la Sarre au XXe siècle fit de Sarrebruck une capitale d'État à plusieurs reprises. La Sarre ayant rejoint la république fédérale d'Allemagne en 1957, Sarrebruck est devenue capitale fédérale de Land à la même date. (fr)
- Saarbrücken (luxemburgiska: Saarbrécken, franska: Sarrebruck, lokal dialekt: Saarbrigge) är huvudstad i delstaten Saarland i västra Tyskland. Den har cirka 179 000 invånare och är belägen i floden Saars dalgång. Närmaste större städer är Kaiserslautern i nordost och Trier i nordväst. Saarbrücken är centralorten för ett storstadsområde med nästan 1 miljon invånare. Inom utbildningssektorn är staden väl försedd med Universität des Saarlandes och fem specialinriktade högskolor för bildkonst, musik, bergsbyggnad, socialt arbete samt teknik och ekonomi. (sv)
|
.svg){kind=link}
_b_753.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_b_753.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
